Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Herbert Grönemeyer - Bist Du taub
Bist Du taub
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alles so ruhig, nehm' kein Geräusch mehr wahr
hab' versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
würd' Erinnerungen gerne töten, seh' immer dein Gesicht
es sticht wie ein Messer, die ganze Zeit.
Schleichst dich sogar in meine Träume, steh' wie gerädert auf
würd' alles für dich geben, nähm' alles in Kauf
kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
hab' dich zu sehr betrübt, hab' dich immer geliebt
weiß überhaupt nichts mehr, du bringst mich um den Verstand.
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
aber noch zuviel Energie, kann ihn nicht abstellen
meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen?
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
Du machst mich krank, komm' her und heil' mich
lauf' mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
nimm meine Hand, geh' mit mir bis zum Horizont,
bis ans Ende der Welt
ich versprech's dir, alles wird wie es war.
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
hab' versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
würd' Erinnerungen gerne töten, seh' immer dein Gesicht
es sticht wie ein Messer, die ganze Zeit.
Schleichst dich sogar in meine Träume, steh' wie gerädert auf
würd' alles für dich geben, nähm' alles in Kauf
kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
hab' dich zu sehr betrübt, hab' dich immer geliebt
weiß überhaupt nichts mehr, du bringst mich um den Verstand.
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
aber noch zuviel Energie, kann ihn nicht abstellen
meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen?
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
Du machst mich krank, komm' her und heil' mich
lauf' mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
nimm meine Hand, geh' mit mir bis zum Horizont,
bis ans Ende der Welt
ich versprech's dir, alles wird wie es war.
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
es tut so weh, komm' nicht los von dir
kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlier'n
kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko tak ciche, nie słyszę ani dźwięku
próbowałem się upić, ale wciąż jestem trzeźwy
chciałem wypłukać cię z mojej krwi, ale nie udaje się
zabiłbym chętnie wspomnienia, a widzę wciąż twoją twarz
ona kłuje jak nóż, cały czas
Wkradasz się nawet w moje sny, wstaję jak łamany kołem
oddałbym wszystko za ciebie, ważyłbym się na wszystko
nie mogę odetchnąć, smutek przeszywa mą pierś
zanadto cię zasmucałem, zawsze cię kochałem
nic zupełnie już nie wiem, odbierasz mi
rozum
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
Łez już żadnych nie mam, wypłakane, wszystko puste
zimno mi, marznę, bez ruchu
zżarty przez zwątpienie w siebie, głowa ciąży jak ołów
ale jeszcze zbyt wiele energii, nie mogę tego odpuścić
moje gardło wysycha, co mam ci jeszcze opowiedzieć?
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
Sprawiasz, że staję się chory, chodź tu i wylecz mnie
przesuń swą ręką przez moje włosy
weź moją rękę, chodź ze mną aż po horyzont,
na koniec świata
obiecuję ci, wszystko będzie jak dawniej
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
próbowałem się upić, ale wciąż jestem trzeźwy
chciałem wypłukać cię z mojej krwi, ale nie udaje się
zabiłbym chętnie wspomnienia, a widzę wciąż twoją twarz
ona kłuje jak nóż, cały czas
Wkradasz się nawet w moje sny, wstaję jak łamany kołem
oddałbym wszystko za ciebie, ważyłbym się na wszystko
nie mogę odetchnąć, smutek przeszywa mą pierś
zanadto cię zasmucałem, zawsze cię kochałem
nic zupełnie już nie wiem, odbierasz mi
rozum
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
Łez już żadnych nie mam, wypłakane, wszystko puste
zimno mi, marznę, bez ruchu
zżarty przez zwątpienie w siebie, głowa ciąży jak ołów
ale jeszcze zbyt wiele energii, nie mogę tego odpuścić
moje gardło wysycha, co mam ci jeszcze opowiedzieć?
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
Sprawiasz, że staję się chory, chodź tu i wylecz mnie
przesuń swą ręką przez moje włosy
weź moją rękę, chodź ze mną aż po horyzont,
na koniec świata
obiecuję ci, wszystko będzie jak dawniej
Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć
to tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić
nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić
nie mogę cię puścić, należysz do mnie
kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Gronemeyer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Herbert Gronemeyer |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Herbert Gronemeyer |
| Płyty: |
Ö |
Komentarze (0):