Mani - Bang Bang ( version française)

So black, it's a desperate night
20 years back from today
one mother and a kid named tony
learning life the hardest way and I say

ah ah : when daddy has gone too soon
ah ah : for the young boy to stay cool

well, tony rules in the schoolyard
everybody says
blue eyes clenched fists and many reasons
for tony to go astray

ah ah : at night he likes to roam
ah ah : he's the only man at home

CHORUS
la la la la lal alallalallalal llalllallalalallal
lalalalallalalallalalalalala lalalallalalalal

Un grand cœur et trop de rêves
Ca pourrait bien finir mal
petit homme est devenu grand
La rage au ventre que rien ne calme
Hey boy ça fait longtemps déjà que tu es sur la mauvaise voie
Hey boy ne tente pas le diable je te le dis pour la dernière fois
Et fais ce qu'il te plait
Oh oh Bang bang et non ça ne leur plait pas oooooohh

CHORUS
lallalalallalalalalalalalallalalallalalallal
lalalalalalalallalalallalalallalalalalallala

BRIDGE
ah ah: mister officer you were right
ah ah : little tony boy turned out bad
ah ah: ton orgueil te perdra
bang bang un homme à perdre c'est toi

Je sais tout cela est bien triste
Mais notre histoire s'achève ainsi
Il ne dépend que de toi qui m'écoute de le ramener à la vie, et je dis
Envoie un Tony nous quitte
Envoie deux il ressuscite