Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Hadestown (Original Broadway Cast) - Our Lady of the Underground
Our Lady of the Underground
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PERSEPHONE]
Step into my office...
I don't know about you, boys
But if you're like me
Then hanging around this old manhole
Is bringing you down
Six-feet-under, getting under your skin
Cabin fever is a-setting in
You're stir crazy! Stuck in a rut!
You could use a little pick-me-up
I can give you what it is you crave
A little something from the good old days
I got the wind right here in a jar
I got the rain on tap at the bar
I got sunshine up on the shelf
Allow me to introduce myself:
Brother, what's my name?
My name is-
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of the Underground!
[PERSEPHONE]
Brother, what's my name?
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of Ways!
Our Lady of Means!
[PERSEPHONE]
Brother, what's my name?
My name is…
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of the Upside Down!
[PERSEPHONE]
Wanna know my name?
I'll tell you my name:
Persephone!
Come here, brother! Let me guess:
It's the little things you miss
Spring flowers, autumn leaves
Ask me, brother, and you shall receive
Or maybe these just ain't enough
Maybe you're looking for some stronger stuff
I got a sight for the sorest eye
When was the last time you saw the sky?
Wipe away your tears, brother
Brother, I know how you feel
I can see you're blinded by the sadness of it all
But look a little closer and
Everything will be revealed
Look a little closer and
There's a crack in the wall!
Ladies and Gentlemen, Brian Drye on the trombone!
Marika Hughes on the cello!
Dana Lyn on the violin!
Ben Perowski on the drums!
Robinson Morse on the bass!
Michael Chorney on the guitar!
And Liam Robinson on the keys!
You want stars?! I got a skyfull!
Put a quarter in the slot, you'll get an eyeful
You want the moon? Yeah, I got her too
She's right here waiting in my pay-per-view
How long's it been?
A little moonshine ain't no sin
Tell my husband to take his time!
What the boss don’t know
The boss won't mind
Step into my office...
I don't know about you, boys
But if you're like me
Then hanging around this old manhole
Is bringing you down
Six-feet-under, getting under your skin
Cabin fever is a-setting in
You're stir crazy! Stuck in a rut!
You could use a little pick-me-up
I can give you what it is you crave
A little something from the good old days
I got the wind right here in a jar
I got the rain on tap at the bar
I got sunshine up on the shelf
Allow me to introduce myself:
Brother, what's my name?
My name is-
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of the Underground!
[PERSEPHONE]
Brother, what's my name?
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of Ways!
Our Lady of Means!
[PERSEPHONE]
Brother, what's my name?
My name is…
[HERMES & WORKERS]
Our Lady of the Upside Down!
[PERSEPHONE]
Wanna know my name?
I'll tell you my name:
Persephone!
Come here, brother! Let me guess:
It's the little things you miss
Spring flowers, autumn leaves
Ask me, brother, and you shall receive
Or maybe these just ain't enough
Maybe you're looking for some stronger stuff
I got a sight for the sorest eye
When was the last time you saw the sky?
Wipe away your tears, brother
Brother, I know how you feel
I can see you're blinded by the sadness of it all
But look a little closer and
Everything will be revealed
Look a little closer and
There's a crack in the wall!
Ladies and Gentlemen, Brian Drye on the trombone!
Marika Hughes on the cello!
Dana Lyn on the violin!
Ben Perowski on the drums!
Robinson Morse on the bass!
Michael Chorney on the guitar!
And Liam Robinson on the keys!
You want stars?! I got a skyfull!
Put a quarter in the slot, you'll get an eyeful
You want the moon? Yeah, I got her too
She's right here waiting in my pay-per-view
How long's it been?
A little moonshine ain't no sin
Tell my husband to take his time!
What the boss don’t know
The boss won't mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PERSEFONA]
Wejdźcie do mojego biura...
Nie wiem jak wy, chłopcy
Ale jeśli jesteście tacy jak ja
To życie w tej zapleśniałej dziurze
Trochę was dołuje
Sześć stóp pod ziemią, zachodzi to wam za skórę
Nabawiacie się klaustrofobii
Zaczynacie świrować! Popadliście w rutynę!
Przydałoby się wam co nieco na pocieszenie
Mogę dać wam to, czego pragniecie
Coś ze starych, dobrych czasów
Mam tutaj wiatr zamknięty w słoiku
Mam deszcz tutaj w kranie za barem
Mam na półkach trochę światła słońca
Pozwólcie, że wam się przedstawię:
Bracie, jak się nazywam?
Nazywam się-
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Podziemi!
[PERSEFONA]
Bracie, jak się nazywam?
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Sposobów!
Nasza Pani Spraw!
[PERSEFONA]
Bracie, jak się nazywam?
Nazywam się...
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Odwróconej Krainy!
[PERSEFONA]
Chcecie poznać moje imię?
Zdradzę wam je:
Persefona!
Chodź tu, bracie - niech zgadnę:
To za tymi małymi rzeczami tęsknisz
Wiosennymi kwiatami, jesiennymi liśćmi
Poproś, bracie, a ci je dam
Albo może one ci nie wystarczają?
Może szukasz czegoś mocniejszego?
Mam widoki dla najbardziej zmęczonych oczu
Kiedy po raz ostatni widziałeś niebo?
Otrzyj łzy, bracie
Bracie, wiem jak się czujesz
Widzę, że oślepia cię ogromny smutek
Ale przyjrzyj się dokładniej
A wszystko zostanie odkryte
Przyjrzysz się bliżej, a zobaczysz
Pęknięcie w ścianie
Panie i panowie, Brian Drye na puzonie!
Marika Hughes na wiolonczeli!
Dana Lyn na skrzypcach!
Ben Perowski na perkusji!
Robinson Morse na basie!
Michael Chorney na gitarze!
I Liam Robinson na klawiszach!
Chcecie gwiazd? Mam ich całe niebo!
Wrzućcie monetę do otworu, a nacieszycie nimi oczy
Chcecie Księżyca? Ją także mam
Jest tutaj, czeka w moim pay-per-view
Ile to już minęło?
Mały blask księżyca to żaden grzech
Powiedzcie mojemu mężowi, żeby się nie śpieszył!
Czego szef nie zobaczy,
To go nie zaboli...
Wejdźcie do mojego biura...
Nie wiem jak wy, chłopcy
Ale jeśli jesteście tacy jak ja
To życie w tej zapleśniałej dziurze
Trochę was dołuje
Sześć stóp pod ziemią, zachodzi to wam za skórę
Nabawiacie się klaustrofobii
Zaczynacie świrować! Popadliście w rutynę!
Przydałoby się wam co nieco na pocieszenie
Mogę dać wam to, czego pragniecie
Coś ze starych, dobrych czasów
Mam tutaj wiatr zamknięty w słoiku
Mam deszcz tutaj w kranie za barem
Mam na półkach trochę światła słońca
Pozwólcie, że wam się przedstawię:
Bracie, jak się nazywam?
Nazywam się-
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Podziemi!
[PERSEFONA]
Bracie, jak się nazywam?
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Sposobów!
Nasza Pani Spraw!
[PERSEFONA]
Bracie, jak się nazywam?
Nazywam się...
[HERMES & PRACOWNICY]
Nasza Pani Odwróconej Krainy!
[PERSEFONA]
Chcecie poznać moje imię?
Zdradzę wam je:
Persefona!
Chodź tu, bracie - niech zgadnę:
To za tymi małymi rzeczami tęsknisz
Wiosennymi kwiatami, jesiennymi liśćmi
Poproś, bracie, a ci je dam
Albo może one ci nie wystarczają?
Może szukasz czegoś mocniejszego?
Mam widoki dla najbardziej zmęczonych oczu
Kiedy po raz ostatni widziałeś niebo?
Otrzyj łzy, bracie
Bracie, wiem jak się czujesz
Widzę, że oślepia cię ogromny smutek
Ale przyjrzyj się dokładniej
A wszystko zostanie odkryte
Przyjrzysz się bliżej, a zobaczysz
Pęknięcie w ścianie
Panie i panowie, Brian Drye na puzonie!
Marika Hughes na wiolonczeli!
Dana Lyn na skrzypcach!
Ben Perowski na perkusji!
Robinson Morse na basie!
Michael Chorney na gitarze!
I Liam Robinson na klawiszach!
Chcecie gwiazd? Mam ich całe niebo!
Wrzućcie monetę do otworu, a nacieszycie nimi oczy
Chcecie Księżyca? Ją także mam
Jest tutaj, czeka w moim pay-per-view
Ile to już minęło?
Mały blask księżyca to żaden grzech
Powiedzcie mojemu mężowi, żeby się nie śpieszył!
Czego szef nie zobaczy,
To go nie zaboli...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amber Gray & Hadestown Original Broadway Cast |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):