Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Popularne teksty
19. Rosenfeld - Body
Irena Jarocka - Kocham
Kocham
Tekst dodał(a): boguslawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lindemann
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): baczsapr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeśli chcesz, to pójdę dziś z tobą
Uwierz mi, że szczęście dać mogę
Jeśli chcesz, to usiądź tu blisko
Moja pieśń już powie ci wszystko
Jeśli chcesz, to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię
Zgodzę się tak czekać na miłość
Choć jej lat, wiele lat nie było
Barwy noc zmienia na zorze
Taje śnieg i płynie do morza
Tylko gór nie przeniósł nikt siłą
Tylko ty nie kochasz mnie, miły
[2x:]
Jeśli chcesz, to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię
Zgodzę się tak czekać na miłość
Choć jej lat, wiele lat nie było
Jeśli chcesz to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię...
Uwierz mi, że szczęście dać mogę
Jeśli chcesz, to usiądź tu blisko
Moja pieśń już powie ci wszystko
Jeśli chcesz, to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię
Zgodzę się tak czekać na miłość
Choć jej lat, wiele lat nie było
Barwy noc zmienia na zorze
Taje śnieg i płynie do morza
Tylko gór nie przeniósł nikt siłą
Tylko ty nie kochasz mnie, miły
[2x:]
Jeśli chcesz, to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię
Zgodzę się tak czekać na miłość
Choć jej lat, wiele lat nie było
Jeśli chcesz to będę twym cieniem
Pozwól mi, a życie twe zmienię...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you want to, I’ll go with you today
Believe me, I can give you happiness
If you want to, sit right here
My song will tell you everything
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life
I’ll agree to wait for love
Even though it wasn't here for many years
The night turns tones into auroras
Snow melts and flows to sea
Only mountains weren’t forced
Only you don’t love me, dear
[2x:]
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life
I’ll agree to wait for love
Even though it wasn't here for many years
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life...
Believe me, I can give you happiness
If you want to, sit right here
My song will tell you everything
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life
I’ll agree to wait for love
Even though it wasn't here for many years
The night turns tones into auroras
Snow melts and flows to sea
Only mountains weren’t forced
Only you don’t love me, dear
[2x:]
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life
I’ll agree to wait for love
Even though it wasn't here for many years
If you want to, I’ll be your shadow
Let me change your life...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sołomon Fogelson, tłum. Czesław Tarczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksandr Broniewicki |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Piecha (1967) |
| Covery: |
Irena Jarocka |
| Płyty: |
Piosenki radzieckie (LP, składanka, 1973), W cieniu dobrego drzewa (CD, 2001), Złote przeboje (CD, 2003), Piosenki o miłości (CD, 2005), 40 piosenek (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Я люблю" (Эдита Пьеха). |
Komentarze (0):