Teksty piosenek > K > K-Rino > Gone Away
2 538 640 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 228 oczekujących

K-Rino - Gone Away

Gone Away

Gone Away

Tekst dodał(a): Clouddead Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clouddead Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
This is for everybody who has ever been in love. No matter how hard you try to act, we all walked in them shoes. Once it was gone, you had to figure a way out.

I use to think meeting someone like you was impossible,
but five minutes of time led me to needing lots of you.
Didn’t really know what to expect once I met with you, how was it so easy to automatically connect with you;
kept it true, with you. Your conversation was helping me.
Even though you knew my discrepancies, you accepted me;
wondered if you could ever be. It was just crazy,
physically was miles apart, mentally we touched daily.
Compatibility and chemistry was real again,
it was a hole in my life and you filled it in;
the more I talked to you the more the I was feeling’ distances;
actually care about my thoughts and was willing to listen;
felt something when I first seen her everything was perfect on her looks to her demeanor even though I wasn’t with you, I was no longer alone;
can’t believe I found a person like you.

[Hook]
‘now I’m tripping cause your gone away,
everything we ever had or we ever did, just gone away,
use to be happy with you, now every day’s a lonely day,
nothing is the same now that I realize you were ,gone away.

Whenever a new day would begin;
I’d hear your voice and I’d be like a 7th grader again;
now I’m outta the picture, I wish I could come get ya,
I miss jumping in and riding shotgun with ya;
no fusing and arguing just having a blast;
you gave me the peace of mind I never had in the past;
it was hard when you use to ask if we would be permanent
but my situation was too complex to determine it,
and even though our situation has grown,
through the duration I was grateful for the patience you shown
every minute spent together was consistently good;
you use to say lets run away, I’d say I wish that we could
and I really did, but somehow when we begun,
for you to walk out my life, I knew that moment would come
and believe me I would understand, ‘cause no one in their right mind
would never wait a whole lifetime.

[Hook]

Feeling bad I’m wrong hard to leave us alone,
missing you when we apart, thinking about that usher song,
when you said you loved me I wondered when it would dissolve,
expectations change when you get feelings involved;
I’m locked in, still certain questions popped in;
if we were so happy together how come we not then;
both of us did things to cause the other pain;
still it’s hard to picture you driving in another lane;
I knew its selfish but losing you is optional;
the feelings I got for you, is friendship even possible;
I guess it is, ‘cause after we stall,
I’d rather have you as a friend then not have you at all;
and over time we can let go and be fine;
deep down I knew you weren’t totally mine;
and I wasn’t totally yours, so you did what you felt you had to do;
now I gotta moved on minus you.

[Hook]

[Prologue]
Maybe in another time, another place; another dimension, another space; I can see your lovely face.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
To dla wszystkich tych, którzy byli kiedyś zakochani. Nie ważne jak bardzo staracie się udawać, wszyscy chodzimy w ich butach. Pewnego dnia wszystko się skończy, musisz się z tym pogodzić.


1.

Myślałem, że spotkanie kogoś takiego jak Ty, jest niemożliwe
Ale 5 minut to wystarczająco, bym wiedział, że Cie pragne
Nikt nie wiedział czego się spodziewać, gdy Cie poznawałem
Poszło tak łatwo, automatycznie złapaliśmy kontakt
To było prawdziwe, rozmowa z Tobą mi pomagała
Nawet jeśli wiedziałaś o moich wadach, akceptowałaś mnie
Zastanawiające, jeśli kiedykolwiek tak było, to było szalone
Fizycznie byliśmy kilometry od siebie, mentalnie dotykaliśmy się codziennie
Zgodność i chemia była znowu prawdziwa
Miałem pustkę w życiu, którą ty wypełniłaś
Czym więcej z tobą rozmawiałem, tym bardziej czułem ten dystans
Teraz troszczę się o swoje myśli, a byłem chętny do słuchania
Coś poczułem, gdy pierwszy raz widziałem ją, wszystko było idealne, od jej wyglądu po postawę
Nawet jeśli nie byłem z Tobą, nie byłem dłużej samotny
Nie mogłem uwierzyć, że znalazłem osobę taką jak ty


Ref.

Teraz wariuję, ponieważ odeszłaś
Wszystko co kiedyś mieliśmy lub co robiliśmy po prostu odeszło
Przyzwyczaiłem się do szczęścia z Tobą, teraz każdy dzień jest samotny
Teraz nic nie jest takie samo, gdy zrozumiałem, że odeszłaś


2.

Z początkiem każdego nowego dnia
Słyszałem twój głos i byłem znowu jak przedszkolak
Teraz wyrzucam zdjęcia, chciałbym móc wejść do nich
Tęsknie za wskakiwaniem i jeżdżeniem z shotgunem z tobą
Bez starć i kłótni, po prostu świetna zabawa
Dałaś mi spokój umysłu, jakiego nie zaznałem w przeszłości
Było ciężko, gdy pytałaś co jeśli będziemy wieczni
Ale moja sytuacja była zbyt kompleksowa by to rozstrzygnąć
I nawet jeśli nasza sytuacja dojrzewała
To ciągle trwało i byłem Ci wdzięczny za okazaną cierpliwość
Każda minuta spędzona razem była wspaniała
Zwykłaś mawiać : pobiegnijmy gdzieś, ja odpowiadałem : chciałbym, żebyśmy mogli
I naprawdę tak było, ale czasami gdy zaczynaliśmy
Dla ciebie było to jak spacer przez moje życie, wiedziałem, że ten moment nadejdzie
I uwierz mi, chciałbym zrozumieć, bo nikt nie myśli dobrze
Gdy nigdy nie czekało się na to przez całe swoje życie

Ref.

3.

Czułem się źlę, byłem w błędzie, ciężko było się rozstać
Tęsknie za tobą, gdy jesteśmy oddzielnie, myślę o tym słuchając piosenki Ushera
Kiedy mówiłaś, że mnie kochasz, czułem się jakbym się rozpływał
Oczekiwania się zmieniają, kiedy zaangażujesz się uczuciowo
Jestem zamknięty w nich, wciąż mam pewne pytania
Skoro byliśmy tak szczęśliwi razem, jak mogliśmy się nie spotkać
Oboje robiliśmy rzeczy, które były powodem bólu drugiej osoby
Wciąż ciężko mi sobie wyobrazić ciebie po drugiej stronie linii
Wiedziałem, że to samolubne, ale strata ciebie była opcjonalna
Te uczucia, które do ciebie żywiłem, tutaj nawet przyjaźń jest możliwa
Zgaduje, że tak jest, bo po tym jak wszystko się zepsuło
Wolałem Cię mieć jako przyjaciółkę, niż nie miec cie w ogole
Z czasem będziemy mogli sobie odpuścić i będzie w porządku
To przytłaczało, gdy wiedziałem, że nie jesteś całkowicie moja
A ja nie byłem cały twój, więc robiłaś podpowiadało Ci serce
Teraz muszę ruszyć do przodu bez Ciebie


Ref.


[Prolouge]

Może w innym czasie, w innym miejscu, w innym wymiarze, w innym kosmosie
Mogę zobaczyć Twoją piekną twarz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

K-Rino

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Maven

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 640 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności