M.I.A. - Believer

Wyznawca

Naprawdę chciałabym zobaczyć błysk światła.
Woda spływa z moich oczu.
Cały dzień.

[1 M.I.A.]
Jest główny nurt, z głównymi marzeniami,
ale wodospady zaczynają od małego źródełka.
Nawet Kubrick zaczynał na małej scenie,
zanim stworzył Lśnienie.*
Jeśli pochodzisz z dzielni, zdobywaj wiedzę,
będąc z linii frontu, chcesz przetrwać.
Nie wybrałam walk, one wybrały mnie,
gdy kule trafiły mojego kuzyna Willsie'a.
Jestem tu od 5.3 lat,
niezbyt długo, ale niektórzy są jeszcze krócej.
Pozostaję pokorna przez gówno, jakie doświadczyłam,
bo już wiem, że jestem tylko jedna ja.

[Switch]
Naprawdę chciałbym zobaczyć jak świecą gwiazdy.
Jednak w ciężkich czasach wolę pozostać w ukryciu.
Muszę się uwolnić.
I woda wyschła, nie mamy co pić.
Cały dzień potrzebuję wyznawcy

[2 M.I.A.]
Jest więcej sposobów, lub więcej zła.
Każde drzewo na początku jest małym ziarenkiem.
Czy wszystko przez co przechodzisz w wieku 17 lat,
będzie miało znaczenie w wieku 70?
Jeśli pochodzę z ulicy- zarabiam,
a moje pomysły w banku są wiele warte.
Nie wybrałam muzyki, ona wybrała mnie.
Sztuka, która uderza w słuchawki sprawiając, że krwawią.
Myślałam o tym, co ma na mnie wpływ.
Chęć przeżycia zawsze we mnie tkwi.
Każda szklanka wody trzyma mnie przy życiu.
Po kolejnej szklance likieru jestem wstawiona.

[3 M.I.A.]
Chodzi o ludzi, nie o pieniądze.
Podpalić parlament i odjechać.
Mogłabym być geniuszem, mogłabym być oszustem,
to cienka granica, pie*dole ją.
Nie wybrałam potyczki, ona wybrała mnie.
Stale tańczę na gruzach.
Jestem wycięta z tkaniny, którą dla mnie uszyłeś.
Kiedy jadę wzdłuż ulicy, ziomki mnie poznają.
Jeśli jest słabo, sprawimy, że będzie gorąco,
jeśli nie jest gorąco, to jest dyskretnie,
jeśli poruszasz stopami (w takt muzyki), to znak, że to z NEETu,
bo wszystko co z NEETu ma ten bit.**

* "Lśnienie" horror w reżyserii Stanleya Kubricka z 1980, na podstawie powieści Stephena Kinga
** NEET- wytwórnia muzyczna założycielką której jest M.I.A.