Teksty piosenek > L > Lynyrd Skynyrd > Saturday Night Special
2 543 932 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 372 oczekujących

Lynyrd Skynyrd - Saturday Night Special

Saturday Night Special

Saturday Night Special

Tekst dodał(a): PanLemurek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niko277 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Two feets they come a creepin'
Like a black cat do
And two bodies are layin' naked
Creeper think he got nothin' to lose
So he creeps into this house, yeah
And unlocks the door
And as a man's reaching for his trousers
Shoots him full of .38 holes

Mr. Saturday night special
Got a barrel that's blue and cold
Ain't good for nothin'
But put a man six feet in a hole

Big Jim's been drinkin' whiskey
And playin' poker on a losin' night
And pretty soon ol' Jim starts thinkin'
Somebody been cheatin' and lyin'
So Big Jim commence to fightin'
I wouldn't tell you no lie
Big Jim done pulled his pistol
Shot his friend right between the eyes

Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that's blue and cold
Ain't good for nothin'
But put a man six feet in a hole

Oh, it's the Saturday Night Special
For twenty dollars you can buy yourself one too...

Well hand guns are made for killin'
They ain't no good for nothin' else
And if you like to drink your whiskey
You might even shoot yourself
So why don't dump 'em people
To the bottom of the sea
Before some ol' fool come around here
Wanna shoot either you or me

Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that's blue and cold
Ain't good for nothin'
But put a man six feet in a hole

Ooooh it's a Saturday night special
And I'd like to tell you what you can do with it too...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwie nogi stąpają cicho
Niczym czarny kot
A dwa ciała leżą nagie
Więc zbok myśli, że nie ma nic do stracenia
Więc skrada się do domu, o tak
I otwiera drzwi
A gdy facet sięga po swoje spodnie
Robi w nim kilka dziur kalibru 0.38

Pan Saturday Night Special
Ma lufę stalową i zimną
Nie nadaje się do niczego innego
Niż wysyłanie ludzi do grobu

Duży Jim pił whisky
I nie szło mu w pokera tej nocy
Więc wkrótce stało się oczywiste
Że ktoś kłamał i oszukiwał
Więc Duży Jim wszczyna burdę
I nie będę kłamał
Sięga po swojego gnata
I ładuje kulę między oczy przyjaciela

Pan Saturday Night Special
Ma lufę stalową i zimną
Nie nadaje się do niczego innego
Niż wysyłanie ludzi do grobu

Och Saturday Night Special...
Kupisz sobie swojego za dwadzieścia dolców...

Och, opowiem Ci o nim...

Cóż, pistolety stworzono do zabijania
Nie nadają się do niczego innego
A jeśli lubisz pić whisky
Możesz nawet postrzelić siebie
Więc, ludzie, może utopmy je
Na dnie morza
Zanim jakiś głupiec wpadnie
By odstrzelić Ciebie albo mnie

Pan Saturday Night Special
Ma lufę stalową i zimną
Nie nadaje się do niczego innego
Niż wysyłanie ludzi do grobu

Och to Saturday Night Special
Chciałbym Ci powiedzieć, co możesz z nim zrobić..

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Lynyrd Skynyrd – Nuthin' Fancy (LP, 1975), The Lynyrd Skynyrd Story (3 x LP, 1982), Endangered Species (LP-CD, 1994), Lyve From Steel Town (CD, 1998)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Wykiwać Klawisza, GTA IV EFLC: Liberty Rock Radio 97.8, Caught, Walking Dead, Supernatural (Music from Season II), Różowe Lata '70, Niebieskie kołnierzyki, Środa popielcowa, Najdłuższy jard

Komentarze (1):

niko277 18.05.2014, 19:13
(0)
tłumaczenie: tlumaczor.pl

tekstowo.pl
2 543 932 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności