Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luxtorpeda
Popularne teksty
13. Kasien - No Lie
Luxtorpeda - Mambałaga
Mambałaga
Tekst dodał(a): Kate7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vamuffintojedynabron
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Litza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Od dzisiaj robię porządek
Nie jedno z głowy poleci
Zostawię parę twoich zdjęć
Reszta to tylko śmieci
Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Od rana nie mogę myśleć
Nie mogę ruszyć się z łóżka
Nigdy nie byłem Napoleonem
Na głowie tylko poduszka
Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Nie byle kto, umie się cieszyć byle czym
I byle co, choć byle jak, bylebyś ty, byleby być
Bylebym mógł, odkurzyć mózg choć trochę
I gdy będziesz jak skała zawsze zmieniać się w wodę
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Nie jedno z głowy poleci
Zostawię parę twoich zdjęć
Reszta to tylko śmieci
Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Od rana nie mogę myśleć
Nie mogę ruszyć się z łóżka
Nigdy nie byłem Napoleonem
Na głowie tylko poduszka
Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Nie byle kto, umie się cieszyć byle czym
I byle co, choć byle jak, bylebyś ty, byleby być
Bylebym mógł, odkurzyć mózg choć trochę
I gdy będziesz jak skała zawsze zmieniać się w wodę
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday I'm cleaning up
Much will fly out of my head
I'll keep few your photos
The rest is just a junk
Eternity is already behind us, eternity is just before us
Here we have just a moment between eternities
Our time is running out, trash is overwhelming us
What's important stays – rest to the dustbin
Gottames, gottames*
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
From morning I can't think
Can't move out of my bed
I've never been Napoleon
Only pillow's on my head
Eternity is already behind us, eternity is just before us
Here we have just a moment between eternities
Our time is running out, trash is overwhelming us
What's important stays – rest to the dustbin
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
Not anyone, can enjoy anything
Not anything, but anyhow, if only you, if only be
If only I could, vacuum my mind a little bit
And when you're like a rock, I'll be turning into water**
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
*błąd zrobiony celowo, na wzór tego w oryginalnym tekście
**w sensie "kropla drąży skałę", jak mniemam
Much will fly out of my head
I'll keep few your photos
The rest is just a junk
Eternity is already behind us, eternity is just before us
Here we have just a moment between eternities
Our time is running out, trash is overwhelming us
What's important stays – rest to the dustbin
Gottames, gottames*
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
From morning I can't think
Can't move out of my bed
I've never been Napoleon
Only pillow's on my head
Eternity is already behind us, eternity is just before us
Here we have just a moment between eternities
Our time is running out, trash is overwhelming us
What's important stays – rest to the dustbin
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
Not anyone, can enjoy anything
Not anything, but anyhow, if only you, if only be
If only I could, vacuum my mind a little bit
And when you're like a rock, I'll be turning into water**
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
Gottames, gottames
Tell yourself „it disturbs me"
Gottames, gottames
Throwing out rubbish – it helps me
*błąd zrobiony celowo, na wzór tego w oryginalnym tekście
**w sensie "kropla drąży skałę", jak mniemam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Friedrich (Litza) & Przemysław Frencel (Hans) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lux Band |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luxtorpeda |
| Płyty: |
A morał tej historii mógłby być taki, mimo że cukrowe, to jednak buraki |
Komentarze (5):
Szkoda, że z głowy nie można wyrzucić niepotrzebnych myśli ;)
Jak zawsze Lukstorpeda na poziomie a zwłaszcza Kmieta I Litza :)