Teksty piosenek > M > Marvin Gaye > Inner city blues
2 544 570 tekstów, 31 790 poszukiwanych i 390 oczekujących

Marvin Gaye - Inner city blues

Inner city blues

Inner city blues

Tekst dodał(a): nasiaka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rybako Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Rockets, moon shots
Spend it on the have-not's
Money, we make it
Before we see it, you take it

[Chorus]
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
(Yeah) Make me wanna holler
The way they do my life
This ain't living, this ain't living
No, no baby, this ain't living
No, no, no, no

[Verse 2]
Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up sky high
Send that boy off to die

[Chorus]
Oh, make me wanna holler
The way they do my life (He-ey-ey)
Yeah, make me wanna holler
The way they do my life
Oh, baby

[Verse 3]
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
Oh, honey that I can't pay my taxes

[Chorus]
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yeah, it make me wanna holler
And throw up both my hands (Ow!)

[Verse 4]
Crime is (Woo!) increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading

[Chorus]
Oh, baby
Make me wanna holler, they don’t understand
Yeah, make me wanna holler, they don’t understand

[Outro]
Mother, mother (Mother, mother)
Everybody thinks we're wrong (Mother, mother)
Who are they to judge us? (Mother, mother)
Simply 'cause we wear our hair long (Mother, mother)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Rakiety, loty w kosmos
Zajmijcie się ubogimi
Pieniądze, które zarabiamy
Zanim je zobaczymy, zabieracie je

[Refren]
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
Przez to jak mnie traktują
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
Przez to jak mnie traktują
To nie jest życie, to nie jest życie
Nie, nie, to nie jest życie
Nie, nie, nie

[Wers 2]
Inflacja, nie ma szans
Aby się odbić
Rachunki, piętrzą się do nieba
Wyślijcie tego chłopca na śmierć*

[Refren]
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
Przez to jak mnie traktują
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
Przez to jak mnie traktują

[Wers 3]
Przerwane połączenia, ciągły zawód
Pech, rozczarowanie
Naturalnym faktem jest
Że nie stać mnie na czynsz

[Refren]
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
I rozłożyć ręce
Sprawia, że chce mi się krzyczeć
I rozłożyć ręce

[Wers 4]
Przestępczość wzrasta
Agresywna policja
Panika się rozprzestrzenia
Bóg jeden wie dokąd zmierzamy

[Refren]
Oh, kochanie
Chce mi się krzyczeć, oni nie rozumieją
Chce mi się krzyczeć, oni nie rozumieją

[Outro]
Mamo, mamo
Wszyscy myślą, że jesteśmy w błędzie
Kim są, aby nas oceniać?
Tylko dlatego, że mamy długie włosy**

---------
*Podczas wojny w Wietnamie, wielu młodych ludzi podlegało przymusowemu poborowi. Często byli to ubodzy ludzie, z terenów podmiejskich.

**Afro to sposób ułożenia włosów, gdzie kręcone, długie włosy były ułożone stercząco. Była to popularna fryzura u społeczności afroamerykańskiej w tamtym czasie. 'Długie włosy' w ogólności odnoszą się do całej społeczności afroamerykańskiej i dyskryminacji z jaka się spotykali w tamtym czasie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1971

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marvin Gaye

Covery:

ponad 80: Placebo [BE] (1971), James Last (1971)

Płyty:

Marvin Gaye - What's Going On (LP, 1971).

Ciekawostki:

Writer(s): Marvin Gaye, James Nyx Jr.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA IV: The Vibe 98.8, Zodiak, Czterej Bracia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 570 tekstów, 31 790 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności