Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Guns N' Roses

1. Guns N' Roses - Wichita Lineman (Glen Campbell cover)

2. Guns N' Roses - The One (Elton John cover)

3. Guns N' Roses - State of Grace

4. Guns N' Roses - Slither (Velvet Revolver cover)

5. Guns N' Roses - Rock The Rock (from New Looney Tunes soundtrack)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. KUQE 2115 - Wszystkie noce są samotne

2. Rosalía - Omega ft. ft. Ralphie Choo

3. Krzysztof Zalewski - Nastolatek

4. Ella Langley & Riley Green - You look like you love me

5. Czadoman - Jesteś moją bajką

6. Y2K Sports - Doner Kebab Nacho Alejandro Garnacho

7. Szpilki - Z Tobą

8. Post Malone - Wrong Ones feat. Tim McGraw

9. ALIEN X MAJTIS - Tajfun

10. The Cure - And Nothing Is Forever

11. Tate McRae - It's ok I'm ok

12. Igor Herbut - Ostatnie feat. Julia Pietrucha

13. Rich Amiri - Out My Mind

14. Luvcat - He's My Man

15. Sabrina Carpenter - Taste

16. Coldplay - One world

17. Martirenti & Margarita - Dama

18. Gojira - Mea Culpa (Ah! Ça ira!)

19. Roxie Węgiel & Mata - Falochrony

20. Bad Omens - Even

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): dola Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Grubik Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+807)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Mama, take this badge from me
I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

You just better start sniffin' your own rank subjugation, Jack
Because it's just you against your tattered libido
The bank, and the mortician, forever, man
And it wouldn't be luck if you could get out of life alive

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Mama, weź tą odznakę ode mnie
Już jej nie potrzebuję
Robi się zbyt ciemno by coś dostrzec
Czuję się, jakbym pukał do nieba bram

Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram

Mamo, zakop te pistolety
Nie mogę już z nich strzelać
Te zimne czarne chmury nadciągają
Czuję się, jakbym pukał do nieba bram

Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram

Lepiej zacznij ogarniać swoje miejsce w tym syfie, chłopie
Bo zawsze jesteś tylko ty przeciwko swojemu
Zrujnowanemu libido, bankowi i grabarzowi
I nie byłoby to pieprzone szczęście, gdybyś wyszedł z tego cało

Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram
Puk, puk, pukając do nieba bram

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bob Dylan Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Bob Dylan
Rok wydania:	1973
Wykonanie oryginalne:	Bob Dylan (1973)
Covery:	Alastor, Guns N' Roses, Michael Patrick Kelly, Bon Jovi, Randy Crawford, Avril Lavigne, Roger Waters, Eric Clapton, Phil Collins, George Harrison, Paddy Kelly, Laura Samojłowicz, Ares Chadzinikolau, Kamila Boruta,Elena (2004)
Płyty:	Guns N' Roses – Use Your Illusion II (CD, 1991)/Geffen, Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004)
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Karaoke for fun: ROCK, Karaoke 100 hitów, Szybki jak błyskawica , Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje

Głosuj na ten utwór

(+807)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (109):

jusotl91 4.05.2018, 08:31

(0)

@marioosz: tekst bezpośrednio nawiązuje do filmu Pat Garret i Billy Kid. Biorąc pod uwagę scenę w której wybrzmiewa, tekst nabiera sensu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marioosz 5.03.2018, 16:58

(+2)

Wykonanie świetne...tekst o dupie Maryny

oligra 2.09.2016, 15:44

(-1)

http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

jusotl91 17.10.2015, 16:19 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

jusotl91 19.06.2015, 18:18

(+11)

Najlepszy cover Boba Dylana jaki kiedykolwiek słyszałam. Stworzyli arcydzieło.

Sinisa 27.04.2015, 00:31

(0)

@drapacz
Nie chcę niczego wytykać, ale to Derek And The Dominos (czyli zespół w którym Clapton grał na początku lat 70) wykonał oryginał. Wersja solowa Claptona to w pewnym sensie remake.

pudel1234 13.09.2014, 20:19

(+6)

kiedy slucham tej piosenki sama sie czuje jakbym pukala do bram nieba <3 kocham Gunsów

aliceafterabit 9.04.2014, 16:39 (edytowany 6 razy)

(+10)

Cztery zdania i sześć dźwięków... To jest takie proste ,takie genialne. Rację miał Hołdys kiedy powiedział ,że to jest pieśń z nieba...

drapacz 30.03.2014, 23:43

(+5)

Bob Dylan ok, ale gunsi zrobili to fajniej. Czasami covery brzmią lepiej od oryginałów np. Layla Claptona jest lepsza w wykonaniu Derek i Dominos itd.

Hubinho 29.01.2014, 18:36

(+3)

Haha! Znalazłem! Z reklamy Peugeota z przenoszeniem rąk z różnych czynności na kierownicę.

queen321 28.08.2013, 13:03

(+3)

brak mi słów. No poprostu genialne.

Banlock 19.08.2013, 13:19

(+7)

Jak oni sie za coś wezmą to naprawdę zrobią to najlepiej;]

rainydaywoman 10.08.2013, 17:31 (edytowany 2 razy)

(+9)

@BCollie: "Myślisz, że jak to jest piosenka jakiegoś... Dylana..." jakiegoś Dylana? serio? i Ty nazywasz kogoś głupkiem? "To jest szlachta, dziecko kochane" - bez komentarza...

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunsaremine 12.07.2013, 17:58

(+2)

Kocham <3 <3

poker 27.06.2013, 18:05

(+3)

A ja myślę, że obydwa wykonania się różnią i to jest w tym świetnie, że można słuchać i jednego i drugiego. A ja lubię i oryginał o cover Gunsów :)

Thaliaa 28.04.2013, 23:17

(+12)

Z całym szacunkiem dla Boba Dylana i jego twórczości, on jest autorem teksty oraz kompozytorem, jednakże to wykonanie Guns N' Roses zawsze bardziej do mnie przemawiało, nic na to nie poradzę. I oczywiście pisząc "Guns N' Roses" nie mam na myśli Axla Rose i nowego składu, który sobie skompletował, a starych dobrych Gunsów ze Slash'em na gitarze, Adlerem na perkusji Izzy'm z gitarą rytmiczną i Duffem przy basie. I oczywiście Axlem na wokalu. Tylko, że samego Axla nie możemy uznawać za GN'R, dlatego w moim mniemaniu ten zespół już właściwie nie istnieje. Niestety.

bernierdh 13.04.2013, 11:47 (edytowany 4 razy)

(+1)

@Chybanormalna
Hej, u mnie było dokładnie tak samo :)

Thompston 11.04.2013, 18:17

(+4)

BCollie to Ty jesteś dzieciakiem , jeśli piszesz o "jakimś Dylanie" Bob Dylan to legenda o wiele większa i genialniejsza od Gunsów (których uwielbiam i niczego im nie odbieram).

Chybanormalna 4.04.2013, 13:36

(+3)

Pierwsza piosenka Guns N' Roses jaką miałam okazję usłyszeć (dzięki mamie ;) ) i od razu się zakochałam <3

biebertocienia 28.03.2013, 16:45

(+1)

ekstra basne :D

Pokaż starsze komentarze

2 535 637 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności