Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
20. Starset - TokSik
Linked Horizon - Kimi wa Boku no Kibou
Kimi wa Boku no Kibou
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karuta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
nido to aenakutemo, dokoka ni kimi wa iru
bokutachi wa wasurenai darou ――
kimi no kanashimi no, sono hanbun wa boku no kanashimi
futari de wakeaeba, hora… itami nado hanbun sa
nee… dakara… nakanaide…
boku no yorokobi no, kono hanbun wa kimi no yorokobi
futari de wakeaeba, hora… shiawase mo nibai sa
nee… dakara…waratte…
kimi wa boku no kibou sa, donna toki de mo
kimi wo mamoru tame ni, boku wa tatakau yo!
kimi ga ushinatta, sono taisetsu na tomodachi (hito) no omoide
afurete, kanashii genjitsu (ima) wo gensou (kago) ga okashitemo nao
jibun (kimi) wo... semenaide...
boku ga ushinatta, ano taisetsu na otouto (hito) no omokage
kasanete, fumihazushitemo, te wo nobashite kureta koto
jibun (kimi) wo... hokotte
kimi wa boku no kibou sa, yami no soko de mo
kimi no shimei no imi wo boku wa shinjiru yo!
daichi ni ooki na ana ga aita, boku no kokoro ni mo kienai ana ga aita
yami wa sekai wo nomikonda kedo, kimi to iu hikari made wa nomikomenakatta
kimi no ayunda michi ga minna no kibou (hikari) ni naru, boku wa sou kakushin shiteirunda
―― dakara… shinjite!
boku wa kimi no kibou sa, tayorinakutemo
kimi ga shinjite kureru nara, boku wa makenai to, kimi ni chikau yo!
bokutachi wa wasurenai darou ――
kimi no kanashimi no, sono hanbun wa boku no kanashimi
futari de wakeaeba, hora… itami nado hanbun sa
nee… dakara… nakanaide…
boku no yorokobi no, kono hanbun wa kimi no yorokobi
futari de wakeaeba, hora… shiawase mo nibai sa
nee… dakara…waratte…
kimi wa boku no kibou sa, donna toki de mo
kimi wo mamoru tame ni, boku wa tatakau yo!
kimi ga ushinatta, sono taisetsu na tomodachi (hito) no omoide
afurete, kanashii genjitsu (ima) wo gensou (kago) ga okashitemo nao
jibun (kimi) wo... semenaide...
boku ga ushinatta, ano taisetsu na otouto (hito) no omokage
kasanete, fumihazushitemo, te wo nobashite kureta koto
jibun (kimi) wo... hokotte
kimi wa boku no kibou sa, yami no soko de mo
kimi no shimei no imi wo boku wa shinjiru yo!
daichi ni ooki na ana ga aita, boku no kokoro ni mo kienai ana ga aita
yami wa sekai wo nomikonda kedo, kimi to iu hikari made wa nomikomenakatta
kimi no ayunda michi ga minna no kibou (hikari) ni naru, boku wa sou kakushin shiteirunda
―― dakara… shinjite!
boku wa kimi no kibou sa, tayorinakutemo
kimi ga shinjite kureru nara, boku wa makenai to, kimi ni chikau yo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeżeli ponownie się nie spotkamy, jesteś gdzieś tu.
Nie zdołamy zapomnieć ——
Z twego smutku połowa jest mym smutkiem,
Podzielimy się, spójrz… Nawet nasz ból to teraz dwie połowy.
Hej… Dlatego… Nie płacz, proszę…
Z mej radości połowa jest twą radością,
Podzielimy się, spójrz… Szczęście się podwoiło.
Hej… Dlatego… Uśmiechnij się…
Jesteś mą nadzieją, nieważne jaki to czas,
Będę walczył, by cię chronić!
Wspomnienia o twym drogim przyjacielu [osobie], którą utraciłaś
Wypełniają cię, lecz nawet kiedy fantazje wedrą się w smutną teraźniejszość
Nie obwiniaj… siebie…
Majak mego drogiego młodszego brata [osoby], którego utraciłem
Powtarza się, lecz nawet gdy błądzę, przyjmij mą wyciągniętą dłoń
Przepełniona dumą…
Jesteś mą nadzieją, nawet na dnie ciemności
Będę wierzył w znaczenie twej misji!
Kiedy wielki otwór w ziemi się otworzył, również nieznikająca z mego serca się dziura się otwarła.
Choć ciemność pochłonęła świat, nie wchłonęła światła, którym jesteś ty.
Ścieżka, którą kroczysz stanie się nadzieją [światłem] wszystkich, jestem tego pewien.
——Dlatego… Uwierz!
Jestem twą nadzieją, nawet jeśli nie można na mnie polegać
Uwierz we mnie, a nie przegram, przysięgam ci to!
Nie zdołamy zapomnieć ——
Z twego smutku połowa jest mym smutkiem,
Podzielimy się, spójrz… Nawet nasz ból to teraz dwie połowy.
Hej… Dlatego… Nie płacz, proszę…
Z mej radości połowa jest twą radością,
Podzielimy się, spójrz… Szczęście się podwoiło.
Hej… Dlatego… Uśmiechnij się…
Jesteś mą nadzieją, nieważne jaki to czas,
Będę walczył, by cię chronić!
Wspomnienia o twym drogim przyjacielu [osobie], którą utraciłaś
Wypełniają cię, lecz nawet kiedy fantazje wedrą się w smutną teraźniejszość
Nie obwiniaj… siebie…
Majak mego drogiego młodszego brata [osoby], którego utraciłem
Powtarza się, lecz nawet gdy błądzę, przyjmij mą wyciągniętą dłoń
Przepełniona dumą…
Jesteś mą nadzieją, nawet na dnie ciemności
Będę wierzył w znaczenie twej misji!
Kiedy wielki otwór w ziemi się otworzył, również nieznikająca z mego serca się dziura się otwarła.
Choć ciemność pochłonęła świat, nie wchłonęła światła, którym jesteś ty.
Ścieżka, którą kroczysz stanie się nadzieją [światłem] wszystkich, jestem tego pewien.
——Dlatego… Uwierz!
Jestem twą nadzieją, nawet jeśli nie można na mnie polegać
Uwierz we mnie, a nie przegram, przysięgam ci to!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Revo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Revo |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
mao |
| Płyty: |
Luxendarc Daikikou |
Komentarze (0):