Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jelen
Jelen - Magdaléna
Magdaléna
Tekst dodał(a): lmyskamys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamek27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapal ten oheň ve mně. Čeho se bojíš?
Zápalkou škrtni jemně.
Zapal ten oheň ve mně. Čeho se bojíš?
zimou se celá třeseš, proč venku stojíš.
Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál - nenech se.
Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči.
Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí. Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál - Nenech se.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí.
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí.
Pojď dál. Prosímtě nenech se. Prosit se dál - nenech se.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy.
Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš.
Nenech se. Nenech se.
Zápalkou škrtni jemně.
Zapal ten oheň ve mně. Čeho se bojíš?
zimou se celá třeseš, proč venku stojíš.
Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál - nenech se.
Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči.
Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí. Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál - Nenech se.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí.
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí.
Pojď dál. Prosímtě nenech se. Prosit se dál - nenech se.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám.
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí.
Magdaléno - tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, oblíkáš se - pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy.
Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš.
Nenech se. Nenech se.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapal ten ogień we mnie, czego się boisz?
Zapałkę potrzyj delikatnie.
Zapal ten ogień we mnie, czego się boisz?
Z zimna się cała trzęsiesz, dlaczego na zewnątrz stoisz?
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Siedzimy na balkonie, przychodzi rano
Tobie się błyszczą oczy.
Siedzimy na balkonie, przychodzi rano
A mnie się głowa mota
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Stoimy na rozdrożu a dzwony dzwonią, daleko od boleści.
Stoimy na rozdrożu a dzwony dzwonią, może nas czeka szczęście.
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek masz ciężkie serce i mokre rzęsy.
Kiedy przechodzisz przez drzwi, sama w to nie dowierzasz.
Nie daj się, nie daj się.
Zapałkę potrzyj delikatnie.
Zapal ten ogień we mnie, czego się boisz?
Z zimna się cała trzęsiesz, dlaczego na zewnątrz stoisz?
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Siedzimy na balkonie, przychodzi rano
Tobie się błyszczą oczy.
Siedzimy na balkonie, przychodzi rano
A mnie się głowa mota
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Stoimy na rozdrożu a dzwony dzwonią, daleko od boleści.
Stoimy na rozdrożu a dzwony dzwonią, może nas czeka szczęście.
Chodź dalej (proszę cię, nie daj się)
Prosić się już nie daj się!
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek
Magdaleno - twoje włosy
Leżą pod moich łóżkiem
I chociaż tego nie chcieliśmy, ubierasz się - ciekawe, dlaczego?
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek jestem sam.
Czas się zatrzyma i o dziewiątej trzydzieści w poniedziałek masz ciężkie serce i mokre rzęsy.
Kiedy przechodzisz przez drzwi, sama w to nie dowierzasz.
Nie daj się, nie daj się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jindřich Polák Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jindřich Polák |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Šatlava - Pojď dál |
| Płyty: |
Světlo ve tmě |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest bazowana na utworze Pojď dál zespołu Šatlava, do którego należeli dwaj obecni członkowie Jelena - Martin „Kása" Kasal oraz Ondřej Málek. Wszyscy członkowie mieli wcześniej swoje własne kapele, więc duża część tekstów czerpie z ich starego repertuaru. Pomysł na nową wersję piosenki powstał, kiedy Jindra Polák jechał praskim metrem i podsłuchał rozmowę telefoniczną kobiety, która robiła wymówki, dlaczego nie ma jej w domu. Uświadomił sobie, że to kobieta z ich piosenki i zanim dojechał do pracy, miał już napisany cały tekst. Utwór opowiada o zdradzie małżeńskiej. |
Komentarze (0):