Teksty piosenek > L > L'ame Immortelle > 5 Jahre
2 545 257 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 99 oczekujących

L'ame Immortelle - 5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Erinnerung Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JunaIce Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Auf lautlosen Schwingen zieht die Leere durch mein Land
Durch Träume der Sehnsucht, die ich niemals fand
Träume eines Menschen, den ich einmal kannte
Es war jemand den man bei meinem Namen nannte

Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit deinen Taten
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann
5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
zur Hölle fahren

Ein Fluch der ohne Namen ist, lastet nun auf ihm
Auf seinem kranken Herz, das ach so sicher schien
Ein Fluch der jahrelang in seiner Brust sanft wuchs
Fest verankert auf der allerletzten Seite dieses Buchs

Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit deinen Taten
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann
5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
zur Hölle fahren

Der Namen, den der Tote trägt, er gleicht meinem Namen
Die Seele hier in seiner Brust, sie kennt kein Erbarmen
Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir
Durch seinen Tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir

5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
zur Hölle fahren
(3x)

Ich hab dich geliebt
gegen alles was es gibt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,5 lat,,

Z bezgłośnych biegunów
Ciągnie pustka przez mój kraj
Przez marzenie o tęsknocie
Której nigdy nie odnalazłam
Marzenie człowieka
Którego kiedyś znałam
Był kimś
Kogo nazywano moim imieniem

Zabiłeś go
Udusiłeś swoimi czynami
Wykluczyłeś go
Wykorzystałeś i zdradziłeś jego uczucia
A on kochał tak mocno
Jak tylko człowiek potrafi kochać

Przez 5 lat cię kochałam
Przez 5 lat pomimo wszystko
Przez 5 lat obiekt mojej miłości
Droga do piekła

Bezimienna klątwa
Ciąż teraz na nim
Na jego chorym sercu
Które wydawało się być tak pewnym
Klątwa która przez lata
Łagodnie rosła w jego w piersi
Mocno zakotwiczona
W ostatniej stronie tej książki

Zabiłeś go
Udusiłeś swoimi czynami
Wykluczyłeś go
Wykorzystałeś i zdradziłeś jego uczucia
A on kochał tak mocno
Jak tylko człowiek potrafi kochać

Przez 5 lat cię kochałam
Przez 5 lat pomimo wszystko
Przez 5 lat obiekt mojej miłości
Droga do piekła

Imię które nosi umarły
Przypomina moje imie
Dusza tu w jego piersi
Nie zna litości
Patrze na niego w dół
I widzę że on przypomina mnie
Przez jego śmierć ja będę żyć
Ja ale nigdy więcej my

Przez 5 lat cię kochałam
Przez 5 lat pomimo wszystko
Przez 5 lat obiekt mojej miłości
Droga do piekła

Kochałam Cię
Pomimo wszystko…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nightwishowa 2.08.2012, 13:47
(0)
Jedna z ulubionych piosenek. <3

tekstowo.pl
2 545 257 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności