Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Metallica

1. Metallica - (Anesthesia) – Pulling Teeth

2. Metallica - Jump in the Fire (Demo)

3. Metallica - Shadows Follow

4. Metallica - Sleepwalk My Life Away

5. Metallica - You Must Burn!

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tommy Cash - Espresso Macchiato

2. Bryant Barnes - I'd Rather Pretend feat. d4vd

3. Justyna Steczkowska - Dom naszego ojca

4. Ivan Mladek - Jozin z Bazin (Polish)

5. Architects - Whiplash

6. Katy Perry - I Woke Up

7. Jude York - Those Were The Days

8. Jorge Rivera-Herrans - Dangerous

9. Body Count - You're Fuckin' With BC

10. Avi Snow - Feel

11. Luvcat - He's My Man

12. Gigi Perez - Fable

13. Slowez - London Eye feat. White 2115 & Polak GBP

14. Sandera Ziomal - Bed is my bestie

15. Epica - Arcana

16. Mirami - Matematyka

17. Bad Bunny - CAFé CON RON (feat. Los Pleneros de la Cresta)

18. Rkomi - Il ritmo delle cose

19. Mortal - Deadline

20. Sabrina Carpenter - Couldn't Make It Any Harder

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Metallica - To Live Is to Die

To Live Is to Die

To Live Is to Die

Tekst dodał(a): Phate Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): luxferous Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+115)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

When a man lies he murders some part of the world
These are the pale deaths which men miscall their lives
All this I cannot bear to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation take me home

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

„Żyć to umierać"

"Kiedy człowiek kłamie, zabija część świata
To są blade śmierci, które ludzie błędnie nazywają życiem
Tego wszystkiego nie mogę już dłużej znosić
Czy królestwo zbawienia nie może zabrać mnie do domu?"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Cliff Burton Edytuj metrykę
Muzyka:	James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton
Rok wydania:	1988
Wykonanie oryginalne:	Metallica
Covery:	Antiquus Scriptum,
Płyty:	...And Justice for All (LP, 1988)

Głosuj na ten utwór

(+115)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

IgorrLLP2000 17.09.2020, 10:54

(0)

@Night345: JA TTTTTEEEEEEEEŻŻŻŻŻŻŻ!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

IgorrLLP2000 17.09.2020, 10:53

(0)

Spokojny bridge i przepiękna/smutna solówka gitarowa Jamesa Hetfielda jest najlepszym momentem w całym tym utworze, moim zdaniem.

Night345 27.09.2017, 19:29

(+2)

Zawsze płaczę jak słucham....

artnoname 10.09.2016, 01:38

(0)

@Se7eN: Mistrz!

Pokaż powiązany komentarz ↓

DonCamillo97 7.10.2015, 15:26

(+2)

@kasia202: Utwór a nie piosenka i Linkin Park może Metallice buty czyścić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wes0l 16.02.2015, 10:33

(+3)

@kasia202: bluźnierczyni

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoRealSoTrue 6.08.2013, 23:57

(+6)

@kasia202: Nie bluźnij.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasia202 9.05.2013, 18:46

(0)

Nie mam słów.....Pięknie.....Chyba najlepsza piosenka tego zespołu...
U nas w domu cała rodzina jest :) na Metallice.

(ale Burn it down i In the end Likin Park są lepsze xD)

metalowiec102 2.03.2013, 21:30 (edytowany 1 raz)

(+3)

hmmm..... jak to ocenić? Nie, tego nie da sie opisać słowami to jest nieziemskie. Jednak tak sobie to przeczytałem to chyba i dobrze, że Cliff odszedł, on tego pragnął. Spoczywaj w pokoju.

metallica27 20.09.2012, 20:26

(+14)

Uwielbiam ten tekst , jest najlepszy ze wszystkich.
Cliff nienawidził kłamstwa, a dla ogółu jest najprostszym wyjściem z sytuacji.

AlexaVEVO 15.09.2012, 22:42

(+7)

Mistrzostwo......
Wzrusza mnie ta piosenka

cysia125 8.09.2012, 18:14

(+9)

Ten utwór porusza mną do głębi. Wyłączam się. Słucham. Słyszę w nim kolejne etapy godzenia się ze śmiercią.

leydi025 23.07.2012, 02:33

(+5)

Cliff zmarł bo bóg chciał się uczyć gry na basie od najleprzego, ale nie przypuszczał chyba że taką krzywde robi faną Metallicy i Cliffa:
( On miał dopíero 24 lata;( Mógł jeszcze tyle zdziałać, szkoda;(:(

Se7eN 19.06.2012, 18:05

(+10)

Najlepsze od 0:01 do 9:52

Kyou-chan 21.05.2012, 15:05

(+6)

Jak pierwszy raz mi to chłopak puścił to tak się wyłączyłam ze świata rzeczywistego, że on sam się zdziwił. Piękne riffy, tekst również. Najbardziej podoba mi się kawałek od 4:31 do 5:54. W ciągu tej ponad minuty wyłączam się totalnie i słyszę tylko tę melodię, cudowne.

morokocyk 8.05.2012, 17:45

(+8)

To jest takie wzruszające... Gdy pierwszy raz wysłuchałam tego utworu... to było najpiękniejsze 10 minut mojego życia.

jacekwacek2 6.11.2011, 17:17

(+5)

to zle myślałeś

Grigi 22.10.2011, 08:47

(-3)

Akustyczne? a myślałem, że to na basie ;]

jacekwacek2 18.08.2011, 11:59

(+9)

te akustyczne intro i outro wzruszają mnie a jak jeszcze Hetfield zaczyna mówić ten wiersz Cliffa to już całkiem mnie niszczy
8 wersów niesie ze sobą tyle mądrości i głebii

johnnydepp 5.06.2011, 16:22

(+3)

moim zdaniem powinno być królestwo zbawienia, nie zbawieni

Pokaż starsze komentarze

2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 429 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności