Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
Herbert Grönemeyer - Viel zu viel
Viel zu viel
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Berührt, verführt
Fingerabdrücke überall
kleine Schauer von ewiger Dauer
himmlische Liebesqualen
fast unerträglich.
Abgelöst, weggedöst
nur noch vor mich hingeschwebt
wie in Trance, aus der Balance
einfach alles ausgelebt
nah vor'm Wahnsinn.
Hab geglaubt, dass es so weitergeht
hab gehofft, dass es immer so weitergeht
geblendet, beendet, aus und vorbei.
Verspielt, gefühlt
bei allem nichts gedacht
ausgetobt, Irrsinn geprobt
hat verdammt viel Spaß gemacht
schönes Erlebnis
im Ergebnis ausgeknocked
im Ergebnis fast bekloppt
geblendet, beendet,
aus und vorbei.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Von dir betört
nichts mehr gehört
Millionen Gründe seelig zu sein
vor Liebe taub
sinne beraubt
in dich eingetaucht
taumelnd vor Freude.
Hab geglaubt, dass es so weitergeht
hab gehofft, dass es immer so weitergeht
geblendet, beendet, aus und vorbei.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Am anderen berauscht
Träume ausgetauscht
uns geliebt wie nie
war glücklich wie nie
alles lief von selbst
wie damals vorgestellt
du hast meine kühnsten Wünsche erfüllt.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Fingerabdrücke überall
kleine Schauer von ewiger Dauer
himmlische Liebesqualen
fast unerträglich.
Abgelöst, weggedöst
nur noch vor mich hingeschwebt
wie in Trance, aus der Balance
einfach alles ausgelebt
nah vor'm Wahnsinn.
Hab geglaubt, dass es so weitergeht
hab gehofft, dass es immer so weitergeht
geblendet, beendet, aus und vorbei.
Verspielt, gefühlt
bei allem nichts gedacht
ausgetobt, Irrsinn geprobt
hat verdammt viel Spaß gemacht
schönes Erlebnis
im Ergebnis ausgeknocked
im Ergebnis fast bekloppt
geblendet, beendet,
aus und vorbei.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Von dir betört
nichts mehr gehört
Millionen Gründe seelig zu sein
vor Liebe taub
sinne beraubt
in dich eingetaucht
taumelnd vor Freude.
Hab geglaubt, dass es so weitergeht
hab gehofft, dass es immer so weitergeht
geblendet, beendet, aus und vorbei.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Am anderen berauscht
Träume ausgetauscht
uns geliebt wie nie
war glücklich wie nie
alles lief von selbst
wie damals vorgestellt
du hast meine kühnsten Wünsche erfüllt.
Viel zu viel hinterlassen
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
hab' nie was kapiert
hast viel zu viel viel zu tief in mich graviert
du vernarbst so schwer
liebesversehrt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDotknięty, uwiedziony
odciski palców zostały wszędzie
małe deszcze o trwające wiecznie
niebiańskie męki miłosne
prawie nie do zniesienia.
Zbawiony, odjechany
lewituję tylko w sobie
jak w transie, z równowagi
życiowej wypadło wszystko
bliski szaleństwa.
Wierzyłem, że tak będzie dalej
miałem nadzieję, że tak będzie już zawsze
oślepiony, skończony, skończyło się i już.
Ograny, czułem
tylko lecz nic nie myślałem
Szalałem, próbowałem głupstw
to było cholernie przyjemne
piękne przeżycie
w rezultacie wyprztykany
w efekcie prawie ogłupiały
oczadziały, skończony
koniec i kropka
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
Tobą opętany
nic więcej się nie liczy
milion powodów, byś była błogosławiona
głuchy z miłości
pozbawiony zmysłów
w tobie zanurzony
ogłuszony z radości
Wierzyłem, że tak będzie dalej
miałem nadzieję, że tak będzie już zawsze
oślepiony, skończony, skończyło się i już.
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
Upojony innym
wymienione marzenia
kochany jak nigdy przedtem
szczęśliwy, jak nigdy dotąd
wszystko działo się samo
jak sobie wtedy wyobrażałem
spełniłaś moje najśmielsze sny
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
odciski palców zostały wszędzie
małe deszcze o trwające wiecznie
niebiańskie męki miłosne
prawie nie do zniesienia.
Zbawiony, odjechany
lewituję tylko w sobie
jak w transie, z równowagi
życiowej wypadło wszystko
bliski szaleństwa.
Wierzyłem, że tak będzie dalej
miałem nadzieję, że tak będzie już zawsze
oślepiony, skończony, skończyło się i już.
Ograny, czułem
tylko lecz nic nie myślałem
Szalałem, próbowałem głupstw
to było cholernie przyjemne
piękne przeżycie
w rezultacie wyprztykany
w efekcie prawie ogłupiały
oczadziały, skończony
koniec i kropka
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
Tobą opętany
nic więcej się nie liczy
milion powodów, byś była błogosławiona
głuchy z miłości
pozbawiony zmysłów
w tobie zanurzony
ogłuszony z radości
Wierzyłem, że tak będzie dalej
miałem nadzieję, że tak będzie już zawsze
oślepiony, skończony, skończyło się i już.
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
Upojony innym
wymienione marzenia
kochany jak nigdy przedtem
szczęśliwy, jak nigdy dotąd
wszystko działo się samo
jak sobie wtedy wyobrażałem
spełniłaś moje najśmielsze sny
O wiele za dużo zostawiłaś
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
nigdy niczego nie rozumiałem
o wiele za głęboko się we mnie wryłaś
zostawiasz tak głębokie blizny
inwalida miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Grönemeyer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Herbert Gronemeyer |
| Płyty: |
Sprünge (1986) |
Komentarze (0):