Teksty piosenek > K > Korba > Składam broń
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 405 oczekujących

Korba - Składam broń

Składam broń

Składam broń

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): buniusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Daj na chwilę rękę
Puls Twój niech nabije sercu takt
Kochać się nie chcę
Kiedy tańczy we mnie mój strach
Ja składam broń

Zegar w mojej głowie
Bije, jakby kowal w furię wpadł
Może zarobię
Na gitarę, by dzieciom grać
Wyjeżdżam stąd

Jak niełatwo w takiej chwili
Mądrym być

Słońce zachodzi za mój horyzont
Czai się noc u drzwi
Słowa bezmyślne rozum mi podbiją
Stanę się jednym z nich

Zostań dzisiaj ze mną
Podpalimy wszystko, co się da
Częstując ciemność
Tą goryczą zatrutych lat
Mosty spal

Wskoczę w Twoje oczy
Zanim kolor z nich wypłucze szlam
Robak mnie toczy
Pusty jestem, a jednak trwam
A co mi tam

Odmówimy za umarłych
Ojcze nasz, o Panie nasz

Słońce zachodzi za mój horyzont
Czai się noc u drzwi
Słowa bezmyślne rozum mi podbiją
Stanę się jednym z nich

Słońce zachodzi za mój horyzont
Dalej nie widzę nic
Armie głupoty skrzydła swe rozwiną
Na szybach skona krzyk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Korba

Płyty:

Sto Papierów

Komentarze (1):

Zortan 18.09.2011, 16:09
(0)
Poniższy fragment moim zdaniem jest z błędem:
"Skoczę w Twoje oczy
Zanim kolor z nich wypłucze ślad".
Myślę, że powinien brzmieć:
"Skoczę w Twoje oczy
Zanim kolor z nich wypłuczesz tam".
Proszę się wsłuchać w tekst i spróbować go zrozumieć. Pomijając brak rymu, ta fraza brzmi bez sensu, chyba, że ma jakąś daleko zakonspirowaną poetykę? Natomiast stwierdzenie "Skoczę w Twoje oczy
Zanim kolor z nich wypłuczesz tam", oddaje w pełni obawę przyszłego emigranta, że na na obczyźnie nie będzie lekko i jego ukochana straci blask w oczach, którego ostatkami chce się nasycić przed wyjazdem.
Może warto zapytać autora, bo we wszystkich dostępnych publikacjach jest ten sam tekst. A szkoda było by okaleczyć taki utwór.

jacekgnat@wp.pl

tekstowo.pl
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności