Teksty piosenek > M > Mike Posner > Amen
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 521 oczekujących

Mike Posner - Amen

Amen

Amen

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear God, life, love, the universe
Whatever name you like to use
We ask that you allow tonight to be another one of our best shows
We're grateful for what we get to do
Please allow the lights to be perfect, the sound to be perfect
And my fingers to hit all the right keys
I remember writing all these little songs in my notebook
And now these people pay to see me
That's just crazy, you must admit
Before that first deal, before those hits
Tone and I would wrap our arms around each other backstage
And Big Sean would say words like this
I didn't understand though, mama raised me a atheist
Which is fine, but I now think maybe it's
More to life than the things you can touch and feel
To me, God's just life and love, it's real
Not a old white man in the sky
That's how I used to think about it, but it didn't feel right
It's 9:08, we getting kinda late, so we open up our eyes and say

Amen (Amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don't see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me

Dear Jesus, Allah, Krishna, Buddha
Whatever name you like to say
Please grant your heavenly love and sweet peace
To the family of Jessica Joe May
Six years ago, she wrote me and said she was my biggest fan
And she wouldn't go to sleep if I didn't hit her back
So I said, "Thanks, boo, go to sleep, you got school"
A friendship started, but ended too soon
Just a child, she used to tweet me every day
Draw me little pictures, say "I hope you feel okay"
I bet she never knew that I was going through some shit
My family was pissed at me and I almost quit
On that November night 'til I saw what she tweeted
"Keep making good music," that was just what I needed
You know I never even told her "Thank you," and I don't know why
'Cause on August 26th, Jessica died
I never thought that some fan on Twitter
Would give me a broken heart, but Lord, I miss her
When you opening the gates up, don't forget her
And save me a spot; soon, I'll be right there with her

Amen (Amen, amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don't see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me

Dear Ra, Jehova, Dao, Brahma
Whichever name that you prefer
My big sister is a real light in the world
So yes, Lord, this is for her
I used to think she was crazy
All that hippie shit that she was on
Tying yourself to trees, man, I thought it was wrong
While I was flying 'round the world tryna get famous
You volunteered in New Orleans when the hurricane hit
Helping displaced kids
And people interview me while she remains nameless
Hmm, I didn't always get it
You lived in such a bad hood that I was 'fraid to visit
Uh, but on the side of your crib
You started a garden for all them little kids
And you taught 'em to grow fruits and veggies for they families
And here I am, worrying about a Grammy
I'll never forget that February night
I was in the studio with J. Cole, they were prepping the mic
You hit me with that text saying we needed to speak
I thought you were pregnant, I was prepping a speech
But it was something different that you had to say
Michael, I'm in love with a woman, I'm gay
Searching for the words in my head
When I found 'em, this is what I said
"I just want you to know that I love you
That's no matter what, Mom and Dad do too
And I got your back until my last day
And the universe does too", that's why I say

Amen (Amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don't see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drogi Boże, Życie, Miłości, Wszechświecie
Jakąkolwiek nazwę by użyć
Prosimy cię, by dzięki tobie dzisiejszy koncert był kolejnym z najlepszych
Jesteśmy wdzięczni za naszą pracę
Niech oświetlenie i dźwięk będą idealne
I niech moje palce trafiają we wszystkie właściwe klawisze
Pamiętam, jak pisałem wszystkie te piosenki w notesie
A teraz ludzie płacą, żeby mnie zobaczyć
Trzeba przyznać, że to szalone
Przed pierwszym kontraktem i wszystkimi hitami
Tone i ja obejmowaliśmy się za kulisami
A Big Sean mówił słowa tego typu*
Lecz ja nie rozumiałem, mama wychowała mnie na ateistę
Nie mam z tym problemu, ale teraz myślę, że może
Życie to coś więcej niż rzeczy, które można dotknąć i poczuć
Dla mnie Bogiem jest życie i miłość, to jest prawdziwe
Nie jakiś stary, biały facet w niebiosach
Dawniej tak właśnie myślałem, ale coś mi nie pasowało
Już 21:08, jesteśmy spóźnieni, więc otwieramy oczy i mówimy:

Amen (Amen)
Za życie, miłość, duszę
Amen (Amen)
Za to, czego nie widzą moje oczy
Amen (Amen)
Za tych, których nie ma już z nami
Amen (Amen)
Pomódlcie się za mnie

Drogi Jezu, Allahu, Kriszno, Buddo
Jakąkolwiek nazwę by użyć
Proszę, otocz swoją niebiańską miłością i pokojem
Rodzinę Jessiki Joe May**
Sześć lat temu napisała do mnie, że jest moją największą fanką
I że nie zaśnie, dopóki jej nie odpiszę
Więc odpisałem: "Dzięki, kochana, idź spać, jutro szkoła"
Zaprzyjaźniliśmy się, ale to szybko się skończyło
Była tylko dzieckiem, pisała do mnie codziennie
Rysowała mi obrazki z dopiskiem: "Mam nadzieję, że czujesz się dobrze"
Pewnie nigdy nie wiedziała, przez jakie gówno przechodziłem
Rodzina była na mnie wściekła i prawie to wszystko rzuciłem,
Tej listopadowej nocy, póki nie zobaczyłem jej tweeta
"Nie przestawaj tworzyć dobrej muzyki", tego właśnie potrzebowałem
Wiecie, nigdy nawet nie powiedziałem jej "dziękuję", nie wiem, dlaczego
Bo dwudziestego szóstego sierpnia Jessica umarła
Nie myślałem, że fanka na Twitterze złamie mi serce, ale Panie, tęsknię za nią
Gdy otworzysz swoje bramy, pamiętaj o niej
I zostaw miejsce dla mnie; niedługo do niej dołączę

Amen (Amen)
Za życie, miłość, duszę
Amen (Amen)
Za to, czego nie widzą moje oczy
Amen (Amen)
Za tych, których nie ma już z nami
Amen (Amen)
Pomódlcie się za mnie

Drogi Ra, Jehowo, Dao, Brahma
Którekolwiek imię wolisz
Moja starsza siostra jest prawdziwym światłem tego świata
Więc tak, Panie, ta piosenka jest dla niej
Dawniej myślałem, że oszalała
Wszystkie te hipisowskie rzeczy, które robiła
Przywiązywała się do drzew, myślałem, że tak się nie robi
Gdy ja latałem po świecie, szukając sławy
Ty byłaś wolontariuszką w Nowym Orleanie podczas huraganu
Pomagałaś przesiedlonym dzieciom
Ona pozostaje bezimienna, kiedy ze mną przeprowadzano wywiady
Hmm, nie zawsze to rozumiałem
Mieszkałaś w tak złej okolicy, że bałem się cię odwiedzać
Uh, ale przy swoim domu
Założyłaś ogródek dla dzieciaków
I nauczyłaś je sadzić owoce i warzywa dla ich rodzin
A oto ja, martwiłem się o nagrodę Grammy
Nigdy nie zapomnę tej lutowej nocy
Napisałaś mi w SMS-ie, że musimy pogadać
Pomyślałem, że jesteś w ciąży, szykowałem mowę
Ale miałaś coś innego do powiedzenia
"Michael, kocham kobietę, jestem lesbijką"
Szukałem słów w głowie
I gdy je znalazłem, odpowiedziałem:
"Wiedz, że cię kocham
Bez względu na wszystko, i rodzice także
I będę cię wspierał do końca moich dni
I wszechświat także", dlatego mówię:

Amen (Amen)
Za życie, miłość, duszę
Amen (Amen)
Za to, czego nie widzą moje oczy
Amen (Amen)
Za tych, których nie ma już z nami
Amen (Amen)
Pomódlcie się za mnie
______
*Big Sean to przyjaciel Mike'a, również pochodzący z Detroit. Oboje zaczynali kariery mniej więcej w tym samym czasie. "Słowa tego typu" wypowiadane przez Seana to może być określenie na pewne rytuały, które artyści odbywają przed wejściem na scenę, jak np. właśnie modlitwa.
**W 2011 Mike zamieścił w swoich mediach społecznościowych wpis "RIP Jessica Joe May" bez dalszego wyjaśnienia. Częściowo to dla niej napisał tę piosenkę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Posner

Edytuj metrykę
Muzyka:

Aphex Twin, DJ Dahi, Mike Posner

Wykonanie oryginalne:

Mike Posner

Płyty:

Keep Going (2019)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności