Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
Popularne teksty
11. Qry - Marmur
La Dispute - The Castle Builders
The Castle Builders
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): srutututu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now speak of anger,
forget all the fears you've kept about love and sex and death and faith,
erased, or swinging sweet from around her neck and between her breasts.
Let every lonely body finally break its fear of flesh and say,
"How strange it must've been back when we shook at the sight of sweat."
Let our worries wander out of like water streaming from a spring,
and sing of all the things our heads have failed to ruin yet.
There's so much they have failed to ruin yet.
Bright as lightning, loud as thunder,
We'll move all the hurt aside to let love sustain our passions,
And move up and onward.
We are not our losses, we are only the extent to which we love.
So build a home for your family, and build a castle for your friends.
Now set their beds with sheets and blanketã, keep them safe until the end.
I've felt the damage and burn from the fallout.
My love failed but theirs prevailed.
My friends, I'm only flesh and bone,
but I won't let you die alone.
So leave our hearts at the foot of the mountain.
Let our burdens be locked in the stone.
If you will help me roll it upward,
I won't let you die alone.
I see a beauty springing upward from the earth and from out our hearts.
For all the bad that seems to plague us, I swear to you there's good.
They say that death is not a problem, it's a promise,
I can only say for sure that when it makes your bed I'll kiss your head "Goodnight."
So speak of all the love we lost, and what it cost us,
Left us beg our breath to stop but we kept on and
We were strong. We stayed bright as lightning,
we sang loud as thunder, we moved ever forward.
We are not our failures. We are love.
forget all the fears you've kept about love and sex and death and faith,
erased, or swinging sweet from around her neck and between her breasts.
Let every lonely body finally break its fear of flesh and say,
"How strange it must've been back when we shook at the sight of sweat."
Let our worries wander out of like water streaming from a spring,
and sing of all the things our heads have failed to ruin yet.
There's so much they have failed to ruin yet.
Bright as lightning, loud as thunder,
We'll move all the hurt aside to let love sustain our passions,
And move up and onward.
We are not our losses, we are only the extent to which we love.
So build a home for your family, and build a castle for your friends.
Now set their beds with sheets and blanketã, keep them safe until the end.
I've felt the damage and burn from the fallout.
My love failed but theirs prevailed.
My friends, I'm only flesh and bone,
but I won't let you die alone.
So leave our hearts at the foot of the mountain.
Let our burdens be locked in the stone.
If you will help me roll it upward,
I won't let you die alone.
I see a beauty springing upward from the earth and from out our hearts.
For all the bad that seems to plague us, I swear to you there's good.
They say that death is not a problem, it's a promise,
I can only say for sure that when it makes your bed I'll kiss your head "Goodnight."
So speak of all the love we lost, and what it cost us,
Left us beg our breath to stop but we kept on and
We were strong. We stayed bright as lightning,
we sang loud as thunder, we moved ever forward.
We are not our failures. We are love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz mów o gniewie,
zapomnij o wszystkich obawach które zachowałaś/eś o miłości i seksie i śmierci i wierze,
wymazane, albo kiwające się słodko dookoła jej szyi i pomiędzy jej piersiami.
Pozwól każdemu samotnemu ciele w końcu złamać swój lęk ciała i powiedzieć
"Jak dziwnie musiało być w czasach których trzęśliśmy się na sam znak potu."
Pozwól naszym obawom wywędrować jak woda która wypływa ze źródła,
i śpiewaj o rzeczach których nasze głowy jeszcze nie popsuły.
Jest jeszcze tyle rzeczy których nie popsuły.
Jaśni jak błyskawice, głośni jak grzmoty,
Przeniesiemy cały ból na bok by miłość podtrzymywała nasze pasje
I szła do góry i na przód.
Nie jesteśmy naszymi stratami, jesteśmy tylko stopniem do którego kochamy.
Więc zbuduj dom dla swojej rodziny, i zbuduj zamek dla swoich przyjaciół.
Teraz naściel im łóżka prześcieradłami i kocami, zapewnij im bezpieczeństwo do samego końca.
Czułem uszkodzenia i oparzenia pochodzące z kłótni.
Moja miłość zawiodła ale ich zwyciężyła.
Moi przyjaciele, jestem ciałem i kośćmi,
ale nie pozwolę wam umrzeć samym.
Więc zostawmy nasze serca u stóp góry.
Pozwólmy naszym ciężarom zostać zamkniętym w głaźie.
Jeśli pomożesz mi potoczyć go na górę,
Nie pozwolę ci umrzeć samemu.
Widzę piękno wzbijające się ku górze z ziemi i z naszych serc.
Mówią że śmierć to nie problem, to obietnica
Mogę tylko powiedzieć na pewno że kiedy ona zaściele ci łóżko, pocałuję cię w czoło na "Dobranoc."
Więc mów o miłości którą zgubiliśmy, i co nas to kosztowało,
Zostawiło nas błagających by nasz oddech ustał ale tu zostaliśmy i
Byliśmy silni. Byliśmy jaśni jak błyskawice, śpiewaliśmy głośno jak grzmoty, szliśmy na przód.
Nie jesteśmy naszymi porażkami. Jesteśmy miłością.
zapomnij o wszystkich obawach które zachowałaś/eś o miłości i seksie i śmierci i wierze,
wymazane, albo kiwające się słodko dookoła jej szyi i pomiędzy jej piersiami.
Pozwól każdemu samotnemu ciele w końcu złamać swój lęk ciała i powiedzieć
"Jak dziwnie musiało być w czasach których trzęśliśmy się na sam znak potu."
Pozwól naszym obawom wywędrować jak woda która wypływa ze źródła,
i śpiewaj o rzeczach których nasze głowy jeszcze nie popsuły.
Jest jeszcze tyle rzeczy których nie popsuły.
Jaśni jak błyskawice, głośni jak grzmoty,
Przeniesiemy cały ból na bok by miłość podtrzymywała nasze pasje
I szła do góry i na przód.
Nie jesteśmy naszymi stratami, jesteśmy tylko stopniem do którego kochamy.
Więc zbuduj dom dla swojej rodziny, i zbuduj zamek dla swoich przyjaciół.
Teraz naściel im łóżka prześcieradłami i kocami, zapewnij im bezpieczeństwo do samego końca.
Czułem uszkodzenia i oparzenia pochodzące z kłótni.
Moja miłość zawiodła ale ich zwyciężyła.
Moi przyjaciele, jestem ciałem i kośćmi,
ale nie pozwolę wam umrzeć samym.
Więc zostawmy nasze serca u stóp góry.
Pozwólmy naszym ciężarom zostać zamkniętym w głaźie.
Jeśli pomożesz mi potoczyć go na górę,
Nie pozwolę ci umrzeć samemu.
Widzę piękno wzbijające się ku górze z ziemi i z naszych serc.
Mówią że śmierć to nie problem, to obietnica
Mogę tylko powiedzieć na pewno że kiedy ona zaściele ci łóżko, pocałuję cię w czoło na "Dobranoc."
Więc mów o miłości którą zgubiliśmy, i co nas to kosztowało,
Zostawiło nas błagających by nasz oddech ustał ale tu zostaliśmy i
Byliśmy silni. Byliśmy jaśni jak błyskawice, śpiewaliśmy głośno jak grzmoty, szliśmy na przód.
Nie jesteśmy naszymi porażkami. Jesteśmy miłością.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):