Teksty piosenek > M > Madonna > I Don’t Give A (feat. Nicki Minaj)
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 778 oczekujących

Madonna - I Don’t Give A (feat. Nicki Minaj)

I Don’t Give A (feat. Nicki Minaj)

I Don’t Give A (feat. Nicki Minaj)

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(I don't give a fu-u-u-u) x4

Wake up ex-wife
This is your life
Children on your own
Turning on the telephone
Messengers, manager
No time for a manicure
Working out, shake my ass
I know how to multi-task
Connecting to the Wi-Fi
Went from nerd to superb
Have you seen the new guy?
I forgot the password
Gotta call the babysitter
Tweeting on the elevator
I could take a helicopter
I don't even feel the pressure

I'm gonna be OK
I don't care what the people say
I'm gonna be alright
Gonna live fast and I'm gonna live right

I'm moving fast, can you follow my track?
I'm moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don't give a

You were so mad at me
Who's got custody
Lawyers suck it up
Didn't have a pre-nup
Make a film, write a song
Gotta get my stockings on
Meet the press, buy the dress
All of this to impress
Ride my horse, break some bones
Take it down a semitone
I forgot to say my prayers
Baby Jesus on the stairs
Gotta sign a contract
Gotta get my money back
All the biters have to go
Standing in the front row

I'm gonna be OK
I don't care what the people say
I'm gonna be alright
Gonna live fast and I'm gonna live right

I'm moving fast, can you follow my track?
I'm moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don't give a

I tried to be a good girl
I tried to be your wife
Diminished myself
And I swallowed my light
I tried to become all
That you expect of me
And if it was a failure
I don't give a

(I don't give a fu-u-u-u) x4

Nicki Minaj:
Shots fire
Anything you hear Nicki on
That's fire
You don't hear them bums on nothing
That's fire
Tell 'em catch buyer
In the Bugatti, ten grand, one tire
Aye Madonna (yes, Nicki)
I say you original, Don Dada
In that, yeah Gabbana, and the, yeah, Prada
We Material Girls, ain't nobody hotter
Pops collar
See I really can't relate to your Volvo
And you can't get these shoes at the Aldo
When I let a dude go, that's his loss
I was cutting them checks, I was his boss
Yo, I don't give a f-u
Curse nor bless you, never let 'em stress you
Yo, I ain't a businesswoman, I'm a business, woman
And I'm known for giving bitches the business, woman

Madonna:
I'm gonna be OK
I don't care what the people say (Madonna)
I'm gonna be alright (Nicki Minaj)
Gonna live fast and I'm gonna live right

I'm moving fast, can you follow my track?
I'm moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don't give a

Nicki Minaj:
There's only one queen
And that's Madonna
Bitch!

(I don't give a fu-u-u-u) x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Mam to w du-u-u-u) x4

Budzisz się jako była żona
Takie masz życie
Dzieci na Twojej głowie
Włączasz telefon
Wiadomości, menadżer
Nie mam czasu na manicure
Trenuję, kręcę tyłkiem
Wiem jak robić wiele rzeczy na raz
Łączę się przez Wi-Fi
Byłam nerdem, teraz jestem fajna
Widziałeś tego nowego faceta?
Zapomniałam hasła
Muszę zadzwonić do niani
Tweetuję w windzie
Mogłam wziąć helikopter
Nawet nie czuję presji

Wszystko będzie OK
Nie obchodzi mnie co mówią ludzie
Wszystko się ułoży
Muszę iść z duchem czasu, muszę żyć jak trzeba

Żyję intensywnie, nadążasz za mną?
Żyję intensywnie i pasuje mi to
Robię dziesięć rzeczy na raz
A jeśli masz z tym jakiś problem
Mam to w

Byłeś na mnie zły
Komu przyznano opiekę nad dziećmi
Prawnicy polegli
Nie miałam intercyzy
Kręcę film, piszę piosenkę
Muszę włożyć pończochy
Spotkać się z prasą, kupić sukienkę
Zrobię wszystko, aby zaimponować
Pojeździć na koniu, złamać parę kości
Zniżyć ton
Zapomniałam się pomodlić
Mały Jezusek na schodach
Muszę podpisać kontrakt
Muszę odzyskać swoją forsę
Niech spadają ci, co narzekają
Stojąc w pierwszym rzędzie

Wszystko będzie OK
Nie obchodzi mnie co mówią ludzie
Wszystko się ułoży
Muszę iść z duchem czasu, muszę żyć jak trzeba

Żyję intensywnie, nadążasz za mną?
Żyję intensywnie i pasuje mi to
Robię dziesięć rzeczy na raz
A jeśli masz z tym jakiś problem
Mam to w

Starałam się być grzeczna
Starałam się wcielić w rolę żony
Odsunęłam się w cień
Karierę odsunęłam na później
Starałam się robić wszystko
Czego ode mnie oczekiwałeś
Ale skoro nie udało mi się
Mam to w

(Mam to w du-u-u-u) x4

Nicki Minaj:
Strzelam ogniem
Wszędzie tylko słychać muzę Nicki
Jest ogień
O nikim innym tak nie mówią
Jest ogień
Każ im znaleźć kupca na to
W Bugatti za jedną oponę dziesięć tysiaków
Aj Madonna (tak Nicki)
Jesteś normalnie jak Don Dada
W tym, tak Gabbana, a to jest, tak, Prada
My Wyrachowane Dziewczyny, nie ma na nas mocnych
Poprawiam kołnierzyk
Twoje Volvo może się schować
Takich butów nie dostaniesz w Aldo
Kiedy koleś odchodzi to jego strata
Wypisywałam im czeki, byłam jego szefową
Yo, mam to w d-u
Czy jest dobrze czy źle, musisz trzymać się
Yo, nie jestem kobietą biznesu, ja jestem jak biznes, kobieto
Znają mnie z tego, że rozkręcam suczkom biznes, kobieto

Madonna:
Wszystko będzie OK
Nie obchodzi mnie co mówią ludzie (Madonna)
Wszystko się ułoży (Nicki Minaj)
Muszę iść z duchem czasu, muszę żyć jak trzeba

Żyję intensywnie, nadążasz za mną?
Żyję intensywnie i pasuje mi to
Robię dziesięć rzeczy na raz
A jeśli masz z tym jakiś problem
Mam to w

Nicki Minaj:
Królowa jest tylko jedna
I jest nią Madonna
Suko!

(Mam to w du-u-u-u) x4

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Madonna, Martin Solveig, Nicki Minaj, Julien Jabre

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Madonna, Martin Solveig

Rok wydania:

2012

Płyty:

MDNA

Komentarze (4):

Anansie 27.10.2013, 03:28
(0)
@martino1975: Madonna sama potwierdziła, że w tekście jest "Baby Jesus on the stairs"

Pokaż powiązany komentarz ↓

martino1975 23.11.2012, 23:36
(0)
zważywszy na sens czy nie powinno byc raczej " Baby Jesus understands"?
chociaz wszedzie widnieje to troszke bezsensowne "on the stairs"...
chyba ze ktos mi wytlumaczy o co chodzi?

damianjp100 25.04.2012, 21:38
(-1)
Wszystko by było pięknie gdyby nie ta końcówka :<

WeWannaMinaj 26.03.2012, 16:24
(0)
Genialna piosenka. Madonna dziwnie brzmi, trochę jak nie ona. Mimo wszystko zwrotka Nicki powala.

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 778 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności