Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
In Flames
Popularne teksty
In Flames - Borders and Shading
Borders and Shading
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kecaj1603
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): archol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a knife
And carve it in
Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminded by the tattered tissue
(carve it in)
Bleak silence
Errors stigmatised in you
A weak worn out friend
There's nothing left for me
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
Cause I'll look the other way
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
And carve it in
Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminded by the tattered tissue
(carve it in)
Bleak silence
Errors stigmatised in you
A weak worn out friend
There's nothing left for me
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I'll give you this sacrifice
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
Cause I'll look the other way
You're so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don't end up zero
'Cause I'll look the other way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź nóż
I wkrój się
Chcę widzieć twoje winy
Jako część twojej ślicznej skóry
Każdy ma jakąś tragedię
Chcę żebyś w bólu nosił swoją
Nie możesz dłużej kryć się w cieniu zapomnienia
Poszarpana tkanka o wszystkim przypomni
(no dalej, tnij)
Ponura cisza
Piętnowane w tobie błędy
Słaby, zniszczony przyjaciel
Nic mi tu nie pozostało
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Wpełznę pod twoją osłonę
Wpuszczę węże i stare, zgniłe myśli
Zostawiając tam wylęgarnię złośliwości
Twój wewnętrzny świat powoli przemodelowany
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
I wkrój się
Chcę widzieć twoje winy
Jako część twojej ślicznej skóry
Każdy ma jakąś tragedię
Chcę żebyś w bólu nosił swoją
Nie możesz dłużej kryć się w cieniu zapomnienia
Poszarpana tkanka o wszystkim przypomni
(no dalej, tnij)
Ponura cisza
Piętnowane w tobie błędy
Słaby, zniszczony przyjaciel
Nic mi tu nie pozostało
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Wpełznę pod twoją osłonę
Wpuszczę węże i stare, zgniłe myśli
Zostawiając tam wylęgarnię złośliwości
Twój wewnętrzny świat powoli przemodelowany
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Znów i znów
Twoja twarz przypomina mi ponurą przyszłość
Pomimo kompletnego braku nadziei
Ofiaruję ci to poświęcenie
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Jesteś tak daleko w tyle
Bądź moim bohaterem
Odpłyń
Uratuj siebie
Nie skończ jako zero
Bo i ja odwrócę wzrok
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
In Flames |
| Płyty: |
Soundtrack To Your Escape |
| Ciekawostki: |
Utwór przedstawia co dzieje się w umyśle osoby cierpiącej na poważną depresję. Narrator wciela się tutaj w myśli tej osoby, które najpierw namawiają do kaleczenia się, a następnie do samobójstwa. |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓