Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Kult - Brooklińska rada Żydów
Brooklińska rada Żydów
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): libmor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): velogustlik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na granicy między bożnicami zebrała się rada rozumnych:
„Co począć, by młodzi zaczęli jak kiedyś zachodzić do domów świątynnych?”
By starsi nie stali pod deszczem co runął ze wszystkich zebranych wstydów
Będzie to krótka opowieść o Brooklińskiej Radzie Żydów…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
„Młodzi chcą czegoś zupełnie innego od tego co chcieliby starsi”
Stary rabin tak mówił, przyklasnęli mu wszyscy niemalże
„Młodzi, świat inny dostają niźli starsi dostali”
Teraz oklaski rozległy się nawet z najdalszej części sali…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
„Tu na Williamsburgu tak mało młodzieży zaszczyca wizytą swoją Pana
Dla nich ktoś wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna! Aj-waj!
Mogliście słuchać, co wam mówili, dotrzymać też było z nimi umów
Kiedy rozmawiać z wami chcieli jeszcze” – radziła Brooklińska Rada Żydów…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
„Co począć, by młodzi zaczęli jak kiedyś zachodzić do domów świątynnych?”
By starsi nie stali pod deszczem co runął ze wszystkich zebranych wstydów
Będzie to krótka opowieść o Brooklińskiej Radzie Żydów…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
„Młodzi chcą czegoś zupełnie innego od tego co chcieliby starsi”
Stary rabin tak mówił, przyklasnęli mu wszyscy niemalże
„Młodzi, świat inny dostają niźli starsi dostali”
Teraz oklaski rozległy się nawet z najdalszej części sali…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
„Tu na Williamsburgu tak mało młodzieży zaszczyca wizytą swoją Pana
Dla nich ktoś wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna! Aj-waj!
Mogliście słuchać, co wam mówili, dotrzymać też było z nimi umów
Kiedy rozmawiać z wami chcieli jeszcze” – radziła Brooklińska Rada Żydów…
Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAt the Border Between Synagogues, the Council of the Wise Gathered
“What should be done for the young to return to the temples as they once did?”
So the elders wouldn’t stand in the rain, fallen from all collected shames
This will be a brief tale of the Brooklyn Jewish Council…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
“The young desire something entirely different from what the elders wish”
The old rabbi spoke, and nearly all agreed with a nod
“The young receive a different world than the one the elders had”
Now applause echoed, even from the farthest part of the hall…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
“Here in Williamsburg, so few young people honour the Lord with their visit
For them, the great ones are the Beastie Boys or even, at times, black music! Oy vey!
You could have listened to what they were saying, kept your promises, too
When they still wanted to talk to you” advised the Brooklyn Jewish Council…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
“What should be done for the young to return to the temples as they once did?”
So the elders wouldn’t stand in the rain, fallen from all collected shames
This will be a brief tale of the Brooklyn Jewish Council…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
“The young desire something entirely different from what the elders wish”
The old rabbi spoke, and nearly all agreed with a nod
“The young receive a different world than the one the elders had”
Now applause echoed, even from the farthest part of the hall…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
“Here in Williamsburg, so few young people honour the Lord with their visit
For them, the great ones are the Beastie Boys or even, at times, black music! Oy vey!
You could have listened to what they were saying, kept your promises, too
When they still wanted to talk to you” advised the Brooklyn Jewish Council…
The meadow ends in the sky
I dance, I dance in the sun
The word I awaited
Finally fell from Your lips
I dance, I dance in the meadow
After all, the meadow is the sun
The world was wisely created
Thank you, Father, for that
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kult |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kult |
| Płyty: |
Salon Recreativo (CD, 2001), MTV Unplugged-Kult (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
Komentarze (3):