Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lisa Angell
Lisa Angell - Je saurai t'aimer
Je saurai t'aimer
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je saurai les attendre
Nos plus beau rendez-vous
Je saurai les comprendre
Tes rêves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T'appellerai cent fois
Je t'étoufferai peut-être
A trop de serrer contre moi
Je saurai t'aimer,
Comme on aime un enfant,
Comme on reste attaché à sa terre,
Perdue sur l'océan,
Je saurai être belle
Et distante parfois,
Insoumise et rebelle
Si c'est c' que tu veux, de moi,
Je saurai t'aimer,
comme si c'était un jeux
À brûler chaque seconde de nos vies
Avant que l'on soit vieux
Je saurai te dire,
les mouvements de mon corps
Et pour te garder à moi
Si tu voulais partir
Je saurai t'aimer plus fort
Je t'aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodée
Où nos deux coeurs
Ne triche pas
Où l'amour reste vrai
Je saurai t'aimer,
Comme on aime un enfant,
Comme on reste attaché à sa terre,
Perdue sur l'océan
Je saurai t'aimer,
Et même si j'ai tort
Si c'est mal, si c'est rien
Tout en serrant les poings
Je saurai t'aimer plus fort
Nos plus beau rendez-vous
Je saurai les comprendre
Tes rêves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T'appellerai cent fois
Je t'étoufferai peut-être
A trop de serrer contre moi
Je saurai t'aimer,
Comme on aime un enfant,
Comme on reste attaché à sa terre,
Perdue sur l'océan,
Je saurai être belle
Et distante parfois,
Insoumise et rebelle
Si c'est c' que tu veux, de moi,
Je saurai t'aimer,
comme si c'était un jeux
À brûler chaque seconde de nos vies
Avant que l'on soit vieux
Je saurai te dire,
les mouvements de mon corps
Et pour te garder à moi
Si tu voulais partir
Je saurai t'aimer plus fort
Je t'aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodée
Où nos deux coeurs
Ne triche pas
Où l'amour reste vrai
Je saurai t'aimer,
Comme on aime un enfant,
Comme on reste attaché à sa terre,
Perdue sur l'océan
Je saurai t'aimer,
Et même si j'ai tort
Si c'est mal, si c'est rien
Tout en serrant les poings
Je saurai t'aimer plus fort
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę umiała czekać
Na nasze najlepsze spotkania
Będę umiała zrozumieć
Twoje lekko zwariowane marzenia
Będę ci pisać listy
i przywoływać sto razy
Może trochę cię przyduszę
zbytnio tuląc do siebie
Będę umiała Cię kochać
Tak jak kocha się dziecko
Tak jak pozostaje się przywiązanym do ziemi
zagubionej wśród oceanu
Będę umiała być piękna
i czasem zachować dystans
Niesforna i buntownicza
jeśli tego oczekujesz ode mnie
Będę umiała cię kochać
tak jakby to była gra
płonąć w każdej sekundzie naszego życia
nim staniemy się starzy
Będę umiała ci powiedzieć
ruchami mego ciała
I by zachować cię przy sobie,
gdybyś chciał odejść,
Będę umiała kochać cię jeszcze bardziej
Będę umiała cię kochać z głębi siebie
dla staromodnej historii
gdzie nasze dwa serca
nie oszukują
gdzie miłość pozostaje prawdziwa
Będę umiała Cię kochać
Tak jak kocha się dziecko
Tak jak pozostaje się przywiązanym do ziemi
zagubionej wśród oceanu
Będę umiała cię kochać
i nawet jeśli się mylę
jeśli to źle, jeśli to nic nie znaczy
Zaciskając pięści
Będę umiała cię kochać jeszcze bardziej
Na nasze najlepsze spotkania
Będę umiała zrozumieć
Twoje lekko zwariowane marzenia
Będę ci pisać listy
i przywoływać sto razy
Może trochę cię przyduszę
zbytnio tuląc do siebie
Będę umiała Cię kochać
Tak jak kocha się dziecko
Tak jak pozostaje się przywiązanym do ziemi
zagubionej wśród oceanu
Będę umiała być piękna
i czasem zachować dystans
Niesforna i buntownicza
jeśli tego oczekujesz ode mnie
Będę umiała cię kochać
tak jakby to była gra
płonąć w każdej sekundzie naszego życia
nim staniemy się starzy
Będę umiała ci powiedzieć
ruchami mego ciała
I by zachować cię przy sobie,
gdybyś chciał odejść,
Będę umiała kochać cię jeszcze bardziej
Będę umiała cię kochać z głębi siebie
dla staromodnej historii
gdzie nasze dwa serca
nie oszukują
gdzie miłość pozostaje prawdziwa
Będę umiała Cię kochać
Tak jak kocha się dziecko
Tak jak pozostaje się przywiązanym do ziemi
zagubionej wśród oceanu
Będę umiała cię kochać
i nawet jeśli się mylę
jeśli to źle, jeśli to nic nie znaczy
Zaciskając pięści
Będę umiała cię kochać jeszcze bardziej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philippe Swan (franc) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gunther Mende, Wolfgang Detmann (ps.Candy DeRouge) |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mélanie Cohl |
| Covery: |
Lisa Angell |
| Płyty: |
Des mots... (2013) |
| Ciekawostki: |
francuska wersja 'The power of love' wyk. Jennifer Rush |
Komentarze (0):