Teksty piosenek > I > In Flames > Liberation
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

In Flames - Liberation

Liberation

Liberation

Tekst dodał(a): witmac44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espera Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): witmac44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know what it takes to break you
You know I never sleep
Just because you made them think
Doesn't mean the world will fall into place

Took some time but now you know
Tomorrow is too late
Close your eyes, walk with me, I set you free
And everything you ask for

I'll find a way and I return here soon
I have to see those who do not know
Rest in peace, I'm coming for you
And I will be, I will be with you tonight

If today was your last day, would that change a thing?
You probably believe what you told them
Leave each moment like your last
Close your eyes, walk with me, I set you free
And everything you ask for

I'll find a way and I return here soon
I have to see those who do not know
Rest in peace, I'm coming for you
And I will be, I will be with you tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, co cię załamuje
Wiesz, że nigdy nie śpię
Tylko dlatego, że sprawiasz, iż oni myślą
Nie oznacza, że świat ułoży sie w logiczną całość

To zabrało trochę czasu, ale teraz wiesz
Jutro będzie za późno
Zamknij oczy, chodź ze mną, uwolnię cię
i [zrobię] wszystko, o co poprosisz

Znajdę sposób i wrócę tu wkrótce
Muszę zobaczyć tych, którzy nie wiedzą
Spoczywaj w pokoju, przyjdę do ciebie
I będę, będę z tobą tej nocy

Jeśli dzisiejszy dzień był twoim ostatnim, czy to coś zmieni?
Prawdopodobnie uwierzyłaś w to, co im powiedziałaś
Zostaw każdą chwilę jako twoją ostatnią
Zamknij oczy, chodź ze mną, uwolnię cię
i [zrobię] wszystko, o co poprosisz

Znajdę sposób i wrócę wkrótce
Muszę zobaczyć tych, którzy nie wiedzą
Spoczywaj w pokoju, przyjdę do ciebie
I będę, będę z tobą tej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

WarForYou 18.05.2013, 22:30
(+3)
Uwielbiam takie kawałki ... Ukłony w stronę zespołu :).

masteroo0 30.06.2011, 23:34
(+5)
"fall into place" jest idiomem, więc wydaje mi się, że w tym przypadku należy to tłumaczyć jako "zgadzać się, układać w logiczną całość"
A piosenka jest fenomenalna ;)

tekstowo.pl
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności