Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Martina Stoessel - Quiero Volver ft. Sebastian Yatra
Quiero Volver ft. Sebastian Yatra
Tekst dodał(a): werciiiiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szanellax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szanellax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[TINI]
Todo lo que empieza termina
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Cuando tengo tu vitamina
Y una dosis se siente bien
Recorriendo toda mi piel
[TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
Aunque pase el tiempo, yo te espero
Sabes que este amor no es pasajero
Si no estás conmigo, yo me muero
Porque te juro que te quiero, uh
Baby no te vayas, Tini no te vayas
Quédate conmigo, aquí bailando en esta playa
Y cuando te bese entero el cuerpo
Pintaré un oasis en tu desierto
Que este verano dure eternamente
Que no me vaya nunca de tu mente
De Buenos Aires hasta Cartagena
Te amaré completamente
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
(Todavía no me he ido y ya quiero volver)
[TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (quiero desaparecer, no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Todo lo que empieza termina
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Cuando tengo tu vitamina
Y una dosis se siente bien
Recorriendo toda mi piel
[TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
Aunque pase el tiempo, yo te espero
Sabes que este amor no es pasajero
Si no estás conmigo, yo me muero
Porque te juro que te quiero, uh
Baby no te vayas, Tini no te vayas
Quédate conmigo, aquí bailando en esta playa
Y cuando te bese entero el cuerpo
Pintaré un oasis en tu desierto
Que este verano dure eternamente
Que no me vaya nunca de tu mente
De Buenos Aires hasta Cartagena
Te amaré completamente
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
(Todavía no me he ido y ya quiero volver)
[TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender
[TINI, Sebastián Yatra]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (quiero desaparecer, no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
[TINI, Sebastián Yatra]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[TINI]
Wszystko co się zaczyna, kończy się
Co ja zamierzam z Tobą robić?
Co ja zamierzam z Tobą robić?
Kiedy mam twoją witaminę
to wiem, że jedna dawka i poczuje się dobrze
Rozchodzi się po całej mojej skórze
[TINI]
I chociaż nie chcę odchodzić (oo)
Tylko ty wiesz jak mnie nakręcić
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
Chociaż czas mija, ja czekam na ciebie
Wiesz, że ta miłość nie jest przelotna*
Kiedy nie jesteś ze mną, umieram
Bo przysięgam, kocham cię
Kochanie, nie odchodź, Tini, nie odchodź
Zostań ze mną, tutaj tańcząc na tej plaży
I kiedy całuję całe twoje ciało
Namaluję oazę na twojej pustyni
Niech to lato trwa wiecznie
Żebym nigdy nie opuścił twojego umysłu
Z Buenos Aires do Kartageny
Będę cię kochał całkowicie
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
(Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić)
[TINI]
I chociaż nie chcę odchodzić
Tylko ty wiesz jak mnie nakręcić
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (Cchcę razem z tobą zniknąć, nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
*amor pasajero - w wolnym tłumaczeniu „przelotna miłość”
Wszystko co się zaczyna, kończy się
Co ja zamierzam z Tobą robić?
Co ja zamierzam z Tobą robić?
Kiedy mam twoją witaminę
to wiem, że jedna dawka i poczuje się dobrze
Rozchodzi się po całej mojej skórze
[TINI]
I chociaż nie chcę odchodzić (oo)
Tylko ty wiesz jak mnie nakręcić
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
Chociaż czas mija, ja czekam na ciebie
Wiesz, że ta miłość nie jest przelotna*
Kiedy nie jesteś ze mną, umieram
Bo przysięgam, kocham cię
Kochanie, nie odchodź, Tini, nie odchodź
Zostań ze mną, tutaj tańcząc na tej plaży
I kiedy całuję całe twoje ciało
Namaluję oazę na twojej pustyni
Niech to lato trwa wiecznie
Żebym nigdy nie opuścił twojego umysłu
Z Buenos Aires do Kartageny
Będę cię kochał całkowicie
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
(Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić)
[TINI]
I chociaż nie chcę odchodzić
Tylko ty wiesz jak mnie nakręcić
[TINI, Sebastián Yatra]
Ja chcę tylko wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (nie, nie, nie)
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę całować cię aż do świtu
Chcę razem z tobą zniknąć (Cchcę razem z tobą zniknąć, nie, nie, nie)
Nawet nie wyszłam, a już chcę wrócić
[TINI, Sebastián Yatra]
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
Jeszcze nie wyszłam, a już chcę wrócić
Chcę tylko wrócić, chcę tylko wrócić
*amor pasajero - w wolnym tłumaczeniu „przelotna miłość”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrés Torres, Mauricio Rengifo, Felipe Mejia Saldarriaga, Alberto Hernández, Sebastián Yatra, TINI, Daniela Blau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alberto Hernández, Felipe Mejia Saldarriaga, Pablo Benito, Mauricio Rengifo, Andrés Torres |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
TINI, Sebastian Yatra |
| Ciekawostki: |
Jest to czwarty singiel (i kolaboracja) Tini Stoessel z jej drugiego solowego albumu, który ma pojawić się jesienią 2018 roku. Piosenka opowiada o związku na odległość oraz o jego trudnościach. Tini wielokrotnie mówiła, że piosenka ta jest dla niej bardzo ważna i jest bliska jej sercu. Została stworzona przy pomocy m.in. Andrésa Torres oraz Mauricio Rengifo - twórców hitów takich jak „Despacito” i „Échame la Culpa” Luisa Fonsiego oraz trzech poprzednich piosenek Tini (i prawdopodobnie całego drugiego albumu) - „Te Quiero Más”, „Princesa” oraz „Consejo de Amor”. |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓