Teksty piosenek > L > La Dispute > Two
2 545 045 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 222 oczekujących

La Dispute - Two

Two

Two

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): horriblemoon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
gdzieś, gdzie nigdy nie podróżowałem, ochoczo poza jakimkolwiek przeżyciem, Twoje oczy mają swoją ciszę:
w Twoim każdym drobnym geście są rzeczy, które mnie ujmują,
lub których nie mogę dotknąć, bo są zbyt blisko

Twoje najmniejsze spojrzenie łatwo mnie ujmie
chociaż zamknąłem się jak palce,
zawsze otwierasz się płatek po płatku tak, jak wiosna otwiera (dotykając umiejętnie, tajemniczo) jej pierwszą różę

lub jeśli życzysz sobie być blisko mnie, ja i
moje życie zamkniemy się pięknie, nagle,
jak gdy serce tego kwiatu wyobraża sobie
śnieg delikatnie wszędzie opadający;

nic co dostrzegamy w świecie równa się
mocy Twojej kruchości: której struktura
zmusza mnie kolorami jej krajów,
wykonuje śmierć i na zawsze z nią oddychając

(nie wiem co z Tobą, która zamyka się
i otwiera; tylko coś we mnie rozumie to, że
głos Twoich oczu jest głębszy niż wszystkie róże)
nikt, nawet nie deszcz, nie ma takich małych dłoni

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 045 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności