Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kamelot
Kamelot - Sacrimony (feat. Clementine Delauney)
Sacrimony (feat. Clementine Delauney)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A passing life each day a carving on the wall
It's like a night without awakening
The truth is lost and maybe never to be found
Like the shadows of my pantomime
When all the world is gathered for the final feast
Will there be someone to believe in me?
Voices echoing in my distorted mind
Is this for real or just a dream?
(Am I losing my mind? I am not afraid, my dear)
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
Tell me what they say that I'm supposed to know
Tell me every little detail
Make truth appear for me as distant memories
Like pictures on a silver screen
It all becomes clear
The truth will appear
Forever I'm there for you and sing.
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
And now leave me alone
Erase my memory
Don't want to hear, don't want to see
Don't want to think about the lie that follows me
All becomes clear
But no one will hear my testimony
I am your angel of afterlife calming you down
Silence inside your nebula
And when the wrong turns to right in a celestial light
I'll heed your testimony
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
It's like a night without awakening
The truth is lost and maybe never to be found
Like the shadows of my pantomime
When all the world is gathered for the final feast
Will there be someone to believe in me?
Voices echoing in my distorted mind
Is this for real or just a dream?
(Am I losing my mind? I am not afraid, my dear)
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
Tell me what they say that I'm supposed to know
Tell me every little detail
Make truth appear for me as distant memories
Like pictures on a silver screen
It all becomes clear
The truth will appear
Forever I'm there for you and sing.
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
And now leave me alone
Erase my memory
Don't want to hear, don't want to see
Don't want to think about the lie that follows me
All becomes clear
But no one will hear my testimony
I am your angel of afterlife calming you down
Silence inside your nebula
And when the wrong turns to right in a celestial light
I'll heed your testimony
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRĘKA BOGA:
Daj mi znak
Zaśpiewaj słowa niewinności i złamanej dumy
Spraw, by moje wnioski były błędne
Wyślij mi znak
Napraw tą fałszywą melodię
Ponieważ każdy dzień
to umierające piekło
Mijające życie każdego dnia jak rzeźba na ścianie
Jest jak noc bez przebudzenia
Prawda jest zagubiona i może nigdy nie być odnaleziona
Jak cienie mojej pantomimy
Kiedy cały świat się zbierze do uczty ostatecznej
Czy znajdzie się tam ktoś, kto we mnie uwierzy?
Głosy odbijają się echem w moim zniekształconym umyśle
Czy to jest prawdziwe, czy to tylko sen?
(Czy tracę zmysły? Nie boję się, mój drogi)
Zaśpiewaj dla mnie aniele życia po życiu, uspokajając mnie
Chaos wewnątrz mej mgławicy
I przemień zło w dobro w niebiańskim świetle
Wybacz mojej rytualnej ofierze
Powiedz mi co mówią co powinienem wiedzieć
Zdradź mi każdy szczegół
Niech prawda objawi mi się jak odległe wspomnienia
Jak obrazy na srebrnym ekranie
Wszystko staje się jasne
Prawda się objawi
Jestem tam na zawsze dla ciebie i śpiewam.
[Growl]
A teraz zostaw mnie samego
Wymaż moje wspomnienia
Nie chcę słyszeć, nie chcę widzieć
Nie chcę myśleć o kłamstwie, które za mną podąża
Wszystko staje się jasne
Ale nikt nie usłyszy mojego świadectwa
Jestem twoim aniołem życia po życiu, uspokajającym Cię
Ciszą wewnątrz twojej mgławicy
I kiedy zło zmieni się w dobro w niebiańskim świetle
Będę twoim świadectwem
(Pierścienie wokół znamion
Kieszenie pełne ziół
Prochy, prochy
Wszyscy polegniemy)*
*Wersy te powstały w czasie wielkiej zarazy w Londynie w 1665 r.
Ring around the Rosie - oznaczały pierwsze objawy plagi, czarne otoczki czerwonych plam na skórze
Pockets full of posies - kieszenie pełne "posies" czyli ziół i przypraw, prawdopodobnie do zamaskowania zapachu gnijącego ciała u zarażonej osoby lub wg innej wersji zapach miał ziół i przypraw miał chronić przed zarażeniem
Ashes, Ashes - ciała zmarłych palono stąd słowa "ashes, ashes" (lub husha, husha w wersji dla dzieci)
We all fall down - nawiązanie do nieuchronnej śmierci każdego zarażonego
Tłumaczenie dodał(a): VioletCarrot
Daj mi znak
Zaśpiewaj słowa niewinności i złamanej dumy
Spraw, by moje wnioski były błędne
Wyślij mi znak
Napraw tą fałszywą melodię
Ponieważ każdy dzień
to umierające piekło
Mijające życie każdego dnia jak rzeźba na ścianie
Jest jak noc bez przebudzenia
Prawda jest zagubiona i może nigdy nie być odnaleziona
Jak cienie mojej pantomimy
Kiedy cały świat się zbierze do uczty ostatecznej
Czy znajdzie się tam ktoś, kto we mnie uwierzy?
Głosy odbijają się echem w moim zniekształconym umyśle
Czy to jest prawdziwe, czy to tylko sen?
(Czy tracę zmysły? Nie boję się, mój drogi)
Zaśpiewaj dla mnie aniele życia po życiu, uspokajając mnie
Chaos wewnątrz mej mgławicy
I przemień zło w dobro w niebiańskim świetle
Wybacz mojej rytualnej ofierze
Powiedz mi co mówią co powinienem wiedzieć
Zdradź mi każdy szczegół
Niech prawda objawi mi się jak odległe wspomnienia
Jak obrazy na srebrnym ekranie
Wszystko staje się jasne
Prawda się objawi
Jestem tam na zawsze dla ciebie i śpiewam.
[Growl]
A teraz zostaw mnie samego
Wymaż moje wspomnienia
Nie chcę słyszeć, nie chcę widzieć
Nie chcę myśleć o kłamstwie, które za mną podąża
Wszystko staje się jasne
Ale nikt nie usłyszy mojego świadectwa
Jestem twoim aniołem życia po życiu, uspokajającym Cię
Ciszą wewnątrz twojej mgławicy
I kiedy zło zmieni się w dobro w niebiańskim świetle
Będę twoim świadectwem
(Pierścienie wokół znamion
Kieszenie pełne ziół
Prochy, prochy
Wszyscy polegniemy)*
*Wersy te powstały w czasie wielkiej zarazy w Londynie w 1665 r.
Ring around the Rosie - oznaczały pierwsze objawy plagi, czarne otoczki czerwonych plam na skórze
Pockets full of posies - kieszenie pełne "posies" czyli ziół i przypraw, prawdopodobnie do zamaskowania zapachu gnijącego ciała u zarażonej osoby lub wg innej wersji zapach miał ziół i przypraw miał chronić przed zarażeniem
Ashes, Ashes - ciała zmarłych palono stąd słowa "ashes, ashes" (lub husha, husha w wersji dla dzieci)
We all fall down - nawiązanie do nieuchronnej śmierci każdego zarażonego
Tłumaczenie dodał(a): VioletCarrot
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas Youngblood, Sascha Paeth, Oliver Palotai, Tommy Karevik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Thomas Youngblood, Sascha Paeth, Oliver Palotai, Tommy Karevik |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kamelot ft. Alissa White-Gluz and Elize Ryd |
Komentarze (0):