Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Legally Blonde
Popularne teksty
Legally Blonde - So Much Better
So Much Better
Tekst dodał(a): 00dardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TabloidBurn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia507
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle:
All of this time I've planed,
I'd be patient, and,
You would love me again.
You'd come to respect my mind,
and at last you'd find,
You could love me again.
And I have turned my whole world
upside down,
trying not to let you go...
Watching you walk away
is like a fatal blow.
WHOA!
Is that my name up on that list?
Does someone know that I exist?
Is this a mistake?
Am I even Awake?
Pinch me now to make sure...
OW!
Yes that's my name in black and white
maybe I'm doing something right
WOW! I feel so much better
Than before!
WARNER!
Sorry I've been a pest
But I guess my best
Was not working with you
But looks like I've found a cure
And I so look forward to working with you
Hey remember when we spent spring break
In the hot tub every night
We said nothing else
Could ever feel so right
Well this might!
Seeing my name up on that list
That beats the first time that we kissed
You thought I was dumb
But I think that somebody's judgement was poor
Seeing my name in black and white
It's like making love with you all night
NO WAIT!
It feels so much better
hello much better
its oh, oh, oh, oh, oh
much better
'cause I am so much better than before
Maybe she's what you prefer
But hey last year I was her
Maybe you will change your mind
But you might look up to find
I've gone on to better things
Better jobs or bigger rings
I don't have the time to cry
I'm too busy loving my name up on that list
kind of a cool ironic twist
who else can I tell?
Oh Wait where's my cell?
Mom will fall on the floor
HEY MOM!
Look at my name in black and white
your daughter's doing something right
I feel so much better
I'll be there on monday nine o'clock
and we will see who walks the walk
NO NO I CAN'T WAIT!
I will be there at eight
When they unlock the door
OH OH
I'll even dress in black at white
See I have not begun to fight
And you'll go OH much better and
OH much better
and soon all y'all know much better
I am so much better
I am so much better
I am so much better
than before!
All of this time I've planed,
I'd be patient, and,
You would love me again.
You'd come to respect my mind,
and at last you'd find,
You could love me again.
And I have turned my whole world
upside down,
trying not to let you go...
Watching you walk away
is like a fatal blow.
WHOA!
Is that my name up on that list?
Does someone know that I exist?
Is this a mistake?
Am I even Awake?
Pinch me now to make sure...
OW!
Yes that's my name in black and white
maybe I'm doing something right
WOW! I feel so much better
Than before!
WARNER!
Sorry I've been a pest
But I guess my best
Was not working with you
But looks like I've found a cure
And I so look forward to working with you
Hey remember when we spent spring break
In the hot tub every night
We said nothing else
Could ever feel so right
Well this might!
Seeing my name up on that list
That beats the first time that we kissed
You thought I was dumb
But I think that somebody's judgement was poor
Seeing my name in black and white
It's like making love with you all night
NO WAIT!
It feels so much better
hello much better
its oh, oh, oh, oh, oh
much better
'cause I am so much better than before
Maybe she's what you prefer
But hey last year I was her
Maybe you will change your mind
But you might look up to find
I've gone on to better things
Better jobs or bigger rings
I don't have the time to cry
I'm too busy loving my name up on that list
kind of a cool ironic twist
who else can I tell?
Oh Wait where's my cell?
Mom will fall on the floor
HEY MOM!
Look at my name in black and white
your daughter's doing something right
I feel so much better
I'll be there on monday nine o'clock
and we will see who walks the walk
NO NO I CAN'T WAIT!
I will be there at eight
When they unlock the door
OH OH
I'll even dress in black at white
See I have not begun to fight
And you'll go OH much better and
OH much better
and soon all y'all know much better
I am so much better
I am so much better
I am so much better
than before!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCały ten czas planowałam
Byłabym cierpliwa i
Pokochałbyś mnie znów
Nauczyłbyś się szanować mój umysł
I w końcu byś się przekonał
Znowu byś mnie pokochał
A ja odwróciłam cały swój świat
do góry nogami
Próbując nie dać ci odejść
Patrzeć jak odchodzisz
To jak śmiertelny cios
WOW!
Czy to moje imię na tej liście?
Ktoś wie, że istnieję?
Czy to błąd?
Czy ja śnię?
Uszczypnij mnie, żeby się upewnić
OŁ!
Tak, to moje imię czarno na białym
Może robię coś dobrze
WOW! Czuję się o wiele lepiej
niż przedtem
WARNER!
Przepraszam, że byłam szkodnikiem
Ale chyba moje starania
Na ciebie nie działają
Ale wygląda na to, że znalazłam lekarstwo
I nie mogę się doczekać, aż będę z tobą pracować
Hej, pamiętasz jak spędzaliśmy wiosnę
W gorącej kąpieli każdej nocy?
Mówiliśmy, że nic innego nie może być tak wspaniałe
Cóż, to może!
Widzę moje imię na tej liście
To przebija nasz pierwszy pocałunek
Myślałeś, że jestem głupia
Ale myślę, że czyjaś ocena była słaba
Widzę moje imię czarno na białym
To tak, jak kochać się z tobą całą noc
NIE, CZEKAJ!
To o wiele lepsze
Cześć, o wiele lepsze
To oh, oh, oh, oh
o wiele lepsze
Bo jest mi o wiele lepiej niż wczęsniej
Może ona jest taka, jak wolisz
Ale rok temu byłam nią
Może zmienisz zdanie
Ale będziesz musiał zauważyć
Przeszłam na lepsze rzeczy
Lepszą pracę, większe pierścionki
Nie mam czasu na płacz
Jestem zbyt zajęta kochaniem mojego imienia na tej liście
Taki fajny, ironiczny przekręt
Komu jeszcze mogę powiedzieć?
Oh czekajcie, gdzie moja komórka?
Mama spadnie na podłogę
HEJ, MAMO!
Patrz na moje imię czarno na białym
Twoja córka robi coś dobrze
Czuję się o wiele lepiej
Będę tam w poniedziałek o 9
I zobaczymy, kto kroczy po tym wybiegu
Nie, nie, nie mogę czekać!
Będę tam o 8, kiedy otwierają drzwi
Oh oh
Nawet się ubiorę na czarno-biało
Widzicie, nie zaczęłam walczyć
I zrobić Oh o wiele lepiej
Oh o wiele lepiej
I wszyscy będziecie o wiele lepiej wiedzieć
Że jest mi o wiele lepiej
jest mi o wiele lepiej
jest mi o wiele lepiej
Niż przedtem!
Byłabym cierpliwa i
Pokochałbyś mnie znów
Nauczyłbyś się szanować mój umysł
I w końcu byś się przekonał
Znowu byś mnie pokochał
A ja odwróciłam cały swój świat
do góry nogami
Próbując nie dać ci odejść
Patrzeć jak odchodzisz
To jak śmiertelny cios
WOW!
Czy to moje imię na tej liście?
Ktoś wie, że istnieję?
Czy to błąd?
Czy ja śnię?
Uszczypnij mnie, żeby się upewnić
OŁ!
Tak, to moje imię czarno na białym
Może robię coś dobrze
WOW! Czuję się o wiele lepiej
niż przedtem
WARNER!
Przepraszam, że byłam szkodnikiem
Ale chyba moje starania
Na ciebie nie działają
Ale wygląda na to, że znalazłam lekarstwo
I nie mogę się doczekać, aż będę z tobą pracować
Hej, pamiętasz jak spędzaliśmy wiosnę
W gorącej kąpieli każdej nocy?
Mówiliśmy, że nic innego nie może być tak wspaniałe
Cóż, to może!
Widzę moje imię na tej liście
To przebija nasz pierwszy pocałunek
Myślałeś, że jestem głupia
Ale myślę, że czyjaś ocena była słaba
Widzę moje imię czarno na białym
To tak, jak kochać się z tobą całą noc
NIE, CZEKAJ!
To o wiele lepsze
Cześć, o wiele lepsze
To oh, oh, oh, oh
o wiele lepsze
Bo jest mi o wiele lepiej niż wczęsniej
Może ona jest taka, jak wolisz
Ale rok temu byłam nią
Może zmienisz zdanie
Ale będziesz musiał zauważyć
Przeszłam na lepsze rzeczy
Lepszą pracę, większe pierścionki
Nie mam czasu na płacz
Jestem zbyt zajęta kochaniem mojego imienia na tej liście
Taki fajny, ironiczny przekręt
Komu jeszcze mogę powiedzieć?
Oh czekajcie, gdzie moja komórka?
Mama spadnie na podłogę
HEJ, MAMO!
Patrz na moje imię czarno na białym
Twoja córka robi coś dobrze
Czuję się o wiele lepiej
Będę tam w poniedziałek o 9
I zobaczymy, kto kroczy po tym wybiegu
Nie, nie, nie mogę czekać!
Będę tam o 8, kiedy otwierają drzwi
Oh oh
Nawet się ubiorę na czarno-biało
Widzicie, nie zaczęłam walczyć
I zrobić Oh o wiele lepiej
Oh o wiele lepiej
I wszyscy będziecie o wiele lepiej wiedzieć
Że jest mi o wiele lepiej
jest mi o wiele lepiej
jest mi o wiele lepiej
Niż przedtem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Legally Blonde Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Legally Blonde the Musical |
Komentarze (0):