Teksty piosenek > K > Keen'V > La vie du bon côté feat Lorelei B
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 431 oczekujących

Keen'V - La vie du bon côté feat Lorelei B

La vie du bon côté   feat Lorelei B

La vie du bon côté feat Lorelei B

Tekst dodał(a): sofijqqa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnifique91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey Yaw !
C'est Keen'V on the mic yaw ! Lorelei B !
Faut prendre la vie du bon côté.

[Refrain] Lorelei B
Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
Les critiques qu'on m'faisait me peinaient et me blessaient.
Mais tout ça, c'est du passé.
J'ai cessé d'me lamenter pour croquer la vie à pleine dent.
J'fais selon mes idées, et j'vis mes envies pleinement.
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement,
Rien ne changerait ces événements, nan.

[Refrain] Lorelei B (x2)

On a qu'une seule vie, donc profiter est important.
J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
On ne peut pas continuer à exister en portant
Le lourd poids des remords d'antan
J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleines dents
C'est selon mes idées et je vis mes envies pleinement
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Rien ne changerait ces événements...

[Refrain] Lorelei B (x2)

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

J'y suis arriver donc tu peux y arriver
J'y suis arriver donc tu peux y arriver

[Refrain] Lorelei B (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej Joł!
To Keen'V jest przy mikrofonie, joł! Lorelei B!
Trzeba brać życie od dobrej strony.

[Refren] Lorelei B
Koniec, mam tego dość, dosyć lamentowania.
Wymażę przeszłość, by zacząć wszystko od początku.
By się uwolnić, zdecydowałam się brać życie od dobrej strony.

Jako nastolatek, często czułem się zakompleksiony.
Wystarczyła drobnostka, żebym poczuł się dotknięty.
Krytyka, jakiej mi udzielano martwiła mnie i raniła.
Ale to wszystko to przeszłość.
Przestałem się zamartwiać, po to, by w pełni korzystać z życia.
Żyję według moich pomysłów, w pełni przeżywam moje zachcianki.
Próbowałem zmienić moją przeszłość, ale na próżno.
Nic nie zmieniało tych wydarzeń, nie.

[Refren] Lorelei B

Mamy tylko jedno życie, więc ważne jest, by z niego korzystać.
Nie mam ochoty w wieku 40 lat wylewać żali.
Nie można kontynuować życia niosąc
cieżkie brzemię wcześniejszych wyrzutów sumienia.
Przestałem lamentować, po to by w pełni korzystać z życia.
I to według moich pomysłów i żyje w pełni moimi zachciankami.
Próbowałem zmienić moją przeszłość, ale na próżno.
Nic nie zmieniało tych wydarzeń...

[Refren] Lorelei B (x2)

Daję z siebie to, co najlepsze, by nie lamentować.
By nie żałować
Daję z siebie to, co najlepsze, by nie lamentować.
By nie zrezygnować

Daję z siebie to, co najlepsze, by nie lamentować.
By nie żałować
Daję z siebie to, co najlepsze, by nie lamentować.
By nie zrezygnować

Ja zdołałem to zrobić, więc ty też możesz.
Ja zdołałem to zrobić, więc ty też możesz.

[Refren] Lorelei B (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Ange ou Démon

Ścieżka dźwiękowa:

La vie du bon côté

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 431 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności