Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Irena Jarocka - Jeszcze Dzisiaj Pamietam
Jeszcze Dzisiaj Pamietam
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): busycat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niebo się schyli, zatańczy ziemia,
Pamięć przebiegnie przez smugę cienia,
I to, czego nie mam, co już tak daleko
Wróci nagle zimową bielą.
Miejsce na ziemi naprawdę własne,
Dom, w którym żyły grudniowe baśnie,
I las tuż za progiem i dzwon, który śpiewa
Ludziom, drzewom, cieniom dobrych dróg.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Było, minęło, spłonęło różą,
Przyjaźń jak srebro rozdałam ludziom,
I choć jestem teraz jak ptak stale w locie,
Moja droga mi nie po drodze.
Wracam w ten pejzaż, do tej zamieci,
Do kolędników, co szli naprzeciw,
Do lat, co już zbiegły, do serc, co nie zgasły
Wracam teraz spłacić dawny dług.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Pamięć przebiegnie przez smugę cienia,
I to, czego nie mam, co już tak daleko
Wróci nagle zimową bielą.
Miejsce na ziemi naprawdę własne,
Dom, w którym żyły grudniowe baśnie,
I las tuż za progiem i dzwon, który śpiewa
Ludziom, drzewom, cieniom dobrych dróg.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Było, minęło, spłonęło różą,
Przyjaźń jak srebro rozdałam ludziom,
I choć jestem teraz jak ptak stale w locie,
Moja droga mi nie po drodze.
Wracam w ten pejzaż, do tej zamieci,
Do kolędników, co szli naprzeciw,
Do lat, co już zbiegły, do serc, co nie zgasły
Wracam teraz spłacić dawny dług.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Jeszcze dzisiaj pamiętam
Te sanie i pochodnie w mroźną noc,
W dali grała kolęda, a ja
Pragnęłam po gwiazdkę się wspiąć,
Jeszcze dzisiaj pamiętam.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSky is setting, the Earth will dance
Memory will run through shadow's streak
And what I don't have anymore, what is already far
Will return suddenly with winter white
Place on Earth which is truly yours
The House, where lived December tales
Forest at doorstep and bell which sings
To people, to trees and shadows of good roads.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
It was and passed, burnt with rose
Like silver, the friendship I gave away
While I am like a bird, in a ceaseless flight
My road doesn't go my way
I still return to this scenery, in blizzard
To carolers walking vis-a-vis
Years already flown and hearts not gone out
I return now to pay old debt.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Memory will run through shadow's streak
And what I don't have anymore, what is already far
Will return suddenly with winter white
Place on Earth which is truly yours
The House, where lived December tales
Forest at doorstep and bell which sings
To people, to trees and shadows of good roads.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
It was and passed, burnt with rose
Like silver, the friendship I gave away
While I am like a bird, in a ceaseless flight
My road doesn't go my way
I still return to this scenery, in blizzard
To carolers walking vis-a-vis
Years already flown and hearts not gone out
I return now to pay old debt.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Still remember today
Those sleighs and torches in a frosty night
The carol was playing far, and I
wanted to reach my star
Still remember today.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stanisław Halny/Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marian Zacharewicz |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irena Jarocka (1977) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Irena Jarocka - Wigilijne Życzenia, 1977 (Pronit, SX 1526 - Polska), Moje złote przeboje (Składanka CD, 2005) |
Komentarze (0):