Teksty piosenek > J > Joanna Newsom > Clam, Crab, Cockle, Cowrie
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 180 oczekujących

Joanna Newsom - Clam, Crab, Cockle, Cowrie

Clam, Crab, Cockle, Cowrie

Clam, Crab, Cockle, Cowrie

Tekst dodał(a): kontuzjowana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CordOfScarlet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That means no
Where i come from
I am cold, out waiting for the day to come

I chew my lips
And i scratch my nose
Feels so good to be a rose

Oh don't
Don't you lift me up
Like i'm that shy no-no-no-no-no, just give it up

See, there are bats all dissolving in a row
Into the wishy-washy dark that can't let go

I cannot let go
So i thank the lord
And i thank his sword
Though it be mincing up the morning, slightly bored

Oh oh oh, morning
Without warning
Like a hole
Oh, and i watch you go

There are some mornings when the sky looks like a road
There are some dragons who were built to have and hold
And some machines are dropped from great heights lovingly
And some great bellies ache with many bumblebees
And they sting so terribly

I do as i please
Now i'm on my knees
Your skin is something that i stir into my tea
And i am watching you
And you are starry, starry, starry

(and you will never
Ever know how
Very sorry you will be
... I am)

And i'm tumbling down
And i check a frown
Well just look around
That's why i love this town
To see me;
Serenaded hourly
Celebrated sourly
Dedicated dourly

Waltzing with the open sea
Clam, crab, cockle, cowrie
Will you just look at me!

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To znaczy "nie"
tam, skąd pochodzę
Jestem zmarznięta, czekam, aż wstanie dzień

gryzę moje wargi
drapię się po nosie
to wspaniałe uczucie być różą

och, przestań
nie podnoś mnie
nie, żebym była nieśmiała, po prostu przestań

widzisz, jak nietoperze rozsypują się jeden za drugim
w bezkształtną ciemność, która nie chce się poddać

Nie chcę się poddać
więc dziękuję Bogu
i dziękuję jego mieczowi
choćby nawet siekał na kawałki poranek, lekko znudzony

Och, poranek
bez ostrzeżenia
jak rozdarcie
a ja patrzę, jak odchodzisz

Są takie poranki, kiedy niebo wygląda jak droga
są takie smoki, które powstały po to, by posiadać i nie wypuszczać
i są machiny, zrzucane z wysokości, czule
i wielkie brzuchy, bolące z powodu wielu trzmieli
które żądlą tak okropnie

Robię to, co chcę
teraz jestem na kolanach
to twoją skórę wlewam do mojej herbaty
i patrzę na ciebie
jesteś pełen gwiazd

i nigdy nie będziesz wiedział
jak bardzo będziesz kiedyś żałował
ja już żałuję

Staczam się w dół
poprawiam zmarszczone brwi
rozejrzyj się tylko
właśnie dlatego kocham to miasto,
gdy widzę siebie
opiewaną co godzina
świętowaną gorzko
uparcie oddaną

tańczącą z otwartym morzem
małż, krab, sercówka, porcelanka
tylko na mnie spójrz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

nanoko 26.09.2011, 21:19
(0)
wydaje się jeszcze cudowniejsza po przetłumaczeniu ;>

nanoko 24.02.2011, 21:38
(0)
....piosenka małoksiążęcej Róży? : ]

tekstowo.pl
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 180 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności