Teksty piosenek > M > Metrickz > Durch die Stadt
2 682 225 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 584 oczekujących

Metrickz - Durch die Stadt

Durch die Stadt

Durch die Stadt

Tekst dodał(a): Endzunis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dusia94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 4ndriu Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Metrickz - Durch die Stadt

Ich werde nie vergessen,
wie ich mich so krass in dich verliebt hatte, kaputte Jeansjacke.
Dein schwarzer Lidschatten,
ich kann mich erinnern wie du sagtest das du niemals gehst.
Ist schon ok, denn später tut mir das nur wieder weh.
Und auch wenn du jetzt meinst das du dich irgentwann mal treffen willst
gibt es kein Happy End für uns, wie bei nem' schlechten Film.
Denn das wir beide reden macht einfach kein' Sinn,
ich würde dir so gern vergeben
auch wenn es scheinbar nichts mehr bringt.
Ich hab versucht mich zu verstellen und trug die Wunden nicht nach außen.
Du bist immernoch das Mädchen mit dem dunklen Punkt im Auge.
Man du weißt ich war verrückt nach dir, doch jedes mal wenn ich dich sah konnt' ich nichts sagen, reg' dich ab und komm' zurück zu mir.
Du wolltest nie verstehen das ich mich wirklich nur gesorgt hab',
denn du warst wie eine Blüte in der Wüste dieser Vorstadt.
Und ich konnte dich nicht retten vor den Ängsten die dich zweifeln ließen, doch heute bin ich nicht mehr klein zu kriegen.

Und ich lauf' durch die Nacht, jedes Mal wenn ich merk'
du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)
durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)
durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)

Und mittlerweile fang' ich an die ganzen Bilder zu vergessen.
Bitte glaub mir, ich bin ehrlich, guck ich will dich nicht verletzten,
denn du warst meine Prinzessin mit dem Lächeln das mich schmelzen ließ. Du hast gemeint das du mich angeblich zu selten siehst.
Das ist mir zu verdreht du redest viel doch sagst mir nichts.
Mir kommts' so vor als wenn du nichtmal meine Sprache sprichst.
Man wegen dir machte ich Nächte lang kein Auge zu.
Ein Funken wird zum Flächenbrand und ich wurde genau wie du.
Ich glaub das ist nicht gut denn das belastet mein Immunsystem.
Es macht mich krank das wir uns hassen und nicht gut verstehen.
Ich werd' verrückt wenn ich dran denke das du traurig bist.
Ich weiß du willst dich eigentlich nur ändern doch du traust dich nicht.
Wir wollten weg und rannten Hand in Hand dem Meer entgegen, Richtung Süden doch du kamst mir dann nie mehr entgegen.
Ich find' es Schade das wir heute nicht mehr reden, tut mir leid das du deswegen aus den Wolken fällst wie Regen

Und ich lauf' durch die Nacht, jedes Mal wenn ich merk'
du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)
durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)
durch die Stadt bis ans' Meer. (Bis ans Meer)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Metrickz - Durch die Stadt

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie zapomnę,
Jak szalenie zakochałem się w Tobie, zniszczona dżinsowa kurtka.
Twój czarny cień do powiek.
Jestem w stanie sobie przypomnieć, jak mówiłaś, że nigdy nie odejdziesz.
Jest już ok, bo później bolało tylko mnie.
I nawet jeśli teraz myślisz, że kiedyś moglibyśmy się spotkać
Nie ma dla nas szczęśliwego zakończenia, jak w każdym kiepskim filmie
Ponieważ to, że obydwoje rozmawiamy nie ma po prostu sensu,
Chciałbym Ci przebaczyć, nawet jeśli to pozornie nic więcej nie da.
Próbowałem się przystosować i nie nosiłem ran na zewnątrz.
Ty nadal jesteś dziewczynką z ciemną plamką na oku.
Wiesz, że wariowałem na Twoim punkcie,
Za każdym razem kiedy Cię widziałem nie potrafiłem nic powiedzieć,
Uspokój się i wróć do mnie.
Nie chciałaś nigdy zrozumieć, że tak naprawdę tylko się martwiłem
Ponieważ byłaś jak kwiat na pustyni tego przedmieścia.
I nie potrafiłem Cię uratować przed lękami, które pchały Cię w zwątpienie,
Więc dzisiaj jestem nie do zdobycia.

I biegnę przez noc, za każdym razem gdy spoglądam,
Ciebie nie ma, podążam za Tobą przez miasto aż do morza,
Przez miasto aż do morza (aż do morza)
Przez miasto aż do morza (aż do morza).

Z czasem zacząłem zapominać o tych wszystkich obrazach,
Proszę uwierz mi, jestem szczery, spójrz, nie chcę Cię zranić,
Ponieważ byłaś moją księżniczką z uśmiechem, który rozpływał mnie.
Uważałaś, że podobno rzadko mnie widzisz.
To jest dla mnie zbyt pokręcone, mówiłaś dużo, jednak mnie nic.
Wydaje mi się, jakbyś ani razu nie mówiła w moim języku.
Z Twojego powodu nie mogłem w nocy zmrużyć oka
Iskra stała się pożarem i stałem się dokładnie jak ty.
Nie uważam tego za dobre, ponieważ obciąża to mój system immunologiczny.
To, że się nienawidzimy i źle rozumiemy czyni mnie chorym.
Wariuję, kiedy myślę, że jesteś smutna.
Wiem, że właściwie chcesz się tylko zmienić, lecz nie masz odwagi.
Chcieliśmy uciec i biec za ręce w stronę morza,
Kierunek południe wybrałaś przeciwko mnie,
Szkoda, że dzisiaj już więcej nie rozmawiamy,
Przykro mi, że spadasz z chmur niczym deszcz.

I biegnę przez noc, za każdym razem gdy spoglądam,
Ciebie nie ma, podążam za Tobą przez miasto aż do morza,
Przez miasto aż do morza (aż do morza)
Przez miasto aż do morza (aż do morza).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Metrickz

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 682 225 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności