Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kowalski
Jacek Kowalski - Impreza z czasów heroicznych
Impreza z czasów heroicznych
Tekst dodał(a): Pinkwinder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frezasan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Impreza nasza odbywa się zawsze
Na trzecim piętrze przy miłej herbatce:
Zapada w pamięć, na wylot wierci
To, co szlachetne, wolne od śmierci:
Dokoła stołu siadamy,
A z nami przystojne damy.
Stół, mały obrus, talerze i szklanki,
Chleb i masełko, czajniczki i dzbanki.
Róże i lilie, fiołki, lwie paszcze,
Ryte w diamencie i alabastrze:
Bloki się błyszczą w oddali
I słońce w oknach się pali.
Ja nie wspominam - to byłoby rzewne,
Lecz widzę to, co prawdziwe i pewne:
Ser pachnie, skrzą się w oliwie rybki,
Okładam, sypiąc pietruszką, skibki:
I wino widzę, w tym winie
Ryby chcą pływać jedynie.
A towarzystwo w tym właśnie momencie
Jest w zachwyceniu, przejęte zawzięcie:
Wszystkim siedzącym konserwatystom,
Damom, artystom i progresistom
Okrzyk się z piersi dobywa:
„Nostra Respublica, vivat!”
Wznosimy głowy i hardzi i dumni -
Sic transit gloria sovietici mundi:
Oto momenty umiłowane -
Komuna w kanał, wino do szklanek -
Jutro się może coś zacznie -
Daj Boże zawsze jeść smacznie!
Na trzecim piętrze przy miłej herbatce:
Zapada w pamięć, na wylot wierci
To, co szlachetne, wolne od śmierci:
Dokoła stołu siadamy,
A z nami przystojne damy.
Stół, mały obrus, talerze i szklanki,
Chleb i masełko, czajniczki i dzbanki.
Róże i lilie, fiołki, lwie paszcze,
Ryte w diamencie i alabastrze:
Bloki się błyszczą w oddali
I słońce w oknach się pali.
Ja nie wspominam - to byłoby rzewne,
Lecz widzę to, co prawdziwe i pewne:
Ser pachnie, skrzą się w oliwie rybki,
Okładam, sypiąc pietruszką, skibki:
I wino widzę, w tym winie
Ryby chcą pływać jedynie.
A towarzystwo w tym właśnie momencie
Jest w zachwyceniu, przejęte zawzięcie:
Wszystkim siedzącym konserwatystom,
Damom, artystom i progresistom
Okrzyk się z piersi dobywa:
„Nostra Respublica, vivat!”
Wznosimy głowy i hardzi i dumni -
Sic transit gloria sovietici mundi:
Oto momenty umiłowane -
Komuna w kanał, wino do szklanek -
Jutro się może coś zacznie -
Daj Boże zawsze jeść smacznie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOur party always takes place
On the third floor with a nice tea:
Falls into memory, drills through
What is noble, free from death:
We sit around the table,
And with us, handsome Ladies.
A table, a small tablecloth, plates and glasses,
Bread and butter, teapots and jugs.
Roses and lilies, violets, lion's mouths,
Carved in diamond and alabaster:
Blocks sparkle in the distance
And the sun burns in the windows.
I do not recollect - it would be regrettable,
But I see what is true and certain:
Cheese smells good, fish sparkle in the oil,
I cover, sprinkling parsley, furrows:
And I see wine, in this wine
The fish only want to swim.
And our company at this very moment
Is in delight,overtaken:
To all seated conservatives,
Ladies, artists and progressives
A cry emerges from the chest:
"Nostra Respublica, vivat!"
We raise our heads, humble and proud -
Sic transit gloria sovietici mundi:
These are the beloved moments -
Commune in the gutter, wine in the glasses -
Maybe something will start tomorrow -
God forbid you always eat tasty!
On the third floor with a nice tea:
Falls into memory, drills through
What is noble, free from death:
We sit around the table,
And with us, handsome Ladies.
A table, a small tablecloth, plates and glasses,
Bread and butter, teapots and jugs.
Roses and lilies, violets, lion's mouths,
Carved in diamond and alabaster:
Blocks sparkle in the distance
And the sun burns in the windows.
I do not recollect - it would be regrettable,
But I see what is true and certain:
Cheese smells good, fish sparkle in the oil,
I cover, sprinkling parsley, furrows:
And I see wine, in this wine
The fish only want to swim.
And our company at this very moment
Is in delight,overtaken:
To all seated conservatives,
Ladies, artists and progressives
A cry emerges from the chest:
"Nostra Respublica, vivat!"
We raise our heads, humble and proud -
Sic transit gloria sovietici mundi:
These are the beloved moments -
Commune in the gutter, wine in the glasses -
Maybe something will start tomorrow -
God forbid you always eat tasty!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):