Teksty piosenek > J > Juanes > Dificil
2 538 606 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 189 oczekujących

Juanes - Dificil

Dificil

Dificil

Tekst dodał(a): rubia_86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justine145 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No sé que es más difícil
ya para mi
si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.

Ya somos tan distintos
y afines a la vez,
ya no es posible amarnos
como la primera vez.

Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.

Lo siento en mis lágrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez.

Y quiero gritar, y quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?

A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.

En el lugar más obscuro
de mi espíritu,
se refleja aun viva tu imagen
conoce tu carne, tu vida y tu fuerza
tu noche, tu espacio, tu mente

Y quiero gritar, quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por que terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?

Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?

A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już nie wiem co jest dla mnie trudniejsze
Czy odejść i zapomnieć o tobie, czy twoim najlepszym przyjacielem być
Jesteśmy tak różni i podobni jednocześnie
To już niemożliwe, żebyśmy kochali się jak za pierwszym razem
Widzę to w twoich oczach zmęczonych płaczem
Brnięciem w tę wojnę walcząc o naszą miłość
Wyczuwam to łzami, które tłumią moją wiarę
Że porozmawiamy jak dawniej, jak za pierwszym razem

I chcę krzyczeć
I chcę krzyczeć
Dlaczego umarło?
Dlaczego się skończyło?
Jeśli miało trwać zawsze
Dlaczego umarło?
Dlaczego tak się skończyło?
Dokąd odeszła nasza miłość?
Ogród, który posialiśmy oboje
Dokąd odeszła nasza miłość?
Zabrał ją wiatr...

W najciemniejszym miejscu mojej duszy
Odbija się ciągle żywy twój obraz
I poznałem twoje ciało, twoje życie i twoją siłę
Twój smutek, twoją przestrzeń, twoje myśli

I chcę krzyczeć
I chcę krzyczeć
Dlaczego umarło?
Dlaczego się skończyło?
Jeśli miało trwać zawsze
Dlaczego umarło?
Dlaczego tak się skończyło?

Dlaczego umarło?
Dlaczego się skończyło?
Jeśli miało trwać zawsze
Dlaczego umarło?
Dlaczego tak się skończyło?
Dokąd odeszła nasza miłość?
Ogród, który posialiśmy oboje
Dokąd odeszła nasza miłość?
Zabrał ją wiatr...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 606 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 189 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności