Teksty piosenek > J > Josh Kelley > Beautifull Goodbye
2 511 519 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 645 oczekujących

Josh Kelley - Beautifull Goodbye

Beautifull Goodbye

Beautifull Goodbye

Tekst dodał(a): McSteamy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilyanne89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): McSteamy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's hard to say goodbye
When I'm holding out my hands
Holding out my hands for love
That opened my eyes
Filled with tears that never dry
For you the angels cry

Goodnight, goodnight, my sweet love you're
Beautiful
Goodnight, goodnight, the stars up above
Will be bright
Despite a love bound and broken from the start
Goodnight, my beautiful goodbye

It's hard to comprehend
Our beginning is the end
Of a love that never had
A chance to dance with you
So I choose to take this pain
And wish for more to say than

Goodnight, goodnight, my sweet love you're
Beautiful
Goodnight, goodnight, the stars up above
Will be bright
Despite a love bound and broken from
The start
Goodnight, my beautiful goodbye

Oh sweet angel of mine
Gone to sail through the night
In m heart you'll always be
I hope that you'll remember me wherever you are

Goodnight, goodnight, my sweet love you're
Beautiful
Goodnight, goodnight, stare up above will
Be bright
Despite a love bound and broken from the start
Goodbye, Goodnight
Oh, Goodnight, goodnight, my sweet love
You're beautiful
Goodnight, goodnight, the stars up above
Will be bright
Despite a love bound and broken from the start
Goodnight, my beautiful goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak ciężko powiedzieć: "Żegnaj"
W momencie, gdy właśnie wyciągam dłonie po miłość
Która otworzyła mi oczy
Wypełniony łzami
Które nigdy nie wyschną
Dla Ciebie płaczą anioły

Żegnaj, żegnaj
Moje kochanie, jesteś piękna
Żegnaj, żegnaj
Gwiazdy wysoko w górze
Się rozjaśnią
Pomimo miłości, która rozpoczęła się i skończyła już na samym początku-
Żegnaj, moja piękna, żegnaj

Tak ciężko zrozumieć
Że nasz początek jest równocześnie końcem
Miłości, która nigdy nie miała szansy
By z Tobą zatańczyć
Ale zdecydowałem, że dołożę wszelkich starań
By móc powiedzieć coś więcej niż

Żegnaj, żegnaj
Moje kochanie, jesteś piękna
Dobranoc, dobranoc
Gwiazdy wysoko w górze
Się rozjaśnią
Pomimo miłości, która rozpoczęła się i skończyła już na samym początku-
Żegnaj, moja piękna, żegnaj

Mój słodki aniołku
Który odpłynął w mrok nocy
Na zawsze zostaniesz w moim sercu
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
Gdziekolwiek teraz jesteś

Żegnaj, żegnaj
Moje kochanie, jesteś piękna
Dobranoc, dobranoc
Gwiazdy wysoko w górze
Się rozjaśnią
Pomimo miłości, która rozpoczęła się i skończyła już na samym początku-
Żegnaj, moja piękna, żegnaj

Żegnaj, żegnaj
Moje kochanie, jesteś piękna
Dobranoc, dobranoc
Gwiazdy wysoko w górze
Się rozjaśnią
Pomimo miłości, która rozpoczęła się i skończyła już na samym początku-
Żegnaj, moja piękna, żegnaj...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

lilyanne89 27.10.2009, 23:13
(+1)
Dopiero po wysłaniu zauważyłam, że zrobiłam błąd w tłumaczeniu i w ostatnim słowie, ostatniego wersu każdego refrenu zamiast: "żegnaj" (Goodbye), z rozmachu wstawiłam: "Dobranoc" (Goodnight). Sens się nie zmienił, ale z tym "żegnaj" jest bardziej dramatycznie. Uwielbiam tę piosenkę. To jedna z najsmutniejszych jakie znam. Słuchając jej, od razu wyobrażam sobie zakochanego człowieka siedzącego przy łóżku umierającej ukochanej osoby i nucącego jej ten refren. łzy same napływają mi wtedy do oczu.

tekstowo.pl
2 511 519 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |