Hadestown (Original Broadway Cast) - Promises

[EURYDYKA, mówione]
Orfeuszu?

[ORFEUSZ, mówione]
Tak?

[EURYDYKA, mówione]
Skończyłeś ją

[ORFEUSZ, mówione]
Tak! Co teraz?

[EURYDYKA, mówione]
Zabierz mnie ze sobą do domu!
Chodźmy, teraz!

[ORFEUSZ, mówione]
Dobrze, chodźmy...
Ale jak?

[EURYDYKA, mówione]
Pójdziemy, znasz przecież drogę!
Wrócimy tą samą drogą, którą przyszedłeś

[ORFEUSZ]
To długa droga
Daleka droga do przejścia
Wejdziemy z powrotem w chłód i ciemność
Jesteś pewna, że chcesz iść?

[EURYDYKA, mówione]
Zabierz mnie do domu

[ORFEUSZ]
Nie mam żadnego pierścienia na twój palec
Nie mogę nakryć biesiadnego stołu
Nie mam łoża z ptasiego puchu
Mimo obietnic, jakie składałem
Nie mogę obiecać ci czystego nieba nad głowami
Nie mogę obiecać ci równej drogi pod stopami
Ale będę szedł z tobą, ukochana
Nieważne, w którą stronę zawieje wiatr

[EURYDYKA]
Nie potrzebuję złota, nie potrzebuję srebra
Tylko chleba gdy jestem głodna
Ognia, gdy mi zimno
Nie potrzebuję pierścienia na mój palec
Tylko mocnej ręki, którą mogę złapać
Nie obiecuj mi czystego nieba nad głowami
Nie obiecuj mi równej drogi pod stopami
Tylko idź ze mną, ukochany
Nieważne, w którą stronę zawieje wiatr

[ORFEUSZ, mówione]
A co z nim?

[EURYDYKA, mówione]
Pozwoli nam odejść, spójrz na niego
Nie może odmówić

[ORFEUSZ]
A co z nimi?

[EURYDYKA, mówione]
Pokażemy im drogę
Jeśli możemy to zrobić, to oni także!

[ORFEUSZ i EURYDYKA]
Nie wiem, dokąd zawiedzie nas na droga
Ale będę szedł/szła razem z tobą, ramię w ramię
Nie mogę obiecać ci czystego nieba nad głowami
Nie mogę obiecać ci równej drogi pod stopami
Ale będę szedł z tobą, ukochana/y
Nieważne, w którą stronę zawieje wiatr

[ORFEUSZ]
Czy pozwalasz mi iść u twego boku?

[EURYDYKA]
Tak

[ORFEUSZ]
Tak

[ORFEUSZ i EURYDYKA]
Tak

[EURYDYKA]
I czy będziesz iść dalej, cokolwiek się wydarzy?

[ORFEUSZ]
Będę

[EURYDYKA]
Będę

[ORFEUSZ i EURYDYKA]
Będziemy