Teksty piosenek > K > Kendrick Lamar > Sing About Me, I'm Dying Of Thirst
2 538 924 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 474 oczekujących

Kendrick Lamar - Sing About Me, I'm Dying Of Thirst

Sing About Me, I'm Dying Of Thirst

Sing About Me, I'm Dying Of Thirst

Tekst dodał(a): KejKej Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Part 1 - Sing about Me

[Intro/Hook]
When the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me

[Verse 1]
I woke up this morning and figured I'd call you
In case I'm not here tomorrow, I'm hoping that I can borrow
A peace of mind, I'm behind on what's really important
My mind is really distorted, I find nothing but trouble in my life
I'm fortunate you believe in a dream
This orphanage we call a ghetto is quite a routine
And last night was just another distraction or a reaction
Of what we consider madness, I know exactly what happened
You ran outside when you heard my brother cry for help
Held him like a newborn baby and made him feel
Like everything was alright and a fight he tried to put up
But the type of bullet that stuck had went against his will
As blood spilled on your hands, my plans rather vindictive
Everybody's a victim in my eyes
When I ride it's a murderous rhythm and outside became pitch black
A demon glued to my back whispering, "Get em"
I got 'em, and I ain't give a fuck
That same mentality that told my brother not to duck
In actuality it's a trip how we trip off of colors
I wonder if I'll ever discover a passion like you and recover
The life that I knew as a young'n in pajamas and Dun-ta-duns
When thunder comes it rains cats and dogs
Dumb niggas like me never prosper
Prognosis of a problem child, I'm proud and well devoted
This piru shit been in me forever
So forever I'mma push it, wherever whenever
And I love you cause you love my brother like you did
Just promise me you'll tell this story when you make it big
And if I die before your album drop I hope --

[Hook]

[Verse 2]
You wrote a song about my sister on your tape
And called it "Section.80," the message resembled "Brenda's Got a Baby"
Whats crazy was, I was hearin about it
But doubted your ignorance how could you ever just put her on blast and shit
Judging her past and shit, well it's completely my future
A nigga behind me right now asking for ass and shit
And I'mma need that 40 dollars even if I gotta
Fuck, suck and swallow in the parking lot
Gonzales Park, I'm followed by a married man, a father of three
My titties bounce on the cadence of his tingling keys
Matter of fact he my favorite cause he tip me with E's
He got a cousin named David and I seen him last week
This is the life of another girl damaged by the system
These foster homes, I run away and never do miss 'em
See, my hormones just run away and if I can get 'em back
To where they used to be then I'll probably be in the denim
Of a family gene that show women how to be woman
Or better yet a leader, you need her to learn something
Then you probably need to beat her, that's how I was taught
Three niggas in one room, first time I was tossed
And I'm exhausted, but fuck that "Sorry for your loss" shit
My sister died in vain, but what point are you trying to gain
If you can't fit the pumps I walk in? I'll wait
Your rebuttal a little too late
And if you have a album date, just make sure I'm not in the song
Cause I don't need the attention bring enough of that on my own
And matter fact did I mention that I physically feel great?
A doctor's approval is a waste of time, I know I'm straight
I'll probably live longer than you and never fade away
I'll never fade away, I'll never fade away, I know my fate
And I'm on the grind for this cake, I'mma get or die trying
I'm eyeing every male gender with intentions of buying
You lying to these motherfuckers, talking about you can help 'em
With my story, you can help me if you sell this pussy for me, nigga
Don't ignore me nigga, fuck your glory nigga, this bullshit...

[Hook]

[Verse 3]
Sometimes I look in a mirror and ask myself
Am I really scared of passing away, if it's today I hope I hear a
Cry out from heaven so loud it can water down a demon
With the holy ghost 'til it drown in the blood of Jesus
I wrote some raps that make sure that my lifeline
Rake in the scent of a reaper, ensuring that my allegiance
With the other side may come soon and if I'm doomed
May the wound, help my mother be blessed for many moons
I suffer a lot and every day the glass mirror
Get tougher to watch, I tie my stomach in knots
And I'm not sure why I'm infatuated with death
My imagination is surely an aggravation of threats
That can come about cause the tongue is mighty powerful
And I can name a list of your favorites that probably vouch
Maybe cause I'm a dreamer and sleep is the cousin of death
Really stuck in the schema, wondering when I'mma rest
And you're right, your brother was a brother to me
And your sister's situation was the one that pulled me
In a direction to speak of something that's realer than the TV screen
By any means, wasn't trying to offend or come between
Her personal life, I was like "it need to be told"
Cursing the life of 20 generations after her soul
Exactly what'd happen if I ain't continued rapping
Or steady being distracted by money drugs and four
Fives, I count lives all on these songs
Look at the weak and cry, pray one day you'll be strong
Fighting for your rights, even when you're wrong
And hope that at least one of you sing about me when I'm gone
Now am I worth it? Did I put enough work in?

[Hook]
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off
And its my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me

[Skit]

Part 2 - I'm Dying of Thirst

[Verse 1]
Tired of running, tired of hunting
My own kind but retiring nothing
Tires are steady screeching, the driver is rubbing
Hands on the wheel, who said we wasn't
Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

[Verse 2]
Dope on the corner, look at the coroner
Daughter is dead, mother is mourning her
Strayed bullets, AK bullets
Resuscitation was waiting patiently but they couldn't
Bring her back, who got the footage?
Channel 9, cameras is looking
It's hard to channel your energy when you know you're crooked
Banana clip, split his banana pudding
I'm like Tre, that's Cuba Gooding
I know I'm good at dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

[Verse 3]
How many sins? I'm running out
How many sins? I lost count
Dreams of balling like Spalding
But only shotty bounce
The reaper calling, I'm cottonmouth
Money is power, yours is ours
Lay with a snitch, die with a coward
Hope we get rich, hope we can tower
Over the city with vanity with the music louder
The same song, a black flower
I'll show you how to dye your thirst, dye your thirst, dye your thirst

[Verse 4]
What are we doing? Who are we fooling?
Hell is hot, fire is proven
To burn for eternity, return of the student
That never learned how to live righteous but how to shoot it
Tired of running, choirs is humming
Tell us to visit, we lying 'bout coming
Now back to business, loading the guns in
Back of the Buick, your hood is feuding and the beef is bubbling
It's no discussion, hereditary
All of my cousins dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

[Verse 5]
Too many sins, I'm running out
Somebody send me a well for the drought
See, all I know, is taking notes
On taking this life for granted, granted, if he provoke
My best days, I stress days (Lord forgive me for all my sins for I not know...)
My best days, I stress days
Say "Fuck the world," my sex slave
Money, pussy and greed; what's my next crave
Whatever it is, know it's my next grave
Tired of running, tired of running
Tired of tumbling, tired of running
Tired of tumbling
Back once my momma say
"See a pastor, give me a promise
What if today was the rapture, and you completely tarnished
The truth will set you free, so to me be completely honest
You dying of thirst, you dying of thirst
So hop in that water, and pray that it works"

[Skit/Outro]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Część 1 (Zaśpiewaj o mnie)

[Intro]
Gdy zgasną światła
I nadejdzie moja kolej by zasnąć na wieki
Moim głownym zmartwieniem jest to byś
Obiecał, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

Powiedziałem, gdy zgasną światła
I nadejdzie moja kolej by zasnąć na wieki
Moim głownym zmartwieniem jest to byś
Obiecał, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

[1]
Obudziłem się rano zdałem sobie sprawę, że do Ciebie zadzwonię na wypadek, gdyby nie było mnie tu już jutro
Mam nadzieję, że mogę pożyczyć sobie spokój ducha
Stoję za tym co jest naprawdę ważne
Mój umysł jest skrzywiony
W życiu nie odnajduję nic prócz problemów
Jestem szczęśliwy, że wierzysz w marzenia
W tym sierocińcu, który nazywamy gettem, to rutyna
Wczorajszej nocy nastąpiło kolejne odwrócenie uwagi
Albo reakcja na to co uważamy za szaleństwo
Wiem dokładnie co się stało. Wybiegłeś na zewnątrz,
gdy usłyszałeś krzyk o pomoc mego brata.
Trzymałeś Go niczym nowo narodzone dziecko i sprawiłeś, że poczuł jakby wszystko było w porządku
Próbował walczyć lecz to ten rodzaj kuli, która
utknęła w jego ciele bez z jego woli
Gdy krew rozlała Ci się na dłonie
Moje plany okryła zemsta
Każdy jest ofiarą w mych oczach
Gdy jadę wybija morderczy rytm
Wszystko wokół okrył nieprzenikniony mrok
Demon na mych plecach szepce "Bierz ich"
Dorwałem ich, mam to w dupie.
To taka sama mentalność, gdy powiedziałem bratu żeby się nie przejmował. W rzeczywistości to straszne jak zabijamy się dla kolorów. Zastanawiam się czy kiedykolwiek odkryję.Taką pasję jak ty i wyjdę z tego
To życie jakie znałem za młodu
W piżamach i przebraniach superbohaterów
Gdy słychać grzmot zaczyna padać, koty i psy.
Głupie czarnuchy takie jak ja nigdy się nie rozwijają
Prognozy dla dziecka przysparzającego problemów
Jestem dumny i oddany. To gówno Piru zawsze jest we mnie. Więc już zawsze będę to miał, gdziekolwiek, kiedykolwiek. Kocham Cię bo tak bardzo kochałeś mego brata. Po prostu obiecaj, że opowiesz tą historie, gdy będziesz już wielki. I jeśli zginie nim wydasz swój album, mam nadzieję, że

[Refren]
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

Powiedziałem, gdy zgasną światła
I nadejdzie moja kolej by zasnąć na wieki
Moim głównym zmartwieniem jest to byś
Obiecał, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

[2]
Napisałeś historię mojej siostry w swym kawałku
Nazywał się "Section.80,". Jego przesłanie przypominało to
z kawałka "Brenda's Got a Baby"
To było szalone, słyszałam o tym
Lecz wątpiłem w twą ignorancję, jak mogłeś ją wystawić
Oceniać jej przeszłość i w ogóle, cóż to moja przyszłość
Jakiś czarnuch za mną prosi o anal
Będę potrzebować tych 40 dolców nawet jeśli miałabym
Pieprzyć się, ssać i połykać na parkingu
Park Gonzales lezie za mną jakiś zamężny facet, ojciec trójki dzieci. Moje cycki obijają się o pęk jego kluczy
Tak w ogóle to jest moim ulubionym klientem w napiwku daje mi Esctasy. Ma kuzyna o imieniu David, widziałam go w zeszłym tygodniu. Oto życie kolejnej dziewczyny zniszczonej przez system. Domy zastępcze, uciekam z nich i nigdy za nimi nie tęsknie.Widzisz, moje młodość, znika, a jeśli jej nie odzyskam w tym samym miejscu gdzie były najprawdopodobniej znajdę je na drzewie rodzinnym, które pokazało kobietom jak być kobietami albo lepiej, liderami.
Ona musi dostać nauczkę, potem prawdopodobnie ją zbijesz, tak zostałem nauczona.
Trzech czarnuchów w pokoju, za pierwszym razem byłam wstrząśnięty. Moja siostra zginęła na darmo, lecz co próbujesz zyskać. Jeśli nie potrafisz postawić się w mojej sytuacji?Poczekam. Za późno byś to wyjaśniał
I jeśli masz już wyznaczoną datę wydania albumu, upewnij się, że nie ma mnie w żadnej piosence. Ponieważ nie potrzebuję zainteresowania moją osobą. I czy wspomniałam, że fizycznie czuję się świetnie? Zgoda lekarzy to strata czasu, wiem, że jestem szczera. Prawdopodobnie będę żyć dłużej niż ty, nigdy nie zniknę, nigdy nie zniknę, znam swój los. Jestem w pogoni za tą kasą i zdobędę ją albo zginę próbując. Obczajam każdego faceta z nadzieją na zakup. Kłamiesz tym skurwielom, mówisz, że możesz im pomóc moją historią. Możesz mi pomóc jak sprzedaż za mnie tą cipkę. Nie ignoruj mnie, pieprzę twoją chwałę, to zwykłe gówno.

[Refren]
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

Powiedziałem, gdy zgasną światła
I nadejdzie moja kolej by zasnąć na wieki
Moim głównym zmartwieniem jest to byś
Obiecał, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

[3]
Czasami spoglądam w lustro i zadaję sobie pytanie
"Czy naprawdę boję się śmierci?" Jeśli ona nadejdzie dziś mam nadzieję, że usłyszę głos z niebios na tyle głośny by zmył tego demona duchem świętym, póki ten nie utonie w krwi Jezusa. Nagrywam rap by upewnić się, że me życie zainteresuje Żniwiarza. By upewnić się, że moja przysięga wierności drugiej stronie szybko się spełni i jeśli już jestem umierający, niech ta rana pomoże mej matce być błogosławioną przez wiele długich miesięcy. Doznaję wielu cierpień i z dnia na dzień coraz trudniej jest mi patrzeć w lustro. Ściska mnie w żołądku. Nie jestem nawet pewny dlaczego jestem tak zauroczony śmiercią. Ma wyobraźnia jest z pewnością utrudniona przez groźby, które mogą się ziścić ponieważ słowa są potężne. Mogę podać Ci listę twych ulubionych rzeczy, które prawdopodobnie znikną
Może dlatego, że jestem sennym marzycielem, a sen jest kuzynem śmierci. Naprawdę utknąłem w tym schemacie
Masz rację Twój brat był mym bratem.
A sytuacja twe siostry sprawiła bym zaczął mówić o czymś co jest prawdziwsze niż to co pokazuje telewizja. W żadnym wypadku nie chciałem kogoś obrazić lub ingerować w jej prywatne życie. Myślałem bardziej, że "to musi zostać powiedziane" Przeklinając 20 pokoleń w przód.
To dokładnie to co by się stało gdybym nie zaczął rapować i dalej był zajęty kasą dragami i bronią. Zamiast tego opowiadam historie życia w tych kawałkach. Spójrz na tych słabych i płacz, módl się, że pewnego dnia będziesz silny
Walcząc o swe prawa, nawet jeśli się mylisz. I mam nadzieję, że choć jeden z was zaśpiewa o mnie, gdy odejdę. Czy jestem tego wart? Czy włożyłem w to wystarczająco pracy?

[Refren]
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

Powiedziałem, gdy zgasną światła
I nadejdzie moja kolej by zasnąć na wieki
Moim głównym zmartwieniem jest to byś
Obiecał, że o mnie zaśpiewasz
Obiecaj, że o mnie zaśpiewasz

Część 2 (Umieram z pragnienia)

[1]
Mam dość tego gnania, mam dość polowania
Na ludzi takich jak ja, lecz nie zmieniam nic.
Opony równo skrzypią, kierowca pociera
Dłonie o kierownice, kto powiedział, że nie
Umieramy z pragnienia, umieramy z pragnienia

[2]
Koka tuż na rogu, spójrz na koronera
Córka leży martwa, matka ja opłakuje
Jakieś zbłąkane kule, kule z AK
Cierpliwe przeprowadzano resuscytacje lecz nie zdołali
Przywrócić jej do życia, kto ma relacje?
Kanał 9, kamera patrzy.
Ciężko jest przekierować na coś swą energię, gdy sam jesteś
skrzywiony. Pełny magazynek, roztrzaskał mu mózg.
Ja jestem jak Tre, to Cuba Gooding
Wiem, że jestem dobry w umieraniu z pragnienia,
umieraniu z pragnienia, umieraniu z pragnienia.

[3]
Jak wiele grzechów? Już mi się kończą
Jak wiele grzechów? Straciłem rachubę
Sny o zarabianiu kasy jak Spalding
Lecz robię tylko uniki jak w koszu.
Żniwiarz wzywa, mi zaschło w gardle
Pieniądze są władzą, to co twoje jest nasze
Jesteś kapusiem, zginiesz jako tchórz.
Mam nadzieję, że się wzbogacimy, mam nadzieję, że
będziemy górować na tym miastem naszą próżnością i głośną muzyką. Ta sama piosenka, czarny kwiat.
Pokażę Ci jak odmienić twe pragnienie, odmienić twe pragnienie, odmienić twe pragnienie.

[4]
Co my robimy? Kogo oszukujemy?
W piekle jest gorąco, ogień tam będzie płonąć na wieki
Powrót studenta, który nigdy nie nauczył się jak godnie żyć tylko jak strzelać. Mam dość gnania, chór śpiewa
Karząc mi odwiedzić kościół, my kłamiemy, że przyjdziemy
Teraz z powrotem do biznesu, ładujemy magazynki
Wskakujemy do Buicka, osiedle wciąż walczy, konflikt wciąż wrze. Żadnej dyskusji, to odziedziczyliśmy.
Wszyscy moi krewni umierają z pragnienia, umierają z pragnienia, umierają z pragnienia.

[5]
Zbyt wiele grzechów, już mi się kończą
Niech ktoś podaruję mi wodę w tą suszę
Widzisz, wszystko co wiem, zapisuję na kartkach
Biorąc to życie za pewnik, za pewnik, jeśli mnie sprowokuje
Me najlepsze dni, dni pełne stresu (Boże wybacz mi, za me grzechy, których nie jestem świadom)
Me najlepsze dni, dni pełne stresu
Powiedz "Pieprz świat" to mój seksualny niewolnik
Pieniądze, cipki, chciwość, jaka będzie moja kolejna zachcianka. Cokolwiek to będzie, będzie moim następnym grobem. Mam dość gnania, mam dość gnania.
Mam dość spadania, mam dość gnania.
Mam dość spadania, mam dość gnania.
Mam dość spadania. Kiedyś moja mama powiedziała
"Zobacz się z pastorem, obiecaj mi to. Co jeśli dziś nastąpi wniebowstąpienie,a ty jesteś wyniszczony
Prawda cię wyzwoli, więc bądź ze mną szczery.
Umierasz z pragnienia, umierasz z pragnienia
Więc wskakuj to wody i módl się by to pomogło.

[Skit/Outro]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kendrick Lamar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

Good kid m.A.A.d City (2012)

Komentarze (2):

kuba0059 19.10.2013, 21:52
(+1)
Kendrick Król

sladami1 11.05.2013, 20:10
(+2)
Wielki szacun dla osoby która to przetłumaczy .

tekstowo.pl
2 538 924 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności