Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hetman
Hetman - Czarny chleb i czarna kawa
Czarny chleb i czarna kawa
Tekst dodał(a): agnieszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anka3221
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SteamFox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy oczy swe otwarłem
Jakiś żal ogarnął mnie
Łzy po sercu popłynęły
Zrozumiałem wtedy, że
Zapach murów, widok kraty
Wietrze, ponieś moją pieśń
Pieśń goryczy, pieśń rozpaczy
Matko moja, jest mi źle
Chciałem krzyczeć, lecz nie mogłem
Chciałem śpiewać, brak mi tchu
Serce moje mi wydarli
Serca mego nie ma już
Chciałem tylko mówić prawdę
Lecz zamknięto usta mi
Chciałem komuś podać ręce
Teraz ręce są we krwi
Ref. (x2):
Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
Które zwie się wolnością
Czemu świat zieje żarem
A miłości tło jest fałszem
Chciałbym zasnąć, lecz nie mogę
Chciałbym zasnąć, lecz na zawsze
Gdy nadejdzie chwila błoga
I powstrzyma oddech mój
Ktoś wyniesie moje ciało
A na celi będzie znów
Ref. (x2):
Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
Które zwie się wolnością
Jakiś żal ogarnął mnie
Łzy po sercu popłynęły
Zrozumiałem wtedy, że
Zapach murów, widok kraty
Wietrze, ponieś moją pieśń
Pieśń goryczy, pieśń rozpaczy
Matko moja, jest mi źle
Chciałem krzyczeć, lecz nie mogłem
Chciałem śpiewać, brak mi tchu
Serce moje mi wydarli
Serca mego nie ma już
Chciałem tylko mówić prawdę
Lecz zamknięto usta mi
Chciałem komuś podać ręce
Teraz ręce są we krwi
Ref. (x2):
Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
Które zwie się wolnością
Czemu świat zieje żarem
A miłości tło jest fałszem
Chciałbym zasnąć, lecz nie mogę
Chciałbym zasnąć, lecz na zawsze
Gdy nadejdzie chwila błoga
I powstrzyma oddech mój
Ktoś wyniesie moje ciało
A na celi będzie znów
Ref. (x2):
Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
Które zwie się wolnością
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I opened my eyes
A kind of regret came over me
Tears streamed down the face
Then I realized that
The smell of walls, view of the grates
Wind, carry my song
Song of bitterness, song of despair
My mother, I feel bad
I wanted to scream, but I could not
I wanted to sing, I had no breath
They tore away my heart
My heart is no longer there
I just wanted to tell the truth
But my mouth has been shut
I wanted to give someone hands
Now the hands are in blood
Ref. (x2):
Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
In their mind look for happiness
That is called the freedom
Why is the world spewing heat
And love's background is false
I'd like to fall asleep, but I can't
I'd like to fall asleep, but forever
When will the blessed moment come
That will stop my breath
Someone will carry my body away
And there will be in the cell again
Ref. (x2):
Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
In their mind, they look for happiness
That is called the freedom
A kind of regret came over me
Tears streamed down the face
Then I realized that
The smell of walls, view of the grates
Wind, carry my song
Song of bitterness, song of despair
My mother, I feel bad
I wanted to scream, but I could not
I wanted to sing, I had no breath
They tore away my heart
My heart is no longer there
I just wanted to tell the truth
But my mouth has been shut
I wanted to give someone hands
Now the hands are in blood
Ref. (x2):
Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
In their mind look for happiness
That is called the freedom
Why is the world spewing heat
And love's background is false
I'd like to fall asleep, but I can't
I'd like to fall asleep, but forever
When will the blessed moment come
That will stop my breath
Someone will carry my body away
And there will be in the cell again
Ref. (x2):
Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
In their mind, they look for happiness
That is called the freedom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Filas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Filas |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerzy Filas |
| Covery: |
Imperium, Redox, Hetman, Pidżama Porno, Kult, Strachy na Lachy, AmpÓtacja, Sykowni |
| Płyty: |
Co jest grane?! |
| Ciekawostki: |
Autorem piosenki jest ówczesny student Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie Jerzy Filas (później Jerzy Warzyński). Utwór powstał w 1974 roku w więzieniu, w którym przebywał Warzyński skazany za publiczne śpiewanie piosenek politycznych. Piosenka była między innymi wykonywana przez zespół Hetman, Pidżamę Porno oraz Strachy na Lachy. |
Komentarze (13):
wykonanie Jerzego Filasa
Pokaż powiązany komentarz ↓
polecam
kocham to jestem ich FANKĄ a mam 12 lat!!!