Teksty piosenek > L > Liza Minnelli > Mein Herr
2 544 571 tekstów, 31 789 poszukiwanych i 390 oczekujących

Liza Minnelli - Mein Herr

Mein Herr

Mein Herr

Tekst dodał(a): mary02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaTie1306 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patyczak54321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You have to understand the way I am, mein herr
A tiger is a tiger, not a lamb, mein herr
You'll never turn the vinegar to jam, mein herr
So I do what I do
When I'm through, then I'm through.
and I'm through.
Tootle-oo.
Bye bye mein lieber herr
farewell mein lieber herr
it was a fine affair, but now it's over
And though I used to care, I need the open air
you're better off without me mein herr.
don't dab your eye, mein herr
or wonder why, mein herr
I always said that I was a rover
You musn't knit your brow
you should have known by now
you've every cause to doubt me mein herr

The continent of Europe is so wide, mein herr.
Not only up and down, but side to side, mein herr.
I couldn't ever cross it if I tried, mein herr.
But I do what I can
inch by inch
step by step
mile by mile
man by man

Bye bye mein Herr.
Bye bye mein lieber Herr.
Auf wiedersehen, mein Herr.
Es war sehr gut, mein Herr, und vorbei.
Du kennst mich wohl, mein Herr.
Ach, lebe wohl, mein Herr.
Du sollst mich nie mehr sehen mein Herr.

bye bye mein lieber herr
farewell mein lieber herr
it was a fine affair but now it's over
and though I used to care
I need the open air
You're better off without me mein herr
Don't dab your eye mein herr
or wonder why mein herr
I've always said that I was a rover
You musn't knit your brow
you should have known by now
you've every cause to doubt me mein herr
bye bye mein lieber herr
farewell mein lieber herr
it was a fine affair but now it's over
and though i used to care
i need the open air
you're better off without me
you're better without me
you're better without me
bye bye
mein herr
mein herr

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musisz zrozumieć jaka jestem, mój panie
Tygrys jest tygrysem, nie barankiem, mój panie
Nigdy nie zmienisz octu w dżem, mój panie
Więc, robię co robię
Kiedy z kimś kończę, to kończę
Kończę i już
Tootle-oo*
Żegnaj, żegnaj, mój kochany panie
To pożegnanie, mój kochany panie
To był piękny romans, lecz teraz to już koniec
I choć kiedyś go pielęgnowałam, teraz potrzebuję świeżego powietrza
Lepiej Ci będzie beze mnie, mój panie
Nie trzyj oczu, mój panie
I nie zastanawiaj się dlaczego, mój panie
Zawsze mówiłam, że jestem wędrowniczką
Nie musisz marszczyć czoła
Powinieneś już wiedzieć
Masz wszelkie powody, żeby we mnie wątpić, mój panie

Europa jest rozległa, mój panie
Nie tylko w górę i w dół, ale też na boki, mój panie
Nie przekroczę jej nigdy, jeśli nie spróbuję, mój panie
Ale robię co mogę
Cal po calu
Krok po kroku
Mila po mili
Mężczyzna po mężczyźnie

Żegnaj, żegnaj, mój panie
Żegnaj, żegnaj mój kochany panie
Do widzenia mój panie
To było bardzo dobre, mój panie, i minęło
Znasz mnie dobrze, mój panie
Ach, żegnaj, mój panie
Nie zobaczysz mnie nigdy więcej, mój panie

Żegnaj, żegnaj, mój kochany panie
To pożegnanie, mój kochany panie
To był piękny romans, lecz teraz to już koniec
I choć kiedyś go pielęgnowałam
Teraz potrzebuję świeżego powietrza
Będzie Ci lepiej beze mnie, mój panie
Nie trzyj oczu, mój panie
I nie zastanawiaj się dlaczego
Zawsze mówiłam, że jestem wędrowniczką
Nie musisz marszczyć czoła
Powinieneś już wiedzieć
Masz wszelkie powody, żeby we mnie wątpić, mój panie
Żegnaj, żegnaj, mój kochany panie
To pożegnanie, mój kochany panie
To był piękny romans, lecz teraz to już koniec
I choć kiedyś go pielęgnowałam
Teraz potrzebuję świeżego powietrza
Będzie Ci lepiej beze mnie
Będzie Ci lepiej beze mnie
Będzie Ci lepiej beze mnie
Żegnaj, żegnaj
Mój panie
Mój panie

* odgłos wydawany fletem ( grać na flecie, klarnecie )

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Nele-Liis Vaiksoo, Betty Maggira, Maria João Abreu, Joanna Moro (2016), Ivana Chýlková (2016), Tamara Arciuch (2021)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kabaret

Komentarze (2):

Kaloszekaliny 28.05.2020, 12:19
(0)
Bardzo fajny musical ^_^

KaTie1306 16.04.2013, 22:44 (edytowany 1 raz)
(+1)
Mam nadzieję, że tłumaczenie dobre ;) Uwielbiam tę piosenkę <3

tekstowo.pl
2 544 571 tekstów, 31 789 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności