Teksty piosenek > J > John Lennon > Nobody loves you
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 157 oczekujących

John Lennon - Nobody loves you

Nobody loves you

Nobody loves you

Tekst dodał(a): zinara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewus_ia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody loves you when you're down and out
Nobody sees you when you're on cloud nine
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
I'll scratch your back and you scratch mine

I've been across to the other side
I've shown you everything, i got nothing to hide
And still you ask me do i love you, what it is, what it is
All i can tell you is it's all show biz
All i can tell you is it's all show biz

Nobody loves you when you're down and out
Nobody knows you when you're on cloud nine
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
I'll scratch your back and you knife mine

I've been across the water now so many times
I've seen the one eyed witchdoctor leading the blind
And still you ask me do i love you, what you say, what you say
Everytime i put my finger on it, it slips away
Everytime i put my finger on it, it slips away

Well i get up in the morning and i'm looking in the mirror to see, ooo wee!
Then i'm lying in the darkness and i know i can't get to sleep, ooo wee!

Nobody loves you when you're old and grey
Nobody needs you when you're upside down
Everybody's hollerin' 'bout their own birthday
Everybody loves you when you're six foot in the ground

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt Cię nie kocha, gdy jesteś na dnie
Nikt nie zauważa, gdy jesteś szczęśliwy
Wszyscy kombinują, dla pieniędzy
Podrapię Cię po plecach, a ty mnie.

Byłem i po drugiej stronie
Pokazałem Ci wszystko, nie mam nic do ukrycia
A Ty wciąż mnie pytasz czy Cię kocham, Co takiego, co takiego?
To co mogę Ci odpowiedzieć, to to, że to wszystko to show biznes
To co mogę Ci odpowiedzieć, to to, że to wszystko to show biznes

Nikt Cię nie kocha, gdy jesteś na dnie
Nikt nie zauważa, gdy jesteś szczęśliwy
Wszyscy kombinują dla pieniędzy
Ja poprę Ciebie, Ty wbijesz mi w plecy nóż.

Byłem i po drugiej stronie wody, wiele razy
Widziałem jednookiego szamana prowadzącego niewidomego
A Ty wciąż mnie pytasz czy Cię kocham. Co mówisz, co mówisz?
Za każdym razem, gdy usiłuję to określić, to umyka/znika
Za każdym razem, gdy usiłuję to określić, to umyka/znika

Wstaję rano i spoglądam w lustro, aby zobaczyć
Potem leżę w ciemnościach i wiem, że nie mogę zasnąć.

Nikt Cię nie kocha, gdy jesteś stary
Nikt Cię nie potrzebuje, gdy jesteś przygnębiony
Wszyscy wariują na punkcie swoich urodzin
Za to wszyscy Cię kochają, gdy jesteś sześć stóp pod ziemią

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Lennon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Lennon

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Płyty:

Walls and Bridges (LP, 1974), Anthology - The Lost Weekend (CD3, 1998)

Komentarze (2):

Fall_Angel 15.09.2013, 14:41
(+1)
Hipnotyzująca. Jednak ten "Stracony Weekend" nie była taki stracony, skoro powstały wtedy takie cuda :D. Najbardziej urzeka mnie fragment od "Well i get up in the morning " <3

TheBeatles_ 27.06.2011, 12:46
(+5)
Świetna. I jak dobrze opisuje dzisiejszy świat... John powinien żyć wiecznie, nie pozwólmy mu umrzeć ! Peace&Love .

tekstowo.pl
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 157 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności