Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Mia Martini - La Nevicata Del '56
La Nevicata Del '56
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Ti ricordi una volta
Si sentiva soltanto il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche allora
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell'aria era chiara
Dimmi che era così
C'era pure la giostra
Sotto casa nostra e la musica che suonava
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava
C'era sempre un gran sole
E la notte era bella com'eri tu
E c'era pure la luna molto meglio di adesso
Molto più di così
Com'è com'è com'è
Che c'era posto pure per le favole
E un vetro che riluccica
Sembrava l'America
E chi l'ha vista mai
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l'hai più vista così
Che tempi quelli
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l'hai più vista così
Che tempi quelli."
Si sentiva soltanto il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche allora
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell'aria era chiara
Dimmi che era così
C'era pure la giostra
Sotto casa nostra e la musica che suonava
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava
C'era sempre un gran sole
E la notte era bella com'eri tu
E c'era pure la luna molto meglio di adesso
Molto più di così
Com'è com'è com'è
Che c'era posto pure per le favole
E un vetro che riluccica
Sembrava l'America
E chi l'ha vista mai
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l'hai più vista così
Che tempi quelli
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l'hai più vista così
Che tempi quelli."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz, pewnego razu
słyszało się jedynie łoskot rzeki wieczorem.
Pamiętasz tę przestrzeń,
te kilometry dookoła
niewiele wtedy samochodów,
piosenki w radiu,
mecze na stadionie
na ramionach u mojego taty.
Fontanna śpiewała,
a powietrze było czyste.
Powiedz mi, że tak było.
Była też karuzela
pod naszym domem i muzyka, która grała.
Ja dziewczynka, marzyłam
o wieczorowej sukni z tysiącami falbanek.
Ty kobieta, już taką nosiłaś.
Było zawsze pełne słońce
i noc była piękna , tak jak ty.
Był także księżyc, o wiele ładniejszy niż teraz,
o wiele...
Jak to jest, jak to jest, jak to jest?
Że było też miejsce na bajki
i szkło połyskujące,
wydawało się, że to Ameryka
dla kogoś, kto jej nigdy nie widział.
I cisza, i cisza... a potem
śnieżyca w 56-tym.
Rzym był cały biały,
cały czysty i błyszczący.
Mówisz mi, że właśnie takim go widziałeś
w tamtych czasach.
Rzym był cały biały,
cały czysty i błyszczący.
Mówisz mi, że właśnie takim go widziałeś
w tamtych czasach.
słyszało się jedynie łoskot rzeki wieczorem.
Pamiętasz tę przestrzeń,
te kilometry dookoła
niewiele wtedy samochodów,
piosenki w radiu,
mecze na stadionie
na ramionach u mojego taty.
Fontanna śpiewała,
a powietrze było czyste.
Powiedz mi, że tak było.
Była też karuzela
pod naszym domem i muzyka, która grała.
Ja dziewczynka, marzyłam
o wieczorowej sukni z tysiącami falbanek.
Ty kobieta, już taką nosiłaś.
Było zawsze pełne słońce
i noc była piękna , tak jak ty.
Był także księżyc, o wiele ładniejszy niż teraz,
o wiele...
Jak to jest, jak to jest, jak to jest?
Że było też miejsce na bajki
i szkło połyskujące,
wydawało się, że to Ameryka
dla kogoś, kto jej nigdy nie widział.
I cisza, i cisza... a potem
śnieżyca w 56-tym.
Rzym był cały biały,
cały czysty i błyszczący.
Mówisz mi, że właśnie takim go widziałeś
w tamtych czasach.
Rzym był cały biały,
cały czysty i błyszczący.
Mówisz mi, że właśnie takim go widziałeś
w tamtych czasach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carla Vistarini, Franco Califano, Massimo Cantini, Luigi Lopez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mia Martini (Sanremo 1990) |
Komentarze (0):