Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. NESYA - Delulu
Jerry Whitman - If I Could Go Back
If I Could Go Back
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How do I know this is part of my real life?
If there’s no pain can I be sure I feel life?
And would I go back if I knew how to go back?
What good is time when you’re sure of tomorrow?
Can there be joy where there has been no sorrow?
And would I go back if I knew how to go back?
Will I find there is really such a thing as peace of mind?
And what I thought was living was truly just confusion
The chance to live forever is really no illusion
And this all can be mine?
Why can’t I make myself believe it?
~~~♫♫♫~~~
Can I accept what I see around me?
Have I found Shangri-La or has it found me?
And would I go back if I knew how to go back?
Will I find there is really such a thing as peace of mind?
And what I thought was living was truly just confusion
The chance to live forever is really no illusion
And this all can be mine
Why can’t I make myself believe it?
If there’s no pain can I be sure I feel life?
And would I go back if I knew how to go back?
What good is time when you’re sure of tomorrow?
Can there be joy where there has been no sorrow?
And would I go back if I knew how to go back?
Will I find there is really such a thing as peace of mind?
And what I thought was living was truly just confusion
The chance to live forever is really no illusion
And this all can be mine?
Why can’t I make myself believe it?
~~~♫♫♫~~~
Can I accept what I see around me?
Have I found Shangri-La or has it found me?
And would I go back if I knew how to go back?
Will I find there is really such a thing as peace of mind?
And what I thought was living was truly just confusion
The chance to live forever is really no illusion
And this all can be mine
Why can’t I make myself believe it?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkąd mam wiedzieć, że to część mojego prawdziwego życia?
Jeśli nie ma bólu, czy mogę być pewien, że czuję życie?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Na ile cenisz czas, jeśli jesteś pewien jutra?
Czy może być radość tam, gdzie nie było smutku?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Dowiem się tam, czy naprawdę istnieje coś takiego jak spokój duszy?
A to, co uważałem za życie, w rzeczywistości było jedynie chaosem?
Szansa życia wiecznego naprawdę nie jest iluzją
I to wszystko może być moje?
Dlaczego nie potrafię w to uwierzyć?
~~~ ♫♫♫ ~~~
Czy potrafię zaakceptować to, co widzę wokół siebie?
Czy odnalazłem Shangri-La*, czy to ona mnie znalazła?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Dowiem się tam, czy naprawdę istnieje coś takiego jak spokój duszy?
A to, co uważałem za życie, w rzeczywistości było jedynie chaosem?
Szansa życia wiecznego naprawdę nie jest iluzją
I to wszystko może być moje?
Dlaczego nie potrafię w to uwierzyć?
.....................................................................................
*Shangri-La – fikcyjna kraina opisana przez Jamesa Hiltona w powieści Zaginiony horyzont
Więcej info tu:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Shangri-La_(kraina)
Jeśli nie ma bólu, czy mogę być pewien, że czuję życie?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Na ile cenisz czas, jeśli jesteś pewien jutra?
Czy może być radość tam, gdzie nie było smutku?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Dowiem się tam, czy naprawdę istnieje coś takiego jak spokój duszy?
A to, co uważałem za życie, w rzeczywistości było jedynie chaosem?
Szansa życia wiecznego naprawdę nie jest iluzją
I to wszystko może być moje?
Dlaczego nie potrafię w to uwierzyć?
~~~ ♫♫♫ ~~~
Czy potrafię zaakceptować to, co widzę wokół siebie?
Czy odnalazłem Shangri-La*, czy to ona mnie znalazła?
I czy wróciłbym, gdybym wiedział, jak wrócić?
Dowiem się tam, czy naprawdę istnieje coś takiego jak spokój duszy?
A to, co uważałem za życie, w rzeczywistości było jedynie chaosem?
Szansa życia wiecznego naprawdę nie jest iluzją
I to wszystko może być moje?
Dlaczego nie potrafię w to uwierzyć?
.....................................................................................
*Shangri-La – fikcyjna kraina opisana przez Jamesa Hiltona w powieści Zaginiony horyzont
Więcej info tu:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Shangri-La_(kraina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerry Whitman w filmie Lost Horizon, dubbingując głos Petera Fincha |
| Covery: |
Tony Bennett |
| Płyty: |
Ross Hunter's "Lost Horizon" - Original Soundtrack Album January 1973 |
Komentarze (0):