Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
20. happysad - Złość
Herbert Grönemeyer - Keine Heimat
Keine Heimat
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gesichter sehen verbittert aus
kein Lachen, kein ähnlicher Laut
die Mienen gefroren.
Vom Ehrgeiz getrieben, schmal der Mund
Züge verhärmt, ungesund,
traurig uniform.
Zähne knirschen durch die Luft
irgendwer um Hilfe ruft – das Gehör ausgehängt
der Schere im Kopf den Schneid geschenkt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
Banker schichten schweißgebadet Geld
Freiheit, die nichts mehr zählt
dem falschen Traum vertraut.
Scheine bewacht, Herzinfarkt
auf Körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
Blick zum Boden, kein Kontakt.
Die Schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um Asyl gebeten, abgelehnt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
Überreiztes Geschrei nach neuer Moral
Jagd nach Sensationen, jeder Preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, Hauptsache es knallt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
kein Lachen, kein ähnlicher Laut
die Mienen gefroren.
Vom Ehrgeiz getrieben, schmal der Mund
Züge verhärmt, ungesund,
traurig uniform.
Zähne knirschen durch die Luft
irgendwer um Hilfe ruft – das Gehör ausgehängt
der Schere im Kopf den Schneid geschenkt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
Banker schichten schweißgebadet Geld
Freiheit, die nichts mehr zählt
dem falschen Traum vertraut.
Scheine bewacht, Herzinfarkt
auf Körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
Blick zum Boden, kein Kontakt.
Die Schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um Asyl gebeten, abgelehnt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
Überreiztes Geschrei nach neuer Moral
Jagd nach Sensationen, jeder Preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, Hauptsache es knallt.
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere Heimat,
keine Heimat mehr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwarze wyglądają na zgorzkniałe
żadnego śmiechu, ani podobnego dźwięku
miny zastygłe.
Napędzani ambicją, wąskie usta
rysy uładzone, niezdrowe,
smutne uniformy.
W powietrzu zgrzytanie zębów
ktoś tam woła o pomoc - słuch odłączony,
nożycom mózgu w głowie do odcięcia darowany.
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej wewnętrznej ojczyzny.
Bankierzy układają pieniądze mokrzy od potu
wolność, ta dziś się nie liczy
zaufali fałszywym marzeniom
Banknotów strzegą, zawał serca
nocuje w ciałach, ono zawodzi, wyjałowione
wzrok ku ziemi, żadnego kontaktu.
Najsłabsi odhaczeni
z samymi sobą w nieprzyjaźni
prośba do samego siebie o azyl - odrzucona.
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej już ojczyzny.
Histeryczny krzyk o nową moralność
polowanie na sensację, każda cena będzie zapłacona
każdy przeciw każdemu, najważniejsze by był rozgłos
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej już ojczyzny.
żadnego śmiechu, ani podobnego dźwięku
miny zastygłe.
Napędzani ambicją, wąskie usta
rysy uładzone, niezdrowe,
smutne uniformy.
W powietrzu zgrzytanie zębów
ktoś tam woła o pomoc - słuch odłączony,
nożycom mózgu w głowie do odcięcia darowany.
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej wewnętrznej ojczyzny.
Bankierzy układają pieniądze mokrzy od potu
wolność, ta dziś się nie liczy
zaufali fałszywym marzeniom
Banknotów strzegą, zawał serca
nocuje w ciałach, ono zawodzi, wyjałowione
wzrok ku ziemi, żadnego kontaktu.
Najsłabsi odhaczeni
z samymi sobą w nieprzyjaźni
prośba do samego siebie o azyl - odrzucona.
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej już ojczyzny.
Histeryczny krzyk o nową moralność
polowanie na sensację, każda cena będzie zapłacona
każdy przeciw każdemu, najważniejsze by był rozgłos
Dusza spieniężona, wszystko opróżnione z sensu
żadnej ojczyzny wewnętrznej,
żadnej już ojczyzny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):