Teksty piosenek > K > Keen'V > Chaque jour
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 511 oczekujących

Keen'V - Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je t'écris cette lettre mon amour pour te dire
Que depuis ma défaite depuis chaque jour ça empire
Depuis que je sais que tu ne veux plus de moi
Ma vie n'a plus la même saveur qu'elle avait autrefois
Je suis en manque de toi, de ta sueur, de ta bouche
Désormais j'ai très froid quand chaque soir je me couche
Ton sourire ne m'a jamais laissé deviner, que tu ne désirais que m'embobiner
Je crois que le pire de tout c'est lorsque j'ai appris
Que tu m'avais trompé avec l'un de mes amis
A croire que ça t’fais plaisir de me voir souffrir
Mais attend la fin ça va peut-être moins te faire rire
Du rire aux larmes je suis passé
Quand j'ai su que nous ça serait du passé
Je ne te laisserais même pas le temps de me l'apprendre car
Sinon je n'aurais plus qu'à me pendre

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

J'ai su plus tard que je n'étais pas ta première victime
Car avec le cœur des hommes tu aimes jouer à l'escrime
Combien de mes amis m'avait pourtant prévenu
Je me disais c'est pas possible alors je ne les ai pas cru
Par contre j'avais cru à notre amour sincère
Mais maintenant j'y pense ça me laisse un goût amer
Tes yeux bleus comme la mer je m'y baignais dedans
C'est vrai que l'on a pu en passer de bon moments
Tes éclats de rire mais parfois tes éclats de verre
Me font encore sourire ou bien me mettent en colère
Moi ce qui est vrai c'est que j'aurais tout fait pour toi
J'aurais même donné ma voix pour te toucher une dernière fois
Te serrer fort contre mon corps je t'avourais que j'en rêve encore
Mais dans mon cœur il y'a des nuages qui cachent le soleil
Maintenant plus rien ne m'émerveille

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars,Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piszę do Ciebie list ukochana, by Ci powiedzieć,
że od czasu mojej klęski, każdego dnia to się pogarsza.
Odkąd wiem, że już mnie nie chcesz,
moje życie nie ma już takiego samego smaku, jak dawnej.
Brakuje mi Ciebie, twojego potu, twoich ust.
Odtąd, jest bardzo zimno, każdego wieczora, kiedy kładę się spać.
Twój uśmiech nigdy nie pozwolił mi odgadnąć, że pragnęłaś tylko mnie usidlić.
Sądzę, że najgorsze z wszystkiego było to, kiedy dowiedziałem się,
że pomyliłaś mnie z jednym z moich przyjaciół.
Mam uwierzyć, że to sprawia Ci przyjemność patrzenie na mnie, jak cierpię.
Ale poczekaj na koniec, być może to Cię mniej rozśmieszy
Ze śmiechu do łez przeszedłem,
kiedy dowiedziałem się, że my to przeszłość.
Nie zostawiłbym Tobie nawet czasu na powiedzenie mi o tym, bo jeśli jeśli tak, to nie pozostałoby mi już nic więcej, tylko się powiesić.

Dlaczego odeszłaś, odeszłaś? Powiesz mi to, powiesz?
Powiesz, dlaczego wyjeżdżasz, wyjeżdżasz? Wyjeżdżasz na zawsze?
Jeden dzień bez Ciebie, Ciebie, Ty mogłabyś żyć, żyć.
Żyć bez obejmowania Ciebie, to jak umierać każdego dnia.

Dowiedziałem się później, że nie byłem twoją pierwszą ofiarą,
bo z sercem mężczyzn lubisz grać w szermierkę.
Ilu z moich przyjaciół mnie wcześniej ostrzegało.
Mówiłem sobie, to niemożliwe, więc nie uwierzyłem im.
Natomiast uwierzyłem w naszą miłość szczerą,
ale teraz myślę o tym, to zostawia gorzki smak.
Twoje oczy niebieskie jak morze, kąpałem się w nich.
To prawda, że mogło się tam spędzić dobre momenty.
Twoje wybuchy śmiechu, czasem odłamki szkła
rozśmieszają mnie jeszcze albo wprawiają w złość.
Ja, co jest prawdą, zrobiłbym wszystko dla Ciebie.
Dałbym nawet mój głos, by Cię dotknąć ostatni raz.
Przycisnąć Cię mocno do mojego ciała, muszę Ci przyznać, że nadal o tym marzę.
Ale w moim sercu są chmury, które przykrywają słońce.
Teraz już nic mnie nie zdziwi.

Dlaczego odeszłaś, odeszłaś? Powiesz mi to, powiesz?
Powiesz, dlaczego wyjeżdżasz, wyjeżdżasz? Wyjeżdżasz na zawsze?
Jeden dzień bez Ciebie, Ciebie, Ty mogłabyś żyć, żyć.
Żyć bez obejmowania Ciebie, to jak umierać każdego dnia.

Dlaczego odeszłaś, odeszłaś? Powiesz mi to, powiesz?
Powiesz, dlaczego wyjeżdżasz, wyjeżdżasz? Wyjeżdżasz na zawsze?
Jeden dzień bez Ciebie, Ciebie, Ty mogłabyś żyć, żyć.
Żyć bez obejmowania Ciebie, to jak umierać każdego dnia.

Dlaczego odeszłaś, odeszłaś? Powiesz mi to, powiesz?
Powiesz, dlaczego wyjeżdżasz, wyjeżdżasz? Wyjeżdżasz na zawsze?
Jeden dzień bez Ciebie, Ciebie, Ty mogłabyś żyć, żyć.
Żyć bez obejmowania Ciebie, to jak umierać każdego dnia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin Bonnet

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Kevin Bonnet

Płyty:

La vie est belle

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności