Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franz Schubert
Popularne teksty
13. DGE - Bonanza
Franz Schubert - Die Forelle
Die Forelle
Tekst dodał(a): alewicki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): howtodisappear
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In einem Bächlein helle da schoß in froher Eil,
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
Die ihr am goldenen Quelle der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, Mädchen, seht
Verführer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu spät!
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
Die ihr am goldenen Quelle der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, Mädchen, seht
Verführer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu spät!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW małym potoczku przemknął jak strzała
psotny pstrąg
Stałem na brzegu i przyglądałem się w słodkim spokoju
jak ta rybka kąpie się w przezroczystym strumyku
Rybak stanął na brzegu z prętem w dłoni
i patrzał z zimną krwią jak ta rybka wędruje
Pomyślałem sobie,że jak długo woda w strumyku jest przejrzysta,tak długo nie złowi ten rybak pstrąga
Jednak czas był dla tego złodzieja za długi aby czekać.
Sprawił,że woda stała się mątna
Jego pręt zadrżał a na jego końcu miotała się rybka
Krew zaczęła mi pulsować i ujrzałem tę oszukaną
Wy młodzi,którzy mieszkacie przy złotym źródle,
pomyślcie o tym pstrągu,zobaczcie niebezpieczeństwo,
pospieszcie się
Bo cierpicie na brak mądrości...dziewczyny,zobaczcie uwodziciela z wędką!Inaczej będziecie krwawić
psotny pstrąg
Stałem na brzegu i przyglądałem się w słodkim spokoju
jak ta rybka kąpie się w przezroczystym strumyku
Rybak stanął na brzegu z prętem w dłoni
i patrzał z zimną krwią jak ta rybka wędruje
Pomyślałem sobie,że jak długo woda w strumyku jest przejrzysta,tak długo nie złowi ten rybak pstrąga
Jednak czas był dla tego złodzieja za długi aby czekać.
Sprawił,że woda stała się mątna
Jego pręt zadrżał a na jego końcu miotała się rybka
Krew zaczęła mi pulsować i ujrzałem tę oszukaną
Wy młodzi,którzy mieszkacie przy złotym źródle,
pomyślcie o tym pstrągu,zobaczcie niebezpieczeństwo,
pospieszcie się
Bo cierpicie na brak mądrości...dziewczyny,zobaczcie uwodziciela z wędką!Inaczej będziecie krwawić
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):