Haruka Tomatsu - Monochrome

Trzepotliwe płatki śniegu są fragmentami gwiazd; jeśli wyciągniesz rękę ku niebu,
Poczujesz, że życzenia się ciągle zmieniają.
Jako wszystko zostało spowite w odcieniach czerni i bieli.

Mój biały oddech delikatnie nabiera kształt słów, które chciałam przekazać.
Bez wątpienia ich ciepło sprawia, że niebo staje się odrobinę jaśniejsze.

Nasze spotkanie, zmieniające się w zachętę dla Ciebie jest tym, o czym marzyłam.
Samotność spowodowana ciągłym wpatrywaniem się w ciemność dobiegła końca.

Skrzydła zamokły w smutku, nałożone na siebie stają się śnieżnobiałe.
Ta delikatna odwaga otwiera nam drogę ku przyszłości.

Moje serce niecierpliwie oczekuje świtu w tym odosobnionym świecie.
Jak tylko zbiorę całe swoje światło na podróż, rozpocznie się dla mnie nowe jutro.
Trzepotliwe płatki śniegu są fragmentami gwiazd; jeśli wyciągniesz rękę ku niebu,
Poczujesz, że życzenia się ciągle zmieniają.
Jako wszystko zostało spowite w odcieniach czerni i bieli.

Nasze silne wole są już w ruchu, odzwierciedlają słabnące i zanikające istoty nas samych.
"Wytrwam do końca." Uśmiecham się jasno do kompasu lśniącego w mych oczach.

Rozmrażając nasze wspomnienia, razem z miłością, którą odkryliśmy,
Nie rozglądając się dookoła, wyczuwamy inne pochodzące od strony nieba.

Jako, że podążamy różnymi ścieżkami, możemy się już nigdy nie spotkać,
Pozostaniemy połączeni przez tą przepełnioną światłem galaktykę.
Jak pył uszkodzonej gwiazdy, delikatnie pieści me serce ponownie,
Spokojnie wpadam w sen, którego powidoki
Jako wszystko zostaną spowite w odcieniach czerni i bieli.

Moje serce niecierpliwie oczekuje świtu w tym odosobnionym świecie.
Jak tylko zbiorę całe swoje światło na podróż, rozpocznie się dla mnie nowe jutro.
Trzepotliwe płatki śniegu są fragmentami gwiazd; jeśli wyciągniesz rękę ku niebu,
Poczujesz, że życzenia się ciągle zmieniają.
Jako wszystko zostało spowite w odcieniach czerni i bieli.