Marc Almond - If Your Affectionate Smile Has Gone

If your affectionate smile has disappeared
And your eye brow raises a sulky curve
If your friend turned away from you exhausted
Means your love isn't there any more

Если ласковый рот не смеется,
Если щеки не вспыхнули вновь,
Если милое сердце не бьется,-
Это радость с тобой расстается
И уходит любовь.

Догони ее,
Удержи ее,
Береги ее, защищай,-
Не то отвернется счастье твое
И скажет тебе: 'Прощай!'

Если милой улыбки не стало
И насупилась тонкая бровь,
Если друг отвернулся устало,-
Это значит, что время настало
И уходит любовь.

Fonetycznie:

Yesli laskovyy rot ne smeyetsya,
Yesli shcheki ne vspykhnuli vnov',
Yesli miloye serdtse ne b'yetsya,-
Eto radost' s toboy rasstayetsya
I ukhodit lyubov'.

Dogoni yeye,
Uderzhi yeye,
Beregi yeye, zashchishchay,-
Ne to otvernetsya schast'ye tvoye
I skazhet tebe: 'Proshchay!'

Yesli miloy ulybki ne stalo
I nasupilas' tonkaya brov',
Yesli drug otvernulsya ustalo,-
Eto znachit, chto vremya nastalo
I ukhodit lyubov'.

If your beautiful mouth doesn't laugh any more
If your cheeks have lost their glow
If your sweet sweet heart is not beating
Means your love isn't there any more
Run after it
Capture it
Save it and defend
Otherwise knowing you
Your hapiness will go
When your love has said farewell