Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Blunt
James Blunt - Love Love Love
Love Love Love
Tekst dodał(a): Pyjter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kesha22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m not looking for us, and neither should you
absolutely gorgeous
then nothing I say is true
you won’t find yourself in these guilty eyes.
’cause I love anybody who’s fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
I will wrap my body in other women’s arm
make love in a hurry
feel better than I am.
Hope you find yourself in someone else’s eyes
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t Love you,
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me
’cause it’s a lie
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
It sets you free
absolutely gorgeous
then nothing I say is true
you won’t find yourself in these guilty eyes.
’cause I love anybody who’s fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
I will wrap my body in other women’s arm
make love in a hurry
feel better than I am.
Hope you find yourself in someone else’s eyes
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t Love you,
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me
’cause it’s a lie
’cause I love anybody fool enough to believe,
and you’re just one of many who broke their heart on me
and so I say I don’t love you,
though it kills me.
It’s a lie that sets you free
It sets you free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie szukam nas, i ty też nie powinnaś
Absolutnie świetna
Nic, co mówię, nie jest prawdą
Nie odnajdziesz siebie w tych winnych wszystkiemu oczach.
Bo kocham każdego, kto jest na tyle głupi, by w to uwierzyć
Jesteś jedną z wielu którym łamię serca
Więc mówię: nie kocham cię
Chociaż to mnie zabija.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Miłość, miłość, miłość
Nie jestem w stanie odebrać od ciebie tyle miłości, miłości, miłości
Więc mówię: nie kocham cię.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Otoczę ramieniem inną kobietę
Szybko się z nią prześpię
Poczuję się lepiej, niż teraz.
Mam nadzieję, że znajdziesz siebie w oczach kogoś innego.
Bo kocham każdego, kto jest na tyle głupi, by w to uwierzyć
Jesteś jedną z wielu którym łamię serca
Więc mówię: nie kocham cię
Chociaż to mnie zabija.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Miłość, miłość, miłość
Nie jestem w stanie odebrać od ciebie tyle miłości, miłości, miłości
Więc mówię: nie kocham cię.
To kłamstwo, które cię uwolni.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Absolutnie świetna
Nic, co mówię, nie jest prawdą
Nie odnajdziesz siebie w tych winnych wszystkiemu oczach.
Bo kocham każdego, kto jest na tyle głupi, by w to uwierzyć
Jesteś jedną z wielu którym łamię serca
Więc mówię: nie kocham cię
Chociaż to mnie zabija.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Miłość, miłość, miłość
Nie jestem w stanie odebrać od ciebie tyle miłości, miłości, miłości
Więc mówię: nie kocham cię.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Otoczę ramieniem inną kobietę
Szybko się z nią prześpię
Poczuję się lepiej, niż teraz.
Mam nadzieję, że znajdziesz siebie w oczach kogoś innego.
Bo kocham każdego, kto jest na tyle głupi, by w to uwierzyć
Jesteś jedną z wielu którym łamię serca
Więc mówię: nie kocham cię
Chociaż to mnie zabija.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Miłość, miłość, miłość
Nie jestem w stanie odebrać od ciebie tyle miłości, miłości, miłości
Więc mówię: nie kocham cię.
To kłamstwo, które cię uwolni.
To kłamstwo, które cię uwolni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Blunt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francis Anthony White (ps. Eg White) |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Blunt (2008) |
| Płyty: |
1/ S-CD: James Blunt - Love Love Love, 2008 (Atlantic, AT0326CD - Wielka Brytania); 2/ LP-CD/DVD: James Blunt - Les Sessions Lost Souls, 2008 (Atlantic/Custard Records/Warner Music France/Wea Music/warnermusic.fr., 7567896952 - Francja); |
Komentarze (8):
~Megana
Gdzie Ty w ogóle w `anybody` widzisz przeczenie, co!? `anybody` to `każdy` w tym znaczeniu i nie ma tu żadnego przeczenia, gdyby było `i don't love` to stosuje się `anybody`, bo nie można już wsadzić `nobody` jako drugie zaprzeczenie. dziękuję, dobranoc, niech więcej nieobyci nie wypowiadają się.
Boże, i d i o t k o, co Ty gadasz, jak nie wiesz, co mówisz, to nie mędrkuj, bo akurat kolega ma świętą rację i specjalnie musiałam się tu zarejestrować, żeby Ci to napisać, bo aż mi ręce opadły.
słyszałeś/aś o zasadzie jednego przeczenia, a anybody to jest przeczenie
tłumaczenie może nie jest doskonałością, ale tekstów z różnego rodzaju slangami itp.nie da się tłumaczyć dosłownie
jak dla mnie jest nieźłe
piosenka oczywiście booska jak większość James'a Blunt'a :d