Teksty piosenek > M > Melanie C > I know him so well
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 816 oczekujących

Melanie C - I know him so well

I know him so well

I know him so well

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnnKatherine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
Wanting far too much for far too long

Looking back I could have played it differently
Won a few more moments who can tell
But it took time to understand the man
Now at least I know I know him well

Wasn't it good? Oh so good
Wasn't he fine? Oh so fine
Isn't it madness he can't be mine?
But in the end he needs a little bit more than me
More security
He needs his fantasy and freedom
I know him so well

No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side
And though I'd move my world to be with him
Still the gap between us is too wide

Looking back I could have played things some other way
Learned about the man before I fell
I was just a little careless maybe
But I was ever so much younger then
Now at least I know I know him well

Wasn't it good? Oh so good
Wasn't he fine? Oh so fine
Isn't it madness he won't be mine?
Didn't I know how it would go?
If I knew from the start
Why am I falling apart?

Wasn't it good?
Wasn't he fine?
Isn't it madness he won't be mine?
But in the end he needs a little bit more than me
More security
He needs his fantasy and freedom
I know him so well
It took time to understand him
I know him so well

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nic, co jest tak dobre, nie trwa wiecznie
Doskonałe sytuacje muszą pójść źle
Ale to jeszcze nigdy mnie nie uchroniło,
Przed tym, bym pragnęła o wiele za dużo, na zbyt długo

Patrząc wstecz, mogłam to rozegrać inaczej,
Wygrać nieco więcej chwil, kto wie,
Lecz potrzeba czasu, by zrozumieć tego mężczyznę,
Teraz przynajmniej wiem, znam go dobrze

Czyż nie było dobrze? Och, tak dobrze.
Czyż on nie był wspaniały? Och, tak wspaniały.
Czyż to nie szaleństwo, on nie może być mój?
Ale, w końcu, on potrzebuje trochę więcej niż ja,
Więcej bezpieczeństwa
Potrzebuje swoich marzeń i wolności,
Znam go tak dobrze

Nikt w twoim życiu nie jest z tobą bez przerwy,
Nikt nie jest całkowicie po twojej stronie
I chociaż poruszyłam swój świat, by być z nim,
Wciąż przepaść między nami jest zbyt wielka

Patrząc wstecz, mogłam to rozegrać inaczej,
Poznać człowieka, zanim wpadłam
Byłam po prostu nieco beztroska
Lecz byłam wówczas dużo młodsza
A teraz przynajmniej wiem, że znam go dobrze.

Czyż nie było dobrze? Och, tak dobrze.
Czyż on nie był wspaniały? Och, tak wspaniały.
Czyż to nie szaleństwo, on nie może być mój?
Czy nie wiedziałam jak to się potoczy?
Jeśli wiedziałam od samego początku,
Dlaczego się załamuję?

Czyż nie było dobrze?
Czyż on nie był wspaniały?
Czyż to nie szaleństwo, że on nie będzie mój,
Ale, w końcu, on potrzebuje trochę więcej niż ja,
Więcej bezpieczeństwa
Potrzebuje swoich marzeń i wolności,
Znam go tak dobrze
Potrzeba czasu, by go zrozumieć
Znam go tak dobrze...
Znam go tak dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Elaine Paige i Barbara Dickson

Covery:

Cilla Black, The Shadows, Whitney Houston, Barbara Dickson, Richard Clayderman, Barbra Streisand, Klaus Wunderlich, Steps, John Barrowman, Maria Arredondo, Susan Boyle & Geraldine McQueen, Melanie C featuring Emma Bunton

Płyty:

Stages Digital release September 9, 2012

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "Chess". W tym duecie, dwie kobiety – Swietłana, była żona rosyjskiego mistrza szachowego, oraz Florencja, jego kochanka , wyrażają swoje uczucia do niego.

Komentarze (1):

kamilisa12 1.12.2012, 15:59
(+1)
Przepiękna piosenka. Melanie C i Emma Bunton naprawdę potrafią śpiewać i tworzyć muzykę. Taka Celine Dioz zaśpiewa sobie Titanica, piosenkę przy której tworzeniu pracowała wytwórnia i sztab ludzi, a Mel C sama tworzy swoją muzykę i za to najbardziej ją podziwiam.

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności