Teksty piosenek > I > Il Divo > Eres tú
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 591 oczekujących

Il Divo - Eres tú

Eres tú

Eres tú

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Como una promesa eres tú, eres tú,
como una mañana de verano,
como una sonrisa eres tú, eres tú,
así, así eres tú.

Toda mi esperanza eres tú, eres tú,
como lluvia fresca en mis manos,
como fuerte brisa eres tú, eres tú,
así, así eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente,
eres tú el fuego de mi hogar.
Eres tú, algo así eres tú,
como el fuego de mi hoguera,
eres tú, (algo así eres tú)
en mi vida, algo así eres tú.

Como mi poema eres tú, eres tú,
como una guitarra en la noche,
como mi horizonte eres tú, eres tú,
así, así eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente,
eres tú (algo así eres tú) el fuego de mi hogar.
Eres tú,
como el fuego de mi hoguera,
eres tú, (algo así eres tú)
en mi vida, algo así eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente,
eres tú el fuego de mi hogar,
el fuego de mi hogar,
el fuego de mi hogar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty jesteś jak obietnica, jesteś ty,
jak letni poranek,
ty jesteś jak uśmiech, jesteś ty,
tak, taka jesteś ty.

Ty jesteś całą mą nadzieją, jesteś ty,
jak rześki deszcz na mych dłoniach,
ty jesteś jak silny powiew, jesteś ty,
tak, taka jesteś ty.

Ty jesteś jak woda w mej fontannie,
ty jesteś jak ogień w mym domu.
Ty jesteś, czymś takim jesteś ty,
jak ogień w mym ognisku,
ty jesteś, (czymś takim jesteś ty)
w mym życiu, czymś takim jesteś ty.

Ty jesteś jak mój poemat, jesteś ty,
jak gitara w nocy,
ty jesteś jak mój horyzont, jesteś ty,
tak, taka jesteś ty.

Ty jesteś jak woda w mej fontannie,
ty jesteś (czymś takim jesteś ty) jak ogień w mym domu.
Ty jesteś,
jak ogień w mym ognisku,
ty jesteś, (czymś takim jesteś ty)
w mym życiu, czymś takim jesteś ty.

Ty jesteś jak woda w mej fontannie,
ty jesteś jak ogień w mym domu,
ogień w mym domu,
ogień w mym domu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Juan Carlos Calderón

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Juan Carlos Calderón

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Mocedades

Covery:

101 Strings - Eres tú, A-sonica - Eres tú, Acker Bilk - Eres tú, Al estilo de Mocedades - Eres tú, Alvaro Clemente - Eres tú, Amaya Uranga y Juan Carlos Calderón - Eres tú, Anacani - Eres tú, Andrés Calamaro - Eres tú, Annemieke & Jan Rot - Dicht Bij Jou (holenderski), Atalaje - Eres tú, Auryn - Eres tú, Austin Kelley & Mantovani - Eres tú, Bedevilers - Eres tú (punk rock), Bert Kaempfert - Touch The Wind (angielski), Bertín Osborne - Eres tú, Bing Crosby - Eres tú, Bo Doerek - Eres tú, Bres Bezed - Eres tú, Bullerfnis - Rør Ved Mig (duński), Byron Lee and the Dragonaries - Eres tú, Calito Soul - Eres tú, Cerveza Mahou - Eres tú, Charo - Eres tu, Daniela Castillo - Eres tú, Dansk top - Rør Ved Mig (duński), David and the High Spirits - Eres tú, Edyie Gorme - Eres tú, El Chaval de la Peca - Eres tú, El Consorcio - Eres tú, El Frenillo de Gaugin - Eres tú (Punk Rock), El ser y ser - Eres tú (Rap), Estela Raval - Eres tú, Floyd Cramer - Touch The Wind (angielski), Gé Korsten - Touch The Wind (angielski), Gebroeder Brouwer - Eres tú (wersja instrumentalna), GrupoSarao - Eres tú, Hella Joof & Peter Frödin - Rør Ved Mig (duński), Howard Morrison Chor - Eres tú, III of a Kind Philippines - Eres tú, Ilanit - Eres tú, Il Divo - Eres Tú (hiszpański), Inger Lise Rypdal - I Mitt Liv (norweski), Inger Öst - Rör vid mig (szwedzki), Instrumental - Eres tú, Jimmy Mitchell - Eres tú, Johanna de La Academia 4.ª Generación - Eres tú, Johnny Mathis and Juan Carlos Calderon - Touch the Wind (angielski), Johnny Reimar - Rør Ved Mig (duński), Johnny Rodriguez - Eres tú, José Augusto - Eres tú, Josh Santana - Eres tú, Juan Carlos Calderón - Eres tú, Justo Lamas - Eres tú, Karaoke - Eres tú, Karel Gott, Spravny Ton - Eres tu (czeski), Kathy Kelly - Eres tu, Katri Helena - Runoni Kaunein Olla Voit (fiński), Katri Helena - Sinä Vain (fiński), Kelly Family - Eres tu, Khanh Ha - Co Gai Rung Mo (wietnamski), Korean Choir - Eres tu, La Década Prodigiosa - Eres tú, Lady lu - Eres tú, Landscape - Touch The Wind (angielski), Lecia & Lucienne - Lecia & Lucienne - Rør Ved Mig (duński), Lettermen - Eres tu, Liceo Panamericano - Eres tú, Little Angels Of Korea - Eres tu, Lola Ponce - Eres tu, Luis Chacon - Eres tú, Luis Miguel - Eres tú, Lupita D'Alessio - Eres tu, Mantovani Orchestra - Eres tu, Mariachi Vargas - Eres tu, Martes y 13 - Eres tú (parodia), Mona - I mitt liv (holenderski), Nana Mouskouri - Touch the wind, Pan Flute - Eres tu (Pan Flute), Pandora - eres tu, Patricia Y Los Stars - Eres tu, Patti Donelli @ USC-Pgh - Touch the Wind (angielski), Percy Faith - Touch the Wind (angielski), Perry Como - Eres tu on, Perpetuum Jazzile - Brez besed/Eres tu, Perry Como - That's You (angielski), Petula Clark - Will My Love Be You (angielski), Pistas - Eres tu (Panflute), Ray Conniff - Eres tu, Reggae Chico Man - Eres tu, Regina Orozco - Eres tu, Rika Zarai - C'est pour toi (francuski), Rina Hugo - Jy's vir my (narzecza afrykańskie), Roberto Delgado - Eres tu (wersja instrumentalna), Rob's Band - Eres tu, Rodrigo e Rogério - É você (portugalski), Romántica de Xalapa - Eres tu, Rosa López - Eres tú, Sandy Caldera - Eres tu, Sergio Dalma - Eres túEn 2008 fue interpretada por Marta Sánchez para el programa de Televisión española Europasión.10, Sonny James - Eres tu, Soul Sanet - Eres tu, Stef Meeder - Tweedle dee, Eres tu medley instr, Las Supremas de Móstoles - Eres tú, Sweethearts - Rør Ved Mig (duński), TBC - Rør Ved Mig (duński rap), The Kelele Brothers (Ron Sexsmith) -Eres tu, Tish Hinojosa - Eres tu, Tormenta - Eres tu, Unknown, tenor - Du Bist Wie Die Sonne (niemiecki), Volkana - Eurovision medley including Eres tu, Verónica Vanegas - Eres tu, Wheeler St James - Touch the wind (angielski), Willeke Alberti - Waar naartoe (holenderski), Zereno - Eres tu

Płyty:

Soy Como Quiero Ser (1987), Tommy Boy (1995, Składanka), Amor & Pasión (2015)

Ciekawostki:

Gatunek jest określany jako folk, gospel. Mocedades wykonuje tę piosenkę w kilku językach jako: Eres tú (po hiszańsku), Touch the Wind (po angielsku), Das Bist Du (po niemiecku), C'est pour toi (po francusku), Viva noi (po włosku) i Zu zara (po baskijsku). Piosenka ''Eres tú'' reprezentowała Hiszpanię w 1973 r. podczas konkursu Eurowizji w Luksemburgu i utwór ostatecznie zajął 2 miejsce zdobywając 125 punktów. Piosenka doczekała się wielu coverów w różnych językach świata jako: Dicht Bij Jou po holendersku, Rør Ved Mig po duńsku, Touch The Wind po angielsku, I Mitt Liv po norwesku, Rör vid mig po szwedzku, Eres tu po czesku, Runoni Kaunein Olla Voit po fińsku, Sinä Vain po fińsku, Co Gai Rung Mo po wietnamsku, I mitt liv po holendersku, That's You po angielsku, Will My Love Be You po angielsku, C'est pour toi po francusku, Jy's vir my w dialekcie afrykańskim, É você po portugalsku, Du Bist Wie Die Sonne po niemiecku, Waar naartoe po holendersku i 그대 있는 곳까지 po koreańsku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności