Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Joni Mitchell - Turbulent Indigo
Turbulent Indigo
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GNawrot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky ...
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by ...
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn't let him near!
He'd piss in their fireplace!
He'd drag them through Turbulent Indigo
"I'm a burning hearth," he said
"People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo."
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky ...
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by ...
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn't let him near!
He'd piss in their fireplace!
He'd drag them through Turbulent Indigo
"I'm a burning hearth," he said
"People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMalować jak Van Gogh.
Obrazy niech lęgną się jak kaczki.
Maluj tak Eskimosów
Albo kobiety, jeśli wolisz.
Obrazy takie zwykłe
Obrazy takie schludne
A widzisz go z pistoletem
Zakrwawionego w polu pszenicy?
Co ty w ogóle wiesz
o życiu w mrocznej krainie koloru indygo?
Karczemne pola, kruki jarmarczne
na tle diabolicznego nieba ...
A wszystko w złotych ramach.
Barierki i
turyści oprowadzani po muzeum.
Mówią, że przecież wariat
że ucho sobie uciął.
Ot, obrazy wariata wiszą po domach...
Takiego to trzymać na dystans!
Zeszczałby wam się do kominka!
Przeczołgał przez mroczną krainę koloru Indygo
"Jestem jak stos płonący.
Widać tylko dym.
A nikt nie podejdzie się ogrzać
rozpinając płaszcz
I te moje krajobrazy
Te popołudnia malowane na żółto
Zbierają się wokół waszej nieobecności
Jak naczynia po obiedzie
Zero litości, na Boga!
Zero litości z mrocznej krainy koloru indygo."
Obrazy niech lęgną się jak kaczki.
Maluj tak Eskimosów
Albo kobiety, jeśli wolisz.
Obrazy takie zwykłe
Obrazy takie schludne
A widzisz go z pistoletem
Zakrwawionego w polu pszenicy?
Co ty w ogóle wiesz
o życiu w mrocznej krainie koloru indygo?
Karczemne pola, kruki jarmarczne
na tle diabolicznego nieba ...
A wszystko w złotych ramach.
Barierki i
turyści oprowadzani po muzeum.
Mówią, że przecież wariat
że ucho sobie uciął.
Ot, obrazy wariata wiszą po domach...
Takiego to trzymać na dystans!
Zeszczałby wam się do kominka!
Przeczołgał przez mroczną krainę koloru Indygo
"Jestem jak stos płonący.
Widać tylko dym.
A nikt nie podejdzie się ogrzać
rozpinając płaszcz
I te moje krajobrazy
Te popołudnia malowane na żółto
Zbierają się wokół waszej nieobecności
Jak naczynia po obiedzie
Zero litości, na Boga!
Zero litości z mrocznej krainy koloru indygo."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1994) |
| Płyty: |
Turbulent Indigo (CD/MC, 1994) |
Komentarze (0):